G0235–ἀλλά–alla

But we knowun this man, of whennus he is; but whanne Crist schal come, no man woot of whennus he is.

ἀλλὰ alla “But”

Therfor Jhesus criede in the temple `techynge, and seide, Ye knowen me, and `ye knowen of whennus Y am; and Y cam not of my silf, but he is trewe that sente me, whom ye knowen not.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

For summe of hem wolden haue take hym, but no man sette hondis on hym.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

But this puple, that knowith not the lawe, ben cursid.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Therfor eft Jhesus spak to hem, and seide, Y am the liyt of the world; he that sueth me, walkith not in derknessis, but schal haue the liyt of lijf.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

and if Y deme, my doom is trewe, for Y am not aloone, but Y and the fadir that sente me.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Y haue many thingis to speke, and deme of you, but he that sente me is sothefast; and Y speke in the world these thingis, that Y herde of hym.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Therfor Jhesus seith to hem, Whanne ye han areisid mannus sone, thanne ye schulen knowe, that Y am, and of my silf Y do no thing; but as my fadir tauyte me, Y speke these thingis.

ἀλλὰ alla “but”

Y woot that ye ben Abrahams sones, but ye seken to sle me, for my word takith not in you.

ἀλλὰ alla “but”

But Jhesus seith to hem, If God were youre fadir, sotheli ye schulden loue me; for Y passide forth of God, and cam; for nether Y cam of my silf, but he sente me.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Jhesus answerde, and seide, Y haue not a deuel, but Y onoure my fadir, and ye han vnhonourid me.

ἀλλὰ alla “but”

And ye han not knowun hym, but Y haue knowun hym; and if Y seie that Y knowe hym not, Y schal be a liere lich to you; but Y knowe hym, and Y kepe his word.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Jhesus answeride, Nether this man synnede, nether hise eldris; but that the werkis of God be schewid in hym.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Othere men seiden, That this it is; othere men seyden, Nai, but he is lijc hym.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

And we witen, that God herith not synful men, but if ony `man is worschypere of God, and doith his wille, he herith hym.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Treuli, treuli, Y seie to you, he that cometh not in by the dore in to the foold of scheep, but stieth bi another weie, is a nyyt theef and a dai theef.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

But thei suen not an alien, but fleen from hym; for thei han not knowun the vois of aliens.

ἀλλὰ alla “but”

As many as han come, weren nyyt theues and day theues, but the scheep herden not hem.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

No man takith it fro me, but Y putte it of my silf. Y haue power to putte it, and Y haue power to take it ayen. This maundement Y haue takun of my fadir.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

But ye bileuen not, for ye ben not of my scheep.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

The Jewis answerden to hym, We stoonen thee not of good werk, but of blasfemye, and for thou, sithen thou art a man, makist thi silf God.

ἀλλὰ alla “but”

And Jhesus herde, and seide to hem, This syknesse is not to the deth, but for the glorie of God, that mannus sone be glorified bi hym.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

He seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, Lazarus, oure freend, slepith, but Y go to reise hym fro sleep.

ἀλλὰ alla “but”

and Y haue ioye for you, that ye bileue, for Y was not there; but go we to hym.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

But now Y woot, that what euere thingis thou schalt axe of God, God schal yyue to thee.

ἀλλὰ alla “Nevertheless”