G0191–ἀκούω–akouō

If netheles ye dwellen in the feith, foundid, and stable, and vnmouable fro the hope of the gospel that ye han herd, which is prechid in al creature that is vndur heuene. Of which Y Poul am maad mynystre,

ἠκούσατε, ēkousate “you have heard,”

For we han herd that summe among you goon in reste, and no thing worchen, but don curiousli.

Ἀκούομεν Akouomen “We hear”

Take tent to thi silf and to doctryn; be bisi in hem. For thou doynge these thingis, schalt `make bothe thi silf saaf, and hem that heren thee.

ἀκούοντάς akouontas “hearing”

Haue thou the fourme of hoolsum wordis, whiche thou herdist of me in feith and loue in Crist Jhesu.

ἤκουσας ēkousas “you did hear”

And what thingis thou hast herd of me bi many witnessis, bitake thou these to feithful men, whiche schulen `be also able to teche othere men.

ἤκουσας ēkousas “you have heard”

Teche thou these thingis, witnessinge bifore God. Nyle thou stryue in wordis; for to no thing it is profitable, but to the subuerting of men that heren.

ἀκουόντων. akouontōn “hearing.”

But the Lord helpide me, and coumfortide me, that the preching be fillid bi me, and that alle folkis here, that Y am delyueride fro the mouth of the lioun.

ἀκούσωσιν akousōsin “may hear”

heringe thi charite and feith, that thou hast in the Lord Jhesu, and to alle hooli men,

ἀκούων akouōn “hearing”

Therfor more plenteuousli it bihoueth vs to kepe tho thingis, that we han herd, lest perauenture we fleten awei.

ἀκουσθεῖσιν, akoustheisin “we have heard,”

hou schulen we ascape, if we despisen so greet an heelthe? Which, whanne it hadde takun bigynnyng to be teld out by the Lord, of hem that herden is confermyd in to vs.

ἀκουσάντων akousantōn “having heard”

Wherfor as the Hooli Goost seith, To dai, if ye han herd his vois, nyle ye hardne youre hertis,

ἀκούσητε, akousēte “you shall hear,”

While it is seid, to dai, if ye han herd the vois of hym, nyle ye hardne youre hertis, as in that wraththing.

ἀκούσητε, akousēte “you shall hear,”

For summen heringe wraththiden, but not alle thei that wenten out of Egipt bi Moises.

ἀκούσαντες akousantes “[were those] having heard”

For it is told also to vs, as to hem. And the word that was herd profitide not to hem, not meynd to feith of tho thingis that thei herden.

ἀκούσασιν. akousasin “having heard.”

Eftsoone he termyneth sum dai, and seith in Dauith, To dai, aftir so myche tyme of tyme, as it is biforseid, To dai if ye han herd his vois, nyle ye hardne youre hertis.

ἀκούσητε, akousēte “you shall hear,”

which thei that herden, excusiden hem, that the word schulde not be maad to hem.

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

Wite ye, my britheren moost loued, be ech man swift to here, but slow to speke, and slow to wraththe;

ἀκοῦσαι, akousai “to hear,”

Heere ye, my moost dereworthe britheren, whethir God chees not pore men in this world, riche in feith, and eiris of the kyngdom, that God bihiyte to men that louen him?

ἀκούσατε, akousate “do listen,”

Lo! we blessen hem that suffriden. Ye herden the `suffring, ethir pacience, of Joob, and ye sayn the ende of the Lord, for the Lord is merciful, and doynge merci.

ἠκούσατε ēkousate “you have heard of”

And we herden this vois brouyt from heuene, whanne we weren with hym in the hooli hil.

ἠκούσαμεν ēkousamen “heard”

That thing that was fro the bigynnyng, which we herden, which we sayn with oure iyen, which we bihelden, and oure hondis touchiden, of the word of lijf; and the lijf is schewid.

ἀκηκόαμεν, akēkoamen “we have heard,”

Therfor `we tellen to you that thing, that we seyn, and herden, that also ye haue felowschipe with vs, and oure felowschip be with the fadir, and with his sone Jhesu Crist.

ἀκηκόαμεν, akēkoamen “have heard,”

And this is the tellyng, that we herden of hym, and tellen to you, that God is liyt, and ther ben no derknessis in him.

ἀκηκόαμεν akēkoamen “we have heard”

Moost dere britheren, Y write to you, not a newe maundement, but the elde maundement, that ye hadden fro the bigynnyng. The elde maundement is the word, that ye herden.

ἠκούσατε ēkousate “you have heard”

My litle sones, the laste our is; and as ye han herd, that antecrist cometh, now many antecristis ben maad; wherfor we witen, that it is the laste our.

ἠκούσατε ēkousate “you have heard”