G0235–ἀλλά–alla

The Lord tarieth not his biheest, as summe gessen, but he doith pacientli for you, and wole not that ony men perische, but that alle turne ayen to penaunce.

ἀλλὰ alla “but”ἀλλὰ alla “but”

Jhesu Crist, and he is the foryyuenes for oure synnes; and not oneli for oure synnes, but also for the synnes of al the world.

ἀλλὰ alla “but”

Moost dere britheren, Y write to you, not a newe maundement, but the elde maundement, that ye hadden fro the bigynnyng. The elde maundement is the word, that ye herden.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

For al thing that is in the world, is coueitise of fleisch, and coueitise of iyen, and pride of lijf, which is not of the fadir, but it is of the world.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Thei wenten forth fro vs, but thei weren not of vs; for if thei hadden be of vs, thei hadden dwelte with vs; but that thei be knowun, that thei ben not of vs.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Y wroot not to you, as to men that knowen not treuthe, but as to men that knowen it, and for ech leesing is not of treuthe.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

and that the anoyntyng which ye resseyueden of hym, dwelle in you. And ye han not nede, that ony man teche you, but as his anoyntyng techith you of alle thingis, and it is trewe, and it is not leesyng; and as he tauyte you, dwelle ye in hym.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Mi litle sones, loue we not in word, nethir in tunge, but in werk and treuthe.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Moost dere britheren, nyle ye bileue to ech spirit, but preue ye spiritis, if thei ben of God; for many false prophetis wenten out in to the world.

ἀλλὰ alla “but”

In this thing is charite, not as we hadden loued God, but for he firste louede vs, and sente hise sone foryyuenesse for oure synnes.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Drede is not in charite, but perfit charite puttith out drede; for drede hath peyne. But he that dredith, is not perfit in charite.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

This is Jhesus Crist, that cam bi watir and blood; not in water oonli, but in watir and blood. And the spirit is he that witnessith, that Crist is treuthe.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

We witen, that ech man that is borun of God, synneth not; but the generacioun of God kepith hym, and the wickid touchith hym not.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

The eldere man, to the chosun ladi, and to her children, whiche Y loue in treuthe; and not Y aloone, but also alle men that knowen treuthe;

ἀλλὰ alla “but”

And now Y preye thee, ladi, not as writinge a newe maundement to thee, but that that we hadden fro the bigynnyng, that we loue ech other.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Se ye you silf, lest ye lesen the thingis that ye han wrouyt, that ye resseyue ful mede;

ἀλλὰ alla “but”

Y haue mo thingis to write to you, and Y wolde not bi parchemyn and enke; for Y hope that Y schal come to you, and speke mouth to mouth, that your ioye be ful.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

I hadde write perauenture to the chirche, but this Diotrepes, that loueth to bere primacie in hem, resseyueth not vs.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Moost dere brothir, nyle thou sue yuel thing, but that that is good thing. He that doith wel, is of God; he that doith yuel, seeth not God.

ἀλλὰ alla “but”

Y hadde many thingis to wryte to thee, but Y wolde not write to thee bi enke and penne.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

And he reseruede vndur derknesse aungels, that kepten not her prinshod, but forsoken her hous, in to the dom of the greet God, in to euerlastynge bondis.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Whanne Myyhel, arkaungel, disputide with the deuel, and stroof of Moises bodi, he was not hardi to brynge in dom of blasfemye, but seide, The Lord comaunde to thee.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

But Y haue ayens thee a fewe thingis, that thou hast left thi firste charite.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

But thou hast this good thing, that thou hatidist the dedis of Nycholaitis, the whiche also Y hate.

ἀλλὰ alla “But”

Y woot thi tribulacioun, and thi pouert, but thou art riche; and thou art blasfemyd of hem, that seien, that thei ben Jewis, and ben not, but ben the synagoge of Sathanas.

ἀλλὰ alla “but”ἀλλὰ alla “but”