G0235–ἀλλά–alla

Et Pierre lui dit: Si même tous étaient scandalisés, je ne le serai pourtant pas, moi.

ἀλλ᾽ all᾽ “yet”

Et il disait: Abba, Père, toutes choses te sont possibles; fais passer cette coupe loin de moi; toutefois non pas ce que je veux, moi, mais ce que tu veux, toi!

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλὰ alla “but”

J'étais tous les jours avec vous, enseignant dans le temple, et vous ne vous êtes pas saisis de moi; mais c'est afin que les écritures soient accomplies.

ἀλλ᾽ all᾽ “But [it is]”

Mais allez, dites à ses disciples et à Pierre: Il s'en va devant vous en Galilée; là vous le verrez, comme il vous l'a dit.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Et sa mère, répondant, dit: Non, mais il sera appelé Jean.

ἀλλὰ alla “but”

Et Jésus lui répondit, disant: Il est écrit que "l'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole de Dieu".

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Et il lui commanda de ne le dire à personne: mais va et montre-toi au sacrificateur, et offre pour ta purification selon ce que Moïse a ordonné, pour que cela leur serve de témoignage.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Et Jésus, répondant, leur dit: Ceux qui sont en santé n'ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs à la repentance.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

mais le vin nouveau doit être mis dans des outres neuves, et tous les deux se conservent.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

¶ Mais à vous qui écoutez, je vous dis: Aimez vos ennemis; faites du bien à ceux qui vous haïssent;

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

c'est pourquoi je ne me suis pas cru digne moi-même non plus d'aller vers toi; mais dis une parole et mon serviteur sera guéri.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Mais qu'êtes-vous allés voir? Un homme vêtu de vêtements précieux? Voici, ceux qui sont vêtus magnifiquement et qui vivent dans les délices, sont dans les palais des rois.

ἀλλὰ alla “But”

Mais qu'êtes-vous allés voir? Un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu'un prophète.

ἀλλὰ alla “But”

Or personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d'un vase, ni ne la met sous un lit; mais il la place sur un pied de lampe, afin que ceux qui entrent voient la lumière.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Et quand il fut descendu à terre, un homme de la ville vint à sa rencontre, qui depuis longtemps avait des démons, et ne portait pas de vêtements, et ne demeurait pas dans une maison, mais dans les sépulcres.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Et tous pleuraient et se lamentaient sur elle; et il leur dit: Ne pleurez pas, car elle n'est pas morte, mais elle dort.

ἀλλὰ alla “but”

Et ils s'en allèrent à un autre village.

ἀλλὰ alla “but”

et remets-nous nos péchés, car nous-mêmes aussi nous remettons à tous ceux qui nous doivent; et ne nous induis pas en tentation.

ἀλλὰ alla “but”

Or personne, après avoir allumé une lampe, ne la met dans un lieu caché, ni sous le boisseau, mais sur le pied de lampe, afin que ceux qui entrent voient la lumière.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Mais malheur à vous, pharisiens! car vous payez la dîme de la menthe et de la rue et de toute sorte d'herbe, et vous négligez le jugement et l'amour de Dieu: il fallait faire ces choses-ci, et ne pas laisser celles-là.

Ἀλλ᾽ All᾽ “But”

Mais les cheveux même de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc pas: vous valez mieux que beaucoup de passereaux.

ἀλλὰ alla “But”

Pensez-vous que je sois venu donner la paix sur la terre? Non, vous dis-je; mais plutôt la division.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Non, vous dis-je; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous de la même manière.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Non, vous dis-je; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous pareillement.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”