G0235–ἀλλά–alla

Von den übrigen aber wagte keiner sich ihnen anzuschließen; doch^G0235 das Volk schätzte sie hoch;

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

dem unsere Väter nicht gehorsam sein wollten; sondern^G0235 sie stießen ihn von sich und wandten sich mit ihren Herzen nach Ägypten,

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Doch^G0235 der Höchste wohnt nicht in Tempeln, die von Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht:

ἀλλ᾽ all᾽ “Yet”

Da sprach er mit Zittern und Schrecken: Herr, was willst du, daß ich tun soll? Und der Herr antwortete ihm: Steh auf und geh in die Stadt hinein, so wird man dir sagen, was du tun sollst!

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Darum steh auf, steige hinab und ziehe ohne Bedenken mit ihnen, denn ich habe sie gesandt!

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

sondern^G0235 daß in jedem Volk derjenige ihm angenehm ist, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit übt!

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

nicht dem ganzen Volk, sondern^G0235 uns, den von Gott vorher erwählten Zeugen, die wir mit ihm gegessen und getrunken haben nach seiner Auferstehung aus den Toten.

ἀλλὰ alla “but”

Als aber Johannes seinen Lauf vollendete, sprach er: Wer meint ihr, daß ich sei? Ich bin es nicht; doch^G0235 siehe, es kommt einer nach mir, für den ich nicht gut genug bin, die Schuhe von seinen Füßen zu lösen!

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Vielmehr^G0235 glauben wir, daß wir durch die Gnade des Herrn Jesus Christus gerettet werden, auf gleiche Weise wie jene.

ἀλλὰ alla “But”

sondern^G0235 ihnen nur schreiben soll, sich von der Verunreinigung durch die Götzen, von der Unzucht, vom Erstickten und vom Blut zu enthalten.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Paulus aber sprach zu ihnen: Sie haben uns, die wir Römer sind, ohne Urteil öffentlich geschlagen und ins Gefängnis geworfen, und jetzt schicken sie uns heimlich fort? Nicht so; sondern^G0235 sie mögen selbst kommen und uns hinausführen!

ἀλλ᾽ all᾽ “Instead”

Und der Herr sprach durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern^G0235 rede und schweige nicht!

ἀλλὰ alla “but”

sondern^G0235 nahm Abschied von ihnen, indem er sprach: Ich muß unter allen Umständen das bevorstehende Fest in Jerusalem feiern; ich werde aber wieder zu euch zurückkehren, so Gott will! Und er segelte von Ephesus ab;

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

sprach er zu ihnen: Habt ihr den Heiligen Geist empfangen, als ihr gläubig wurdet? Sie aber antworteten ihm: Wir haben nicht einmal gehört, daß der Heilige Geist da ist!

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Und ihr seht und hört, daß dieser Paulus nicht allein in Ephesus, sondern^G0235 fast in ganz Asia eine große Menge überredet und umgestimmt hat, indem er sagt, daß es keine Götter gebe, die mit Händen gemacht werden.

ἀλλὰ alla “but”

Aber es besteht nicht nur die Gefahr, daß dieses unser Geschäft in Verruf kommt, sondern^G0235 auch, daß der Tempel der großen Göttin Diana für nichts geachtet und zuletzt auch ihre Majestät gestürzt wird, die doch ganz Asia und der Erdkreis verehrt!

ἀλλὰ alla “but”

Aber^G0235 auf das alles nehme ich keine Rücksicht; mein Leben ist mir auch selbst nicht teuer, wenn es gilt, meinen Lauf mit Freuden zu vollenden und den Dienst, den ich von dem Herrn Jesus empfangen habe, nämlich das Evangelium der Gnade Gottes zu bezeugen.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Aber Paulus antwortete: Was tut ihr da, daß ihr weint und mir das Herz brecht? Ich bin bereit, mich in Jerusalem nicht nur binden zu lassen, sondern^G0235 auch zu sterben für den Namen des Herrn Jesus!

ἀλλὰ alla “but”

diese nimm zu dir, laß dich reinigen mit ihnen und trage die Kosten für sie, daß sie das Haupt scheren lassen; so können alle erkennen, daß nichts ist an dem, was über dich berichtet worden ist, sondern^G0235 daß auch du ordentlich wandelst und das Gesetz hältst.

ἀλλὰ alla “but”

Aber^G0235 steh auf und stelle dich auf deine Füße! Denn dazu bin ich dir erschienen, um dich zum Diener und Zeugen zu bestimmen für das, was du gesehen hast und für das, worin ich mich dir noch offenbaren werde;

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

sondern^G0235 ich verkündigte zuerst denen in Damaskus und in Jerusalem und dann im ganzen Gebiet von Judäa und auch den Heiden, sie sollten Buße tun und sich zu Gott bekehren, indem sie Werke tun, die der Buße würdig sind.

ἀλλὰ alla “but”

Er aber sprach: Hochedler Festus, ich bin nicht von Sinnen, sondern^G0235 ich rede wahre und wohlüberlegte Worte!

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Paulus aber sprach: Ich wünschte mir von Gott, daß über kurz oder lang nicht allein du, sondern^G0235 auch alle, die mich heute hören, solche würden, wie ich bin, ausgenommen diese Fesseln!

ἀλλὰ alla “but”

und sprach zu ihnen: Ihr Männer, ich sehe, daß diese Schiffsreise mit Schädigung und großem Verlust nicht nur für die Ladung und das Schiff, sondern^G0235 auch für unser Leben verbunden sein wird!

ἀλλὰ alla “but”

Denn obgleich sie Gott erkannten, haben sie ihn doch nicht als Gott geehrt und ihm nicht gedankt, sondern^G0235 sind in ihren Gedanken in nichtigen Wahn verfallen, und ihr unverständiges Herz wurde verfinstert.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”