G0235–ἀλλά–alla

Jesus war aber noch nicht in das Dorf gekommen, sondern^G0235 befand sich an dem Ort, wo Martha ihm begegnet war.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Ich aber weiß, daß du mich allezeit erhörst; doch^G0235 um der umstehenden Menge willen habe ich es gesagt, damit sie glauben, daß du mich gesandt hast.

ἀλλὰ alla “but”

Dies redete er aber nicht aus sich selbst; sondern^G0235 weil er in jenem Jahr Hoherpriester war, weissagte er; denn Jesus sollte für das Volk sterben,

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

und nicht für das Volk allein, sondern^G0235 auch, um die zerstreuten Kinder Gottes in Eins zusammenzubringen.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Darum ging Jesus nicht mehr öffentlich unter den Juden umher, sondern^G0235 zog von dort weg in die Gegend nahe bei der Wüste, in eine Stadt namens Ephraim, und hielt sich dort auf mit seinen Jüngern.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Das sagte er aber nicht, weil er sich um die Armen kümmerte, sondern^G0235 weil er ein Dieb war und den Beutel hatte und trug, was eingelegt wurde.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Es erfuhr nun eine große Menge der Juden, daß er dort war; und sie kamen nicht allein um Jesu willen, sondern^G0235 auch um Lazarus zu sehen, den er aus den Toten auferweckt hatte.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Dies verstanden aber seine Jünger anfangs nicht, doch^G0235 als Jesus verherrlicht war, da erinnerten sie sich, daß dies von ihm geschrieben stand und daß sie ihm dies getan hatten.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Jetzt ist meine Seele erschüttert. Und was soll ich sagen? Vater, hilf mir aus dieser Stunde! Doch^G0235 darum bin ich in diese Stunde gekommen.

ἀλλὰ alla “But”

Jesus antwortete und sprach: Nicht um meinetwillen ist diese Stimme geschehen, sondern^G0235 um euretwillen.

ἀλλὰ alla “but”

Doch glaubten sogar von den Obersten viele an ihn, aber^G0235 wegen der Pharisäer bekannten sie es nicht, damit sie nicht aus der Synagoge ausgeschlossen würden.

ἀλλὰ alla “but”

Jesus aber rief und sprach: Wer an mich glaubt, der glaubt nicht an mich, sondern^G0235 an den, der mich gesandt hat.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Und wenn jemand meine Worte hört und nicht glaubt, so richte ich ihn nicht; denn ich bin nicht gekommen, um die Welt zu richten, sondern^G0235 damit ich die Welt rette.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Denn ich habe nicht aus mir selbst geredet, sondern^G0235 der Vater, der mich gesandt hat, er hat mir ein Gebot gegeben, was ich sagen und was ich reden soll.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Simon Petrus spricht zu ihm: Herr, nicht nur meine Füße, sondern^G0235 auch die Hände und das Haupt!

ἀλλὰ alla “but”

Jesus spricht zu ihm: Wer gebadet ist, hat es nicht nötig, gewaschen zu werden, ausgenommen die Füße, sondern^G0235 er ist ganz rein. Und ihr seid rein, aber^G0235 nicht alle.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Ich rede nicht von euch allen; ich weiß, welche ich erwählt habe. Doch^G0235 muß die Schrift erfüllt werden: »Der mit mir das Brot ißt, hat seine Ferse gegen mich erhoben«.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Wer mich nicht liebt, der befolgt meine Worte nicht; und das Wort, das ihr hört, ist nicht mein, sondern^G0235 des Vaters, der mich gesandt hat.

ἀλλὰ alla “but”

Damit aber^G0235 die Welt erkennt, daß ich den Vater liebe und so handle, wie es mir der Vater geboten hat: Steht auf und laßt uns von hier fortgehen!

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Nicht ihr habt mich erwählt, sondern^G0235 ich habe euch erwählt und euch dazu bestimmt, daß ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, damit der Vater euch gibt, was auch immer ihr ihn bitten werdet in meinem Namen.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Wenn ihr von der Welt wärt, so hätte die Welt das Ihre lieb; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern^G0235 ich euch aus der Welt heraus erwählt habe, darum haßt euch die Welt.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Aber^G0235 das alles werden sie euch antun um meines Namens willen; denn sie kennen den nicht, der mich gesandt hat.

ἀλλὰ alla “But”

doch^G0235 [ergänzt: dies geschieht,] damit das Wort erfüllt wird, das in ihrem Gesetz geschrieben steht: »Sie hassen mich ohne Ursache«.

ἀλλ᾽ all᾽ “But [this is]”

Sie werden euch aus der Synagoge ausschließen; es kommt sogar^G0235 die Stunde, wo jeder, der euch tötet, meinen wird, Gott einen Dienst zu erweisen.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Ich aber^G0235 habe euch dies gesagt, damit ihr daran denkt, wenn die Stunde kommt, daß ich es euch gesagt habe. Dies aber habe ich euch nicht von Anfang an gesagt, weil ich bei euch war.

ἀλλὰ alla “But”