G0235–ἀλλά–alla

Denn nicht der ist bewährt, der sich selbst empfiehlt, sondern^G0235 der, den der Herr empfiehlt.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Möchtet ihr mich doch ein wenig in [ergänzt: meiner] Torheit ertragen! Doch ihr ertragt mich ja schon.

ἀλλὰ alla “but”

Und wenn ich auch in der Rede ein Unkundiger bin, so doch^G0235 nicht in der Erkenntnis; sondern^G0235 wir sind euch gegenüber auf jede Weise in allem offenbar geworden.

ἀλλ᾽ all᾽ “yet”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Was ich jetzt rede, das rede ich nicht dem Herrn gemäß, sondern^G0235 wie in Torheit, in diesem zuversichtlichen Rühmen.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Siehe, zum dritten Mal bin ich nun bereit, zu euch zu kommen, und ich werde euch nicht zur Last fallen; denn ich suche nicht das Eure, sondern^G0235 euch. Es sollen ja nicht die Kinder den Eltern Schätze sammeln, sondern^G0235 die Eltern den Kindern.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Doch sei es so, daß ich euch nicht belästigt habe; weil ich aber^G0235 schlau bin, habe ich euch mit List gefangen.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

weil ihr ja einen Beweis verlangt, daß Christus durch mich redet, der euch gegenüber nicht schwach ist, sondern^G0235 mächtig unter euch.

ἀλλὰ alla “but”

Denn wenn er auch aus Schwachheit gekreuzigt wurde, so lebt er doch^G0235 aus der Kraft Gottes; so sind auch wir zwar schwach in ihm, doch^G0235 werden wir mit ihm leben aus der Kraft Gottes für euch.

ἀλλὰ alla “yet”ἀλλὰ alla “but”

Ich bete aber zu Gott, daß ihr nichts Böses tut; nicht damit wir bewährt erscheinen, sondern^G0235 damit ihr das Gute tut, wir aber wie Unbewährte seien.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Denn wir vermögen nichts gegen die Wahrheit, sondern^G0235 [ergänzt: nur] für die Wahrheit.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Paulus, Apostel nicht von Menschen, auch nicht durch einen Menschen, sondern^G0235 durch Jesus Christus und Gott, den Vater, der ihn auferweckt hat aus den Toten,

ἀλλὰ alla “but”

Aber^G0235 selbst wenn wir oder ein Engel vom Himmel euch etwas anderes als Evangelium verkündigen würden als das, was wir euch verkündigt haben, der sei verflucht!

ἀλλὰ alla “But”

ich habe es auch nicht von einem Menschen empfangen noch erlernt, sondern^G0235 durch eine Offenbarung Jesu Christi.

ἀλλὰ alla “but”

zog auch nicht nach Jerusalem hinauf zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern^G0235 ging weg nach Arabien und kehrte wieder nach Damaskus zurück.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Aber^G0235 nicht einmal mein Begleiter Titus, obwohl er ein Grieche ist, wurde gezwungen, sich beschneiden zu lassen.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

sondern^G0235 im Gegenteil, als sie sahen, daß ich mit dem Evangelium an die Unbeschnittenen betraut bin, gleichwie Petrus mit dem an die Beschneidung —

ἀλλὰ alla “But”

Als ich aber^G0235 sah, daß sie nicht richtig wandelten nach der Wahrheit des Evangeliums, sprach ich zu Petrus vor allen: Wenn du, der du ein Jude bist, heidnisch lebst und nicht jüdisch, was zwingst du die Heiden, jüdisch zu leben?

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Das Gesetz aber ist nicht aus Glauben, sondern^G0235: »Der Mensch, der diese Dinge tut, wird durch sie leben«.

ἀλλ᾽ all᾽ “rather”

Nun aber sind die Verheißungen dem Abraham und seinem Samen zugesprochen worden. Es heißt nicht: »und den Samen«, als von vielen, sondern^G0235 als von einem: »und deinem Samen«, und dieser ist Christus.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Aber^G0235 die Schrift hat alles unter die Sünde zusammengeschlossen, damit die Verheißung aufgrund des Glaubens an Jesus Christus denen gegeben würde, die glauben.

ἀλλὰ alla “but”

sondern^G0235 er steht unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Zeit.

ἀλλ᾽ all᾽ “Instead”

So bist du also nicht mehr Knecht, sondern^G0235 Sohn; wenn aber Sohn, dann auch Erbe Gottes durch Christus.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Damals aber^G0235, als ihr Gott nicht kanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht Götter sind.

Ἀλλὰ Alla “But”

Und meine Anfechtung in meinem Fleisch habt ihr nicht verachtet oder gar verabscheut, sondern^G0235 wie einen Engel Gottes nahmt ihr mich auf, wie Christus Jesus.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Sie eifern um euch nicht in edler Weise, sondern^G0235 wollen euch ausschließen, damit ihr um sie eifert.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”