G0235–ἀλλά–alla

Car ce n'est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c'est celui que le Seigneur recommande.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Oh! si vous pouviez supporter de ma part un peu de folie! Mais vous, me supportez!

ἀλλὰ alla “but”

Si je suis un ignorant sous le rapport du langage, je ne le suis point sous celui de la connaissance, et nous l'avons montré parmi vous à tous égards et en toutes choses.

ἀλλ᾽ all᾽ “yet”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Ce que je dis, avec l'assurance d'avoir sujet de me glorifier, je ne le dis pas selon le Seigneur, mais comme par folie.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Voici, pour la troisième fois je suis prêt à aller chez vous, et je ne vous serai point à charge; car ce ne sont pas vos biens que je cherche, c'est vous-mêmes. Ce n'est pas, en effet, aux enfants à amasser pour leurs parents, mais aux parents pour leurs

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Soit! je ne vous ai point été à charge; mais, en homme astucieux, je vous ai pris par ruse!

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n'est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.

ἀλλὰ alla “but”

Car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de Dieu; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous.

ἀλλὰ alla “yet”ἀλλὰ alla “but”

Cependant nous prions Dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes approuvés, mais afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous, nous soyons comme réprouvés.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Car nous n'avons pas de puissance contre la vérité; nous n'en avons que pour la vérité.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par un homme, mais par Jésus Christ et Dieu le Père, qui l'a ressuscité des morts,

ἀλλὰ alla “but”

Mais, quand nous-mêmes, quand un ange du ciel annoncerait un autre Évangile que celui que nous vous avons prêché, qu'il soit anathème!

ἀλλὰ alla “But”

car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus Christ.

ἀλλὰ alla “but”

et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui furent apôtres avant moi, mais je partis pour l'Arabie. Puis je revins encore à Damas.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Mais Tite, qui était avec moi, et qui était Grec, ne fut pas même contraint de se faire circoncire.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Au contraire, voyant que l'Évangile m'avait été confié pour les incirconcis, comme à Pierre pour les circoncis, -

ἀλλὰ alla “But”

Voyant qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Évangile, je dis à Céphas, en présence de tous: Si toi qui es Juif, tu vis à la manière des païens et non à la manière des Juifs, pourquoi forces-tu les païens à judaïser?

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Or, la loi ne procède pas de la foi; mais elle dit: Celui qui mettra ces choses en pratique vivra par elles.

ἀλλ᾽ all᾽ “rather”

Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa postérité. Il n'est pas dit: et aux postérités, comme s'il s'agissait de plusieurs, mais en tant qu'il s'agit d'une seule: et à ta postérité, c'est-à-dire, à Christ.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Mais l'Écriture a tout renfermé sous le péché, afin que ce qui avait été promis fût donné par la foi en Jésus Christ à ceux qui croient.

ἀλλὰ alla “but”

mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu'au temps marqué par le père.

ἀλλ᾽ all᾽ “Instead”

Ainsi tu n'es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Autrefois, ne connaissant pas Dieu, vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature;

Ἀλλὰ Alla “But”

Et mis à l'épreuve par ma chair, vous n'avez témoigné ni mépris ni dégoût; vous m'avez, au contraire, reçu comme un ange de Dieu, comme Jésus Christ.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Le zèle qu'ils ont pour vous n'est pas pur, mais ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”