G0235–ἀλλά–alla

Whiche thingis we speken also, not in wise wordis of mannus wisdom, but in the doctryn of the spirit, and maken a liknesse of spiritual thingis to goostli men.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

And Y, britheren, myyte not speke to you as to spiritual men, but as to fleischli men;

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

as to litle children in Crist, Y yaf to you mylk drynke, not mete; for ye myyten not yit, nether ye moun now, for yit ye ben fleischli.

ἀλλ᾽ all᾽ “In fact”

Thei ben mynystris of hym, to whom ye han bileuyd; and to ech man as God hath youun.

ἀλλ᾽ all᾽ “other”

Y plauntide, Apollo moystide, but God yaf encreessyng.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Therfor nether he that plauntith is ony thing, nethir he that moistith, but God that yiueth encreessyng.

ἀλλ᾽ all᾽ “but [only]”

And to me it is for the leest thing, that Y be demyd of you, or of mannus dai; but nether Y deme my silf.

ἀλλ᾽ all᾽ “In fact”

For Y am no thing ouer trowynge to my silf, but not in this thing Y am iustified; for he that demeth me, is the Lord.

ἀλλ᾽ all᾽ “yet”

Y write not these thingis, that Y confounde you, but Y warne as my moste dereworthe sones.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

For whi if ye han ten thousynde of vndur maistris in Crist, but not many fadris; for in Crist Jhesu Y haue gendrid you bi the gospel.

ἀλλ᾽ all᾽ “yet”

but Y schal come to you soone, if God wole; and Y schal knowe not the word of hem that ben blowun with pride, but the vertu.

ἀλλὰ alla “but”

For the rewme of God is not in word, but in vertu.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Therfor ete we, not in eld sourdowy, nether in sourdowy of malice and weywardnesse, but in therf thingis of clernesse and of treuthe.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

but a brothir with brothir stryueth in dom, and that among vnfeithful men.

ἀλλ᾽ all᾽ “Instead”

But and ye doen wrong, and doen fraude, and that to britheren.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

And ye weren sum tyme these thingis; but ye ben waischun, but ye ben halewid, but ye ben iustefied in the name of oure Lord Jhesu Crist, and in the spirit of oure God.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Alle thingis ben leeueful to me, but not alle thingis ben spedeful. Alle thingis ben leeueful to me, but Y schal not be brouyt doun vndur ony mannus power.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Mete to the wombe, and the wombe to metis; and God schal distruye bothe this and that. And the bodi not to fornycacioun, but to the Lord, and the Lord to the bodi.

ἀλλὰ alla “but”

The womman hath not power of hir bodi, but the hosebonde; and the hosebonde hath not power of his bodi, but the womman.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

For Y wole, that alle men be as my silf. But eche man hath his propre yifte of God; oon thus, and another thus.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

But to hem that ben ioyned in matrymonye, Y comaunde, not Y, but the Lord, that the wijf departe not fro the hosebonde;

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Circumcisioun is nouyt, and prepucie is nouyt, but the kepyng of the maundementis of God.

ἀλλὰ alla “but”

Thou seruaunt art clepid, be it no charge to thee; but if thou maist be fre, `the rather vse thou.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

And Y seie these thingis to youre profit, not that Y caste to you a snare, but to that that is onest, and that yyueth esynesse, with outen lettyng to make preieris to the Lord.

ἀλλὰ alla “but”

netheles to vs is o God, the fadir, of whom ben alle thingis, and we in hym; and o Lord Jhesu Crist, bi whom ben alle thingis, and we bi hym.

ἀλλ᾽ all᾽ “yet”