G0235–ἀλλά–alla

But he wolde not; but wente out, and putte hym in to prisoun, til he paiede al the dette.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

And so thei ben not now tweyne, but o fleisch. Therfor a man departe not that thing that God hath ioyned.

ἀλλὰ alla “but”

And he seide to hem, Not alle men taken this word; but to whiche it is youun.

ἀλλ᾽ all᾽ “but only [those]”

He seith to hem, Ye schulen drinke my cuppe; but to sitte at my riythalf or lefthalf, it is not myn to yyue to you; but to whiche it is maad redi of my fadir.

ἀλλ᾽ all᾽ “but [to those]”

It schal not be so among you; but who euer wole be maad gretter among you, be he youre mynystre; and who euer among you wole be the firste, he schal be youre seruaunt.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

As mannus sone cam not to be seruyd, but to serue, and to yyue his lijf redempcioun for manye.

ἀλλὰ alla “but”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Treuli Y seie to you, if ye haue feith, and douten not, not oonli ye schulen do of the fige tree, but also if ye seyn to this hil, Take, and caste thee in to the see, it schal be don so.

ἀλλὰ alla “but”

For in the rysyng ayen to lijf, nether thei schulen wedde, nethir schulen be weddid; but thei ben as the aungels of God in heuene.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Y am God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob? he is not God of deede men, but of lyuynge men.

ἀλλὰ alla “but”

For ye schulen here batels, and opyniouns of batels; se ye that ye be not disturblid; for it byhoueth these thingis to be don, but not yit is the ende.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

And he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, My fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as Y wole, but as thou wolt.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

And Pilat seynge that he profitide no thing, but that the more noyse was maad, took watir, and waischide hise hondis bifor the puple, and seide, Y am giltles of the blood of this riytful man; bise you.

ἀλλὰ alla “but”

and seyde to hym, Se thou, seye to no man; but go, schewe thee to the pryncys of prestys, and offre for thi clensynge in to wytnessyng to hem, tho thingis that Moyses bad.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

And he yede out, and bigan to preche, and publische the word, so that now he myyte not go opynli in to the citee, but be withoutforth in desert placis; and thei camen to hym on alle sidis.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Whanne this was herd, Jhesus seide to hem, Hoole men han no nede to a leche, but thei that ben yuel at eese; for Y cam not to clepe iust men, but synneris.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

And no man puttith newe wyn in to elde botelis, ellis the wyn schal breste the botels, and the wyn schal be sched out, and the botels schulen perische. But newe wyn schal be put into newe botels.

ἀλλ᾽ all᾽ “Instead”

And if Sathanas hath risun ayens hym silf, he is departid, and he schal not mowe stonde, but hath an ende.

ἀλλὰ alla “but”

No man may go in to a stronge mannus hous, and take awey hise vessels, but he bynde first the stronge man, and thanne he schal spoile his hous.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

But he that blasfemeth ayens the Hooli Goost, hath not remissioun in to with outen ende, but he schal be gilty of euerlastynge trespas.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

and thei han not roote in hem silf, but thei ben lastynge a litil tyme; aftirward whanne tribulacioun risith, and persecucioun for the word, anoon thei ben sclaundrid.

ἀλλὰ alla “but”

Ther is no thing hid, that schal not be maad opyn; nethir ony thing is pryuey, that schal not come in to opyn.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

But Jhesus resseyuede hym not, but seide to hym, Go thou in to thin hous to thine, and telle to hem, hou grete thingis the Lord hath don to thee, and hadde merci of thee.

ἀλλὰ alla “but”

and hadde resseyued many thingis of ful many lechis, and hadde spendid al hir good, and was nothing amendid, but was rather the wors, whanne sche hadde herd of Jhesu,

ἀλλὰ alla “but”

And he yede ynne, and seide to hem, What ben ye troublid, and wepen? The damesel is not deed, but slepith.

ἀλλὰ alla “but”

but schod with sandalies, and that thei schulden not be clothid with twei cootis.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”