G0191–ἀκούω–akouō

Darum ging ihm auch die Volksmenge entgegen, weil sie gehört hatte, daß er dieses Zeichen getan hatte.

ἤκουσαν ēkousan “they heard”

Die Menge nun, die dabeistand und dies hörte^G0191, sagte, es habe gedonnert. Andere sagten: Ein Engel hat mit ihm geredet!

ἀκούσας akousas “having heard [it]”

Die Menge antwortete ihm: Wir haben aus dem Gesetz gehört^G0191, daß der Christus in Ewigkeit bleibt; wie sagst du denn, der Sohn des Menschen müsse erhöht werden? Wer ist dieser Sohn des Menschen?

ἠκούσαμεν ēkousamen “heard”

Und wenn jemand meine Worte hört^G0191 und nicht glaubt, so richte ich ihn nicht; denn ich bin nicht gekommen, um die Welt zu richten, sondern damit ich die Welt rette.

ἀκούσῃ akousē “shall hear”

Wer mich nicht liebt, der befolgt meine Worte nicht; und das Wort, das ihr hört^G0191, ist nicht mein, sondern des Vaters, der mich gesandt hat.

ἀκούετε akouete “you hear”

Ihr habt gehört^G0191, daß ich euch sagte: Ich gehe hin, und ich komme zu euch! Wenn ihr mich lieb hättet, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe: Ich gehe zum Vater; denn mein Vater ist größer als ich.

ἠκούσατε ēkousate “You heard”

Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn der Knecht weiß nicht, was sein Herr tut; euch aber habe ich Freunde genannt, weil ich euch alles verkündet habe, was ich von meinem Vater gehört^G0191 habe.

ἤκουσα ēkousa “I heard”

Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, so wird er euch in die ganze Wahrheit leiten; denn er wird nicht aus sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen.

ἀκούσει akousei “He will hear”

Was fragst du mich? Frage die, welche gehört^G0191 haben, was ich zu ihnen geredet habe; siehe, diese wissen, was ich gesagt habe!

ἀκηκοότας akēkootas “having heard”

Da sprach Pilatus zu ihm: So bist du also ein König? Jesus antwortete: Du sagst es; ich bin ein König. Ich bin dazu geboren und dazu in die Welt gekommen, daß ich der Wahrheit Zeugnis gebe; jeder, der aus der Wahrheit ist, hört^G0191 meine Stimme.

ἀκούει akouei “hears”

Als Pilatus dieses Wort hörte^G0191, fürchtete er sich noch mehr,

ἤκουσεν ēkousen “heard”

Als nun Pilatus dieses Wort hörte^G0191, führte er Jesus hinaus und setzte sich auf den Richterstuhl, an der Stätte, die Steinpflaster genannt wird, auf hebräisch aber Gabbatha.

ἀκούσας akousas “having heard”

Da spricht der Jünger, den Jesus lieb hatte, zu Simon Petrus: Es ist der Herr! Als nun Simon Petrus hörte^G0191, daß es der Herr sei, gürtete er das Obergewand um sich, denn er war nur im Untergewand, und warf sich in den See.

ἀκούσας akousas “having heard”

Und als er mit ihnen zusammen war, gebot er ihnen, nicht von Jerusalem zu weichen, sondern die Verheißung des Vaters abzuwarten, die ihr [ergänzt: — so sprach er —] von mir vernommen^G0191 habt,

ἠκούσατέ ēkousate “you heard”

Als nun dieses Getöse entstand, kam die Menge zusammen und wurde bestürzt; denn jeder hörte^G0191 sie in seiner eigenen Sprache reden.

ἤκουον ēkouon “was hearing”

Wieso hören^G0191 wir sie dann jeder in unserer eigenen Sprache, in der wir geboren wurden?

ἀκούομεν akouomen “hear”

Kreter und Araber — wir hören^G0191 sie in unseren Sprachen die großen Taten Gottes verkünden!

ἀκούομεν akouomen “[do] we hear”

Ihr Männer von Israel, hört^G0191 diese Worte: Jesus, der Nazarener, einen Mann, der von Gott euch gegenüber beglaubigt wurde durch Kräfte und Wunder und Zeichen, die Gott durch ihn in eurer Mitte wirkte, wie ihr auch selbst wißt,

ἀκούσατε akousate “do hear”

Nachdem er nun zur Rechten Gottes erhöht worden ist und die Verheißung des Heiligen Geistes empfangen hat von dem Vater, hat er dies ausgegossen, was ihr jetzt seht und hört^G0191.

ἀκούετε. akouete “hearing.”

Als^G0191 sie aber das hörten, drang es ihnen durchs Herz, und sie sprachen zu Petrus und den übrigen Aposteln: Was sollen wir tun, ihr Männer und Brüder?

Ἀκούσαντες Akousantes “Having heard”

Denn Mose hat zu den Vätern gesagt: »Einen Propheten wie mich wird euch der Herr, euer Gott, erwecken aus euren Brüdern; auf ihn sollt ihr hören^G0191 in allem, was er zu euch reden wird«.

ἀκούσεσθε akousesthe “You will listen”

Und es wird geschehen: Jede Seele, die nicht auf diesen Propheten hören^G0191 wird, soll vertilgt werden aus dem Volk.

ἀκούσῃ akousē “shall heed”

Aber viele von denen, die das Wort gehört^G0191 hatten, wurden gläubig, und die Zahl der Männer stieg auf etwa 5 000.

ἀκουσάντων akousantōn “having heard”

Aber Petrus und Johannes antworteten ihnen und sprachen: Entscheidet ihr selbst, ob es vor Gott recht ist, euch mehr zu gehorchen als Gott!

ἀκούειν akouein “to listen”

Denn es ist uns unmöglich, nicht von dem zu reden, was wir gesehen und gehört^G0191 haben!

ἠκούσαμεν ēkousamen “we heard”