G0191–ἀκούω–akouō

And therfor the puple cam, and mette with hym, for thei herden that he hadde don this signe.

ἤκουσαν ēkousan “they heard”

Therfor the puple that stood, and herde, seide, that `thundur was maad; othere men seide, an aungel spak to hym.

ἀκούσας akousas “having heard [it]”

And the puple answeride to hym, We han herd of the lawe, that Crist dwellith with outen ende; and hou seist thou, It bihoueth mannys sone to be arerid?

ἠκούσαμεν ēkousamen “heard”

And if ony man herith my words, and kepith hem, Y deme hym not; for Y cam not, that Y deme the world, but that Y make the world saaf.

ἀκούσῃ akousē “shall hear”

He that loueth me not, kepith not my wordis; and the word which ye han herd, is not myn, but the fadris, that sente me.

ἀκούετε akouete “you hear”

Ye han herd, that Y seide to you, Y go, and come to you. If ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for Y go to the fadir, for the fadir is grettere than Y.

ἠκούσατε ēkousate “You heard”

Now Y schal not clepe you seruauntis, for the seruaunt woot not, what his lord schal do; but Y haue clepid you freendis, for alle thingis what euere Y herde of my fadir, Y haue maad knowun to you.

ἤκουσα ēkousa “I heard”

But whanne thilke spirit of treuthe cometh, he schal teche you al trewthe; for he schal not speke of hym silf, but what euer thinges he schal here, he schal speke; and he schal telle to you tho thingis that ben to come.

ἀκούσει akousei “He will hear”

What axist thou me? axe hem that herden, what Y haue spokun to hem; lo! thei witen, what thingis Y haue seid.

ἀκηκοότας akēkootas “having heard”

And so Pilat seide to hym, Thanne `thou art a king. Jhesus answeride, Thou seist, that Y am a king. To this thing Y am borun, and to this Y `am comun in to the world, to bere witnessing to treuthe. Eche that is of treuthe, herith my vois.

ἀκούει akouei “hears”

Therfor whanne Pilat hadde herd this word, he dredde the more.

ἤκουσεν ēkousen “heard”

And Pilat, whanne he hadde herd these wordis, ledde Jhesu forth, and sat for domesman in a place, that is seid Licostratos, but in Ebrew Golgatha.

ἀκούσας akousas “having heard”

Therfor thilke disciple, whom Jhesus louede, seide to Petre, It is the Lord. Symount Petre, whanne he hadde herd that it is the Lord, girte hym with a coote, for he was nakid, and wente in to the see.

ἀκούσας akousas “having heard”

And he ete with hem, and comaundide, that thei schulden not departe fro Jerusalem, but abide the biheest of the fadir, which ye herden, he seide, bi my mouth;

ἠκούσατέ ēkousate “you heard”

And whanne this vois was maad, the multitude cam togidere, and thei weren astonyed in thouyt, for ech man herde hem spekinge in his langage.

ἤκουον ēkouon “was hearing”

and hou herden we ech man his langage in which we ben borun?

ἀκούομεν akouomen “hear”

and proselitis, men of Crete, and of Arabie, we han herd hem spekynge in oure langagis the grete thingis of God.

ἀκούομεν akouomen “[do] we hear”

Ye men of Israel, here ye these wordis. Jhesu of Nazareth, a man preued of God bifor you bi vertues, and wondris, and tokenes, which God dide bi hym in the myddil of you,

ἀκούσατε akousate “do hear”

Therfor he was enhaunsid bi the riythoond of God, and thorouy the biheest of the Hooli Goost that he took of the fadir, he schedde out this spirit, that ye seen and heren.

ἀκούετε. akouete “hearing.”

Whanne thei herden these thingis, thei weren compunct in herte; and thei seiden to Petre and othere apostlis, Britheren, what schulen we do?

Ἀκούσαντες Akousantes “Having heard”

For Moises seide, For the Lord youre God schal reise to you a profete, of youre britheren; as me, ye schulen here hym bi alle thingis, what euer he schal speke to you.

ἀκούσεσθε akousesthe “You will listen”

And it schal be, that euery man that schal not here the ilke profete, schal be distried fro the puple.

ἀκούσῃ akousē “shall heed”

But manye of hem that hadden herd the word, bileueden; and the noumbre of men was maad fyue thousyndis.

ἀκουσάντων akousantōn “having heard”

But Petre and Joon answeriden, and seiden to hem, If it be riytful in the siyt of God to here you rather than God, deme ye.

ἀκούειν akouein “to listen”

For we moten nedis speke tho thingis, that we han sayn and herd.

ἠκούσαμεν ēkousamen “we heard”