Lexikoneintrag · Griechisch
G0235ἀλλάalla
butWortart: Konjunktion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
646 Vorkommen in 609 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
for not he who is commending himself is approved, but he whom the Lord doth commend.
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
O that ye were bearing with me a little of the folly, but ye also do bear with me:
ἀλλὰ alla “but”
and even if unlearned in word -- yet not in knowledge, but in every thing we were made manifest in all things to you.
ἀλλ᾽ all᾽ “yet”ἀλλ᾽ all᾽ “but”
That which I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this the confidence of boasting;
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
Lo, a third time I am ready to come unto you, and I will not be a burden to you, for I seek not yours, but you, for the children ought not for the parents to lay up, but the parents for the children,
ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”
And be it `so', I -- I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you;
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
since a proof ye seek of the Christ speaking in me, who to you is not infirm, but is powerful in you,
ἀλλὰ alla “but”
for even if he was crucified from infirmity, yet he doth live from the power of God; for we also are weak in him, but we shall live with him from the power of God toward you.
ἀλλὰ alla “yet”ἀλλὰ alla “but”
and I pray before God that ye do no evil, not that we may appear approved, but that ye may do that which is right, and we may be as disapproved;
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
for we are not able to do anything against the truth, but for the truth;
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
Paul, an apostle -- not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who did raise him out of the dead --
ἀλλὰ alla “but”
but even if we or a messenger out of heaven may proclaim good news to you different from what we did proclaim to you -- anathema let him be!
ἀλλὰ alla “But”
for neither did I from man receive it, nor was I taught `it', but through a revelation of Jesus Christ,
ἀλλὰ alla “but”
nor did I go up to Jerusalem unto those who were apostles before me, but I went away to Arabia, and again returned to Damascus,
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
but not even Titus, who `is' with me, being a Greek, was compelled to be circumcised --
ἀλλ᾽ all᾽ “But”
but, on the contrary, having seen that I have been entrusted with the good news of the uncircumcision, as Peter with `that' of the circumcision,
ἀλλὰ alla “But”
But when I saw that they are not walking uprightly to the truth of the good news, I said to Peter before all, `If thou, being a Jew, in the manner of the nations dost live, and not in the manner of the Jews, how the nations dost thou compel to Judaize?
ἀλλ᾽ all᾽ “But”
and the law is not by faith, but -- `The man who did them shall live in them.'
ἀλλ᾽ all᾽ “rather”
and to Abraham were the promises spoken, and to his seed; He doth not say, `And to seeds,' as of many, but as of one, `And to thy seed,' which is Christ;
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
but the Writing did shut up the whole under sin, that the promise by faith of Jesus Christ may be given to those believing.
ἀλλὰ alla “but”
but is under tutors and stewards till the time appointed of the father,
ἀλλ᾽ all᾽ “Instead”
so that thou art no more a servant, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ.
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
But then, indeed, not having known God, ye were in servitude to those not by nature gods,
Ἀλλὰ Alla “But”
and my trial that `is' in my flesh ye did not despise nor reject, but as a messenger of God ye did receive me -- as Christ Jesus;
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
they are zealous for you -- `yet' not well, but they wish to shut us out, that for them ye may be zealous;
ἀλλ᾽ all᾽ “but”