G0191–ἀκούω–akouō

Et pour eux s'accomplit cette prophétie d'Ésaïe: Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point; Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point.

ἀκούσετε akousete “you will hear”

Car le coeur de ce peuple est devenu insensible; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu'ils ne voient de leurs yeux, qu'ils n'entendent de leurs oreilles, Qu'ils ne comprennent de leur coeur, Qu'ils ne se convertissent, et

ἤκουσαν, ēkousan “they have heard,”ἀκούσωσιν akousōsin “they may hear”

Mais heureux sont vos yeux, parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent!

ἀκούουσιν. akouousin “they hear.”

Je vous le dis en vérité, beaucoup de prophètes et de justes ont désiré voir ce que vous voyez, et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l'ont pas entendu.

ἀκοῦσαι akousai “to hear”ἀκούετε, akouete “you hear,”ἤκουσαν. ēkousan “heard.”

Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.

ἀκούσατε akousate “do hear”

Lorsqu'un homme écoute la parole du royaume et ne la comprend pas, le malin vient et enlève ce qui a été semé dans son coeur: cet homme est celui qui a reçu la semence le long du chemin.

ἀκούοντος akouontos “hearing”

Celui qui a reçu la semence dans les endroits pierreux, c'est celui qui entend la parole et la reçoit aussitôt avec joie;

ἀκούων akouōn “hearing”

Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c'est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.

ἀκούων, akouōn “hearing,”

Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c'est celui qui entend la parole et la comprend; il porte du fruit, et un grain en donne cent, un autre soixante, un autre trente.

ἀκούων akouōn “hearing”

Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

ἀκούειν akouein “to hear”ἀκουέτω. akouetō “he should hear.”

En ce temps-là, Hérode le tétrarque, ayant entendu parler de Jésus, dit à ses serviteurs: C'est Jean Baptiste!

ἤκουσεν ēkousen “heard”

A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l'écart dans un lieu désert; et la foule, l'ayant su, sortit des villes et le suivit à pied.

Ἀκούσας Akousas “Having heard”ἀκούσαντες akousantes “having heard [of it]”

Ayant appelé à lui la foule, il lui dit: Écoutez, et comprenez.

ἀκούετε akouete “do hear”

Alors ses disciples s'approchèrent, et lui dirent: Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu'ils ont entendues?

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection: écoutez-le!

ἀκούετε akouete “do listen”

Lorsqu'ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent sur leur face, et furent saisis d'une grande frayeur.

ἀκούσαντες akousantes “having heard [it]”

Si ton frère a péché, va et reprends-le entre toi et lui seul. S'il t'écoute, tu as gagné ton frère.

ἀκούσῃ, akousē “he shall hear,”

Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins.

ἀκούσῃ, akousē “he shall hear,”

Après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s'en alla tout triste; car il avait de grands biens.

Ἀκούσας Akousas “Having heard”

Les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent: Qui peut donc être sauvé?

Ἀκούσαντες Akousantes “Having heard”

Les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.

ἀκούσαντες akousantes “having heard [this]”

Et voici, deux aveugles, assis au bord du chemin, entendirent que Jésus passait, et crièrent: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David!

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

Ils lui dirent: Entends-tu ce qu'ils disent? Oui, leur répondit Jésus. N'avez-vous jamais lu ces paroles: Tu as tiré des louanges de la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle?

ἀκούεις akoueis “Hear you”

Écoutez une autre parabole. Il y avait un homme, maître de maison, qui planta une vigne. Il l'entoura d'une haie, y creusa un pressoir, et bâtit une tour; puis il l'afferma à des vignerons, et quitta le pays.

ἀκούσατε· akousate “do hear:”

Après avoir entendu ses paraboles, les principaux sacrificateurs et les pharisiens comprirent que c'était d'eux que Jésus parlait,

ἀκούσαντες akousantes “having heard”