G0235–ἀλλά–alla

Sondern^G0235 wenn du eingeladen bist, so geh hin und setze dich auf den letzten Platz, damit der, welcher dich eingeladen hat, wenn er kommt, zu dir spricht: Freund, rücke hinauf! Dann wirst du Ehre haben vor denen, die mit dir zu Tisch sitzen.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

sondern^G0235 wenn du ein Gastmahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde ein,

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

und begehrte, sich zu sättigen von den Brosamen, die vom Tisch des Reichen fielen^G0235; und es kamen sogar Hunde und leckten seine Geschwüre.

ἀλλὰ alla “but”

Er aber sprach: Nein, Vater Abraham, sondern^G0235 wenn jemand von den Toten zu ihnen ginge, so würden sie Buße tun!

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Wird er nicht vielmehr^G0235 zu ihm sagen: Bereite mir das Abendbrot, schürze dich und diene mir, bis ich gegessen und getrunken habe, und danach sollst du essen und trinken?

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Und der Zöllner stand von ferne, wagte nicht einmal seine Augen zum Himmel zu erheben, sondern^G0235 schlug an seine Brust und sprach: O Gott, sei mir Sünder gnädig!

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Und sie fragten ihn und sprachen: Meister, wir wissen, daß du richtig redest und lehrst und nicht die Person ansiehst, sondern^G0235 den Weg Gottes der Wahrheit gemäß lehrst.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Er ist aber nicht ein Gott der Toten, sondern^G0235 der Lebendigen; denn für ihn leben alle.

ἀλλὰ alla “but”

Wenn ihr aber von Kriegen und Unruhen hören werdet, so erschreckt nicht; denn dies muß zuvor geschehen; aber^G0235 das Ende kommt nicht so bald.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Ihr aber sollt nicht so sein; sondern^G0235 der Größte unter euch soll sein wie der Jüngste, und der Führende wie der Dienende.

ἀλλ᾽ all᾽ “Instead”

Nun sprach er zu ihnen: Aber^G0235 jetzt, wer einen Beutel hat, der nehme ihn, ebenso auch die Tasche; und wer es nicht hat, der verkaufe sein Gewand und kaufe ein Schwert.

ἀλλὰ alla “But”

und sprach: Vater, wenn du diesen Kelch von mir nehmen willst — doch nicht mein, sondern^G0235 dein Wille geschehe!

ἀλλὰ alla “but”

Als ich täglich bei euch im Tempel war, habt ihr die Hände nicht gegen mich ausgestreckt. Aber^G0235 dies ist eure Stunde und die Macht der Finsternis.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

aber^G0235 auch Herodes nicht; denn ich habe euch zu ihm gesandt; und siehe, es ist nichts von ihm verübt worden, was des Todes würdig wäre.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Er ist nicht hier, sondern^G0235 er ist auferstanden! Denkt daran, wie er zu euch redete, als er noch in Galiläa war,

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Wir aber hofften, er sei der, welcher Israel erlösen sollte. Ja, bei alledem ist heute schon der dritte Tag, seit dies geschehen ist!

ἀλλά alla “But”

Zudem^G0235 haben uns auch einige Frauen aus unserer Mitte in Verwirrung gebracht; sie waren am Morgen früh beim Grab,

ἀλλὰ alla “However”

Nicht er war das Licht, sondern^G0235 er sollte Zeugnis geben von dem Licht.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

die nicht aus dem Blut, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern^G0235 aus Gott geboren sind.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Und ich kannte ihn nicht; aber^G0235 damit er Israel offenbar würde, darum bin ich gekommen, mit Wasser zu taufen.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Und ich kannte ihn nicht; aber^G0235 der mich sandte, mit Wasser zu taufen, der sprach zu mir: Der, auf den du den Geist herabsteigen und auf ihm bleiben siehst, der ist's, der mit Heiligem Geist tauft.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Sausen; aber^G0235 du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht. So ist jeder, der aus dem Geist geboren ist.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verlorengeht, sondern^G0235 ewiges Leben hat.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Denn so [ergänzt: sehr] hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verlorengeht, sondern^G0235 ewiges Leben hat.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern^G0235 damit die Welt durch ihn gerettet werde.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”