G0235–ἀλλά–alla

Wherefore we faint not; but if indeed our outward man is consumed, yet the inward is renewed day by day.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “yet”

while we look not at the things that are seen, but at the things that are not seen; for the things that are seen [ergänzt: are] for a time, but those that are not seen eternal.

ἀλλὰ alla “but”

For indeed we who are in the tabernacle groan, being burdened; while yet we do not wish to be unclothed, but clothed, that [ergänzt: what is] mortal may be swallowed up by life.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

[ergänzt: For] we do not again commend ourselves to you, but [ergänzt: we are] giving to you occasion of boast in our behalf, that ye may have [ergänzt: such] with those boasting in countenance, and not in heart.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

and he died for all, that they who live should no longer live to themselves, but to him who died for them and has been raised.

ἀλλὰ alla “but”

So that *we* henceforth know no one according to flesh; but if even we have known Christ according to flesh, yet now we know [ergänzt: him thus] no longer.

ἀλλὰ alla “yet”

but in everything commending ourselves as God's ministers, in much endurance, in afflictions, in necessities, in straits,

ἀλλ᾽ all᾽ “rather”

For indeed, when we came into Macedonia, our flesh had no rest, but [ergänzt: we were] afflicted in every way; without combats, within fears.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

But he who encourages those that are [ergänzt: brought] low, [ergänzt: even] God, encouraged us by the coming of Titus;

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

and not by his coming only, but also through the encouragement with which he was encouraged as to you; relating to us your ardent desire, your mourning, your zeal for me; so that I the more rejoiced.

ἀλλὰ alla “but”

Now I rejoice, not that ye have been grieved, but that ye have been grieved to repentance; for ye have been grieved according to God, that in nothing ye might be injured by us.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

For, behold, this same thing, your being grieved according to God, how much diligence it wrought in *you*, but [ergänzt: what] excusing [ergänzt: of yourselves], but [ergänzt: what] indignation, but [ergänzt: what] fear, but [ergänzt: what] ardent desire, but [ergänzt: what] zeal, but [ergänzt: what] vengeance: in every way ye have proved yourselves to be pure in the matter.

ἀλλ᾽ all᾽ “but instead”ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλὰ alla “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλὰ alla “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

So then, if also I wrote to you, [ergänzt: it was] not for the sake of him that injured, nor for the sake of him that was injured, but for the sake of our diligent zeal for you being manifested to you before God.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but rather”

Because if I boasted to him anything about you, I have not been put to shame; but as we have spoken to you all things in truth, so also our boasting to Titus has been [ergänzt: the] truth;

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

And not according as we hoped, but they gave themselves first to the Lord, and to us by God's will.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

but even as ye abound in every way, in faith, and word, and knowledge, and all diligence, and in love from you to us, that ye may abound in this grace also.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

I do not speak as commanding [ergänzt: it], but through the zeal of others, and proving the genuineness of your love.

ἀλλὰ alla “but”

And I give [ergänzt: my] opinion in this, for this is profitable for you who began before, not only to do, but also to be willing, a year ago.

ἀλλὰ alla “but”

but [ergänzt: on the principle] of equality; in the present time your abundance for their lack, that their abundance may be for your lack, so that there should be equality.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

and not only [ergänzt: so], but [ergänzt: is] also chosen by the assemblies as our fellow-traveller with this grace, ministered by us to the glory of the Lord himself, and [ergänzt: a witness of] our readiness;

ἀλλὰ alla “but”

for we provide for things honest, not only before [ergänzt: the] Lord, but also before men.

ἀλλὰ alla “but”

Because the ministration of this service is not only filling up the measure of what is lacking to the saints, but also abounding by many thanksgivings to God;

ἀλλὰ alla “but”

For the arms of our warfare [ergänzt: are] not fleshly, but powerful according to God to [ergänzt: the] overthrow of strongholds;

ἀλλὰ alla “but”

For we dare not class ourselves or compare ourselves with some who commend themselves; but these, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are not intelligent.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Now *we* will not boast out of measure, but according to the measure of the rule which the God of measure has apportioned to us, to reach to you also.

ἀλλὰ alla “but”