G0191–ἀκούω–akouō

Et, s'il y a quelque part des gens qui ne vous reçoivent ni ne vous écoutent, retirez-vous de là, et secouez la poussière de vos pieds, afin que cela leur serve de témoignage.

ἀκούσωσιν akousōsin “may hear”

Le roi Hérode entendit parler de Jésus, dont le nom était devenu célèbre, et il dit: Jean Baptiste est ressuscité des morts, et c'est pour cela qu'il se fait par lui des miracles.

ἤκουσεν ēkousen “heard”

Mais Hérode, en apprenant cela, disait: Ce Jean que j'ai fait décapiter, c'est lui qui est ressuscité.

ἀκούσας akousas “Having heard”

Mais elle ne le pouvait; car Hérode craignait Jean, le connaissant pour un homme juste et saint; il le protégeait, et, après l'avoir entendu, il était souvent perplexe, et l'écoutait avec plaisir.

ἀκούσας akousas “when having heard”ἤκουεν. ēkouen “was hearing.”

Les disciples de Jean, ayant appris cela, vinrent prendre son corps, et le mirent dans un sépulcre.

ἀκούσαντες akousantes “having heard [it]”

parcoururent tous les environs, et l'on se mit à apporter les malades sur des lits, partout où l'on apprenait qu'il était.

ἤκουον ēkouon “they were hearing”

Ensuite, ayant de nouveau appelé la foule à lui, il lui dit: Écoutez-moi tous, et comprenez.

ἀκούσατέ akousate “do listen to”

Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

ἀκούειν akouein “to hear”ἀκουέτω. akouetō “he should hear.”

Car une femme, dont la fille était possédée d'un esprit impur, entendit parler de lui, et vint se jeter à ses pieds.

ἀκούσασα akousasa “having heard”

Ils étaient dans le plus grand étonnement, et disaient: Il fait tout à merveille; même il fait entendre les sourds, et parler les muets.

ἀκούειν akouein “to hear”

Avez-vous le coeur endurci? Ayant des yeux, ne voyez-vous pas? Ayant des oreilles, n'entendez-vous pas? Et n'avez-vous point de mémoire?

ἀκούετε; akouete “do you hear?”

Une nuée vint les couvrir, et de la nuée sortit une voix: Celui-ci est mon Fils bien-aimé: écoutez-le!

ἀκούετε akouete “do listen”

Les dix, ayant entendu cela, commencèrent à s'indigner contre Jacques et Jean.

ἀκούσαντες akousantes “having heard [this]”

Il entendit que c'était Jésus de Nazareth, et il se mit à crier; Fils de David, Jésus aie pitié de moi!

ἀκούσας akousas “having heard”

Prenant alors la parole, il lui dit: Que jamais personne ne mange de ton fruit! Et ses disciples l'entendirent.

ἤκουον ēkouon “were listening”

Les principaux sacrificateurs et les scribes, l'ayant entendu, cherchèrent les moyens de le faire périr; car ils le craignaient, parce que toute la foule était frappée de sa doctrine.

ἤκουσαν ēkousan “heard [it]”

Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s'approcha, et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements?

ἀκούσας akousas “having heard”

Jésus répondit: Voici le premier: Écoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l'unique Seigneur;

ἄκουε akoue “do listen”

David lui-même l'appelle Seigneur; comment donc est-il son fils? Et une grande foule l'écoutait avec plaisir.

ἤκουεν ēkouen “was listening”

Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin.

ἀκούσητε akousēte “you may hear of”

Après l'avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l'argent. Et Judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait de main d'homme, et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme.

ἠκούσαμεν ēkousamen “heard”

Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble? Tous le condamnèrent comme méritant la mort.

ἠκούσατε ēkousate “You heard”

Quelques-uns de ceux qui étaient là, l'ayant entendu, dirent: Voici, il appelle Élie.

ἀκούσαντες akousantes “listening”

Quand ils entendirent qu'il vivait, et qu'elle l'avait vu, ils ne le crurent point.

ἀκούσαντες akousantes “having heard”