G0235–ἀλλά–alla

und davon reden wir auch, nicht in Worten, die von menschlicher Weisheit gelehrt sind, sondern^G0235 in solchen, die vom Heiligen Geist gelehrt sind, indem wir Geistliches geistlich erklären.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Und ich, meine Brüder, konnte nicht zu euch reden als zu geistlichen, sondern^G0235 als zu fleischlichen [ergänzt: Menschen], als zu Unmündigen in Christus.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Milch habe ich euch zu trinken gegeben und nicht feste Speise; denn ihr konntet sie nicht vertragen, ja ihr könnt sie auch jetzt noch nicht vertragen,

ἀλλ᾽ all᾽ “In fact”

Wer ist denn Paulus, und wer Apollos? Was sind sie anderes^G0235 als Diener, durch die ihr gläubig geworden seid, und zwar, wie es der Herr jedem gegeben hat?

ἀλλ᾽ all᾽ “other”

Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber^G0235 hat das Gedeihen gegeben.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

So ist also weder der etwas, welcher pflanzt, noch der, welcher begießt, sondern^G0235 Gott, der das Gedeihen gibt.

ἀλλ᾽ all᾽ “but [only]”

Mir aber ist es das Geringste, daß ich von euch oder von einem menschlichen Gerichtstag beurteilt werde; auch beurteile ich mich nicht selbst.

ἀλλ᾽ all᾽ “In fact”

Denn ich bin mir nichts bewußt; aber^G0235 damit bin ich nicht gerechtfertigt, sondern der Herr ist es, der mich beurteilt.

ἀλλ᾽ all᾽ “yet”

Nicht zu eurer Beschämung schreibe ich das, sondern^G0235 ich ermahne euch als meine geliebten Kinder.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Denn wenn ihr auch zehntausend Lehrmeister hättet in Christus, so habt ihr doch^G0235 nicht viele Väter; denn ich habe euch in Christus Jesus gezeugt durch das Evangelium.

ἀλλ᾽ all᾽ “yet”

ich werde aber bald zu euch kommen, wenn der Herr will, und nicht die Worte der Aufgeblähten kennenlernen, sondern^G0235 die Kraft.

ἀλλὰ alla “but”

Denn das Reich Gottes [ergänzt: besteht] nicht in Worten, sondern^G0235 in Kraft!

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

So wollen wir denn nicht mit altem Sauerteig Fest feiern, auch nicht mit Sauerteig der Bosheit und Schlechtigkeit, sondern^G0235 mit ungesäuerten Broten der Lauterkeit und Wahrheit.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

sondern^G0235 ein Bruder führt Rechtsstreit mit dem anderen, und das vor Ungläubigen!

ἀλλ᾽ all᾽ “Instead”

Stattdessen^G0235 übt ihr Unrecht und übervorteilt, und dies gegenüber Brüdern!

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Und solche sind etliche von euch gewesen; aber^G0235 ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerechtfertigt worden in dem Namen des Herrn Jesus und in dem Geist unseres Gottes!

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Alles ist mir erlaubt — aber^G0235 nicht alles ist nützlich! Alles ist mir erlaubt — aber^G0235 ich will mich von nichts beherrschen lassen!

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Die Speisen sind für den Bauch und der Bauch für die Speisen; Gott aber wird diesen und jene wegtun. Der Leib aber ist nicht für die Unzucht, sondern^G0235 für den Herrn, und der Herr für den Leib.

ἀλλὰ alla “but”

Die Frau verfügt nicht selbst über ihren Leib, sondern^G0235 der Mann; gleicherweise verfügt aber auch der Mann nicht selbst über seinen Leib, sondern^G0235 die Frau.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Denn ich wollte, alle Menschen wären wie ich; aber^G0235 jeder hat seine eigene Gnadengabe von Gott, der eine so, der andere so.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Den Verheirateten aber gebiete nicht ich, sondern^G0235 der Herr, daß eine Frau sich nicht scheiden soll von dem Mann

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Beschnitten sein ist nichts und unbeschnitten sein ist auch nichts, wohl aber^G0235 Gottes Gebote halten.

ἀλλὰ alla “but”

Bist du als Sklave berufen worden, so sei deshalb ohne Sorge! Wenn du aber^G0235 auch frei werden kannst, so benütze es lieber.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Das sage ich aber zu eurem eigenen Nutzen, nicht um euch eine Schlinge um den Hals zu werfen, sondern^G0235 um des Anstandes willen, und damit ihr ohne Ablenkung beständig beim Herrn bleiben könnt.

ἀλλὰ alla “but”

so gibt es für uns doch^G0235 nur einen Gott, den Vater, von dem alle Dinge sind und wir für ihn; und einen Herrn, Jesus Christus, durch den alle Dinge sind, und wir durch ihn.

ἀλλ᾽ all᾽ “yet”