Lexikoneintrag · Griechisch
G0235ἀλλάalla
butWortart: Konjunktion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
646 Vorkommen in 609 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
each not to your own look ye, but each also to the things of others.
ἀλλὰ alla “but”
but did empty himself, the form of a servant having taken, in the likeness of men having been made,
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
So that, my beloved, as ye always obey, not as in my presence only, but now much more in my absence, with fear and trembling your own salvation work out,
ἀλλὰ alla “but”
but if also I am poured forth upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice and joy with you all,
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
for he also ailed nigh to death, but God did deal kindly with him, and not with him only, but also with me, that sorrow upon sorrow I might not have.
ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλὰ alla “but”
But what things were to me gains, these I have counted, because of the Christ, loss;
ἀλλ᾽ all᾽ “But”
yes, indeed, and I count all things to be loss, because of the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, because of whom of the all things I suffered loss, and do count them to be refuse, that Christ I may gain, and be found in him,
ἀλλὰ alla “But”
not having my righteousness, which `is' of law, but that which `is' through faith of Christ -- the righteousness that is of God by the faith,
ἀλλὰ alla “but”
for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
not that I seek after the gift, but I seek after the fruit that is overflowing to your account;
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
for if even in the flesh I am absent -- yet in the spirit I am with you, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in regard to Christ;
ἀλλὰ alla “yet”
where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, servant, freeman -- but the all and in all -- Christ.
ἀλλὰ alla “but”
The servants! obey in all things those who are masters according to the flesh, not in eye-service as men-pleasers, but in simplicity of heart, fearing God;
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
because our good news did not come to you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and in much assurance, even as ye have known of what sort we became among you because of you,
ἀλλὰ alla “but”
for from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God did go forth, so that we have no need to say anything,
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
but having both suffered before, and having been injuriously treated (as ye have known) in Philippi, we were bold in our God to speak unto you the good news of God in much conflict,
ἀλλὰ alla “but”
but as we have been approved by God to be entrusted with the good news, so we speak, not as pleasing men, but God, who is proving our hearts,
ἀλλὰ alla “but”ἀλλὰ alla “but”
But we became gentle in your midst, as a nurse may cherish her own children,
ἀλλ᾽ all᾽ “But”
so being desirous of you, we are well-pleased to impart to you not only the good news of God, but also our own souls, because beloved ye have become to us,
ἀλλὰ alla “but”
Because of this also, we -- we do give thanks to God continually, that, having received the word of hearing from us of God, ye accepted, not the word of man, but as it is truly, the word of God, who also doth work in you who believe;
ἀλλὰ alla “but”
for God did not call us on uncleanness, but in sanctification;
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
he, therefore, who is despising -- doth not despise man, but God, who also did give His Holy Spirit to us.
ἀλλὰ alla “but”
so, then, we may not sleep as also the others, but watch and be sober,
ἀλλὰ alla “but”
because God did not appoint us to anger, but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ,
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
see no one evil for evil may render to any one, but always that which is good pursue ye, both to one another and to all;
ἀλλὰ alla “but”