G0235–ἀλλά–alla

Ihr selbst bezeugt mir, daß ich gesagt habe: Nicht ich bin der Christus, sondern^G0235 ich bin vor ihm her gesandt.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Wer an den Sohn glaubt, der hat ewiges Leben; wer aber dem Sohn nicht glaubt, der wird das Leben nicht sehen, sondern^G0235 der Zorn Gottes bleibt auf ihm.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

— obwohl Jesus nicht selbst taufte, sondern^G0235 seine Jünger —,

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, den wird in Ewigkeit nicht dürsten, sondern^G0235 das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm zu einer Quelle von Wasser werden, das bis ins ewige Leben quillt.

ἀλλὰ alla “Instead”

Aber^G0235 die Stunde kommt und ist schon da, wo die wahren Anbeter den Vater im Geist und in der Wahrheit anbeten werden; denn der Vater sucht solche Anbeter.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Darum suchten die Juden nun noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht nur den Sabbat brach, sondern^G0235 auch Gott seinen eigenen Vater nannte, womit er sich selbst Gott gleich machte.

ἀλλὰ alla “but”

Denn der Vater richtet niemand, sondern^G0235 alles Gericht hat er dem Sohn übergeben,

ἀλλὰ alla “but”

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und dem glaubt, der mich gesandt hat, der hat ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern^G0235 er ist vom Tod zum Leben hindurchgedrungen.

ἀλλὰ alla “but”

Ich kann nichts von mir selbst aus tun. Wie ich höre, so richte ich; und mein Gericht ist gerecht, denn ich suche nicht meinen Willen, sondern^G0235 den Willen des Vaters, der mich gesandt hat.

ἀλλὰ alla “but”

Ich aber nehme das Zeugnis nicht von einem Menschen an, sondern^G0235 ich sage das, damit ihr gerettet werdet.

ἀλλὰ alla “but”

aber^G0235 bei euch habe ich erkannt, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Es ist ein Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische; doch^G0235 was ist das für so viele?

ἀλλὰ alla “but”

Am folgenden Tag, als die Volksmenge, die am jenseitigen Ufer des Sees stand, gesehen hatte, daß kein anderes Schiff dort war, als nur das eine, in welches seine Jünger gestiegen waren, und daß Jesus nicht mit seinen Jüngern in das Schiff gestiegen war, sondern^G0235 daß seine Jünger allein abgefahren waren,

ἀλλὰ alla “but”

Jesus antwortete ihnen und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr sucht mich nicht deshalb, weil ihr Zeichen gesehen, sondern^G0235 weil ihr von den Broten gegessen habt und satt geworden seid.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Wirkt nicht [ergänzt: für] die Speise, die vergänglich ist, sondern^G0235 [ergänzt: für] die Speise, die bis ins ewige Leben bleibt, die der Sohn des Menschen euch geben wird; denn diesen hat Gott, der Vater, bestätigt!

ἀλλὰ alla “but [for]”

Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Nicht Mose hat euch das Brot aus dem Himmel gegeben, sondern^G0235 mein Vater gibt euch das wahre Brot aus dem Himmel.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Aber^G0235 ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt und doch nicht glaubt.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Denn ich bin aus dem Himmel herabgekommen, nicht damit ich meinen Willen tue, sondern^G0235 den Willen dessen, der mich gesandt hat.

ἀλλὰ alla “but”

Und das ist der Wille des Vaters, der mich gesandt hat, daß ich nichts verliere von allem, was er mir gegeben hat, sondern^G0235 daß ich es auferwecke am letzten Tag.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Aber^G0235 es sind etliche unter euch, die nicht glauben. Denn Jesus wußte von Anfang an, wer die waren, die nicht glaubten, und wer ihn verraten würde.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Nachdem aber seine Brüder hinaufgegangen waren, ging auch er hinauf zum Fest, nicht öffentlich, sondern^G0235 wie im Verborgenen.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Und es gab viel Gemurmel seinetwegen unter der Volksmenge. Etliche sagten: Er ist gut!, andere aber sprachen: Nein, sondern^G0235 er verführt die Leute!

ἀλλὰ alla “but”

Jesus antwortete ihnen und sprach: Meine Lehre ist nicht von mir, sondern^G0235 von dem, der mich gesandt hat.

ἀλλὰ alla “but”

Darum [ergänzt: sage ich euch:] Mose hat euch die Beschneidung gegeben (nicht daß sie von Mose kommt, sondern^G0235 von den Vätern), und ihr beschneidet den Menschen am Sabbat.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Richtet nicht nach dem Augenschein, sondern^G0235 fällt ein gerechtes Urteil!

ἀλλὰ alla “but”