G0191–ἀκούω–akouō

Hou thanne schulen thei inwardli clepe hym, in to whom thei han not bileued? or hou schulen thei bileue to hym, whom thei han not herd? Hou schulen thei here, with outen a prechour?

ἤκουσαν; ēkousan “they have heard?”ἀκούσωσιν akousōsin “shall they hear”

But Y seie, Whether thei herden not? Yhis, sothely the word of hem wente out in to al the erthe, and her wordis in to the endis of the world.

ἤκουσαν; ēkousan “did they hear?”

As it is writun, God yaf to hem a spirit of compunccioun, iyen that thei se not, and eeris, that thei here not, in to this dai.

ἀκούειν akouein “to hear”

For to whom it is not teld of him, thei schulen se, and thei that herden not, schulen vndurstonde.

ἀκηκόασιν akēkoasin “have heard”

But as it is writun, That iye say not, ne eere herde, nether it stiede in to herte of man, what thingis God arayede to hem that louen hym;

ἤκουσεν ēkousen “has heard”

In al maner fornycacioun is herd among you, and siche fornycacioun, which is not among hethene men, so that summan haue the wijf of his fadir.

ἀκούεται akouetai “is reported”

First for whanne ye comen togidere in to the chirche, Y here that discenciouns ben, and in parti Y bileue.

ἀκούω akouō “I hear”

And he that spekith in tunge, spekith not to men, but to God; for no man herith. But the spirit spekith mysteries.

ἀκούει, akouei “hears,”

that he was rauyschid in to paradis, and herde preuy wordis, whiche it is not leueful to a man to speke.

ἤκουσεν ēkousen “he heard”

For if Y schal wilne to glorie, Y schal not be vnwijs, for Y schal seie treuthe; but Y spare, lest ony man gesse me ouer that thing that he seeth in me, or herith ony thing of me.

ἀκούει akouei “hears”

For ye han herd my conuersacioun sumtyme in the Jurie, and that Y pursuede passyngli the chirche of God, and fauyt ayen it.

ἠκούσατε ēkousate “You have heard of”

that he that pursuede vs sum tyme, prechide now the feith, ayens which he fauyte sum tyme;

ἀκούοντες akouontes “hearing”

Seie to me, ye that wolen be vndir the lawe, `han ye not red the lawe?

ἀκούετε; akouete “you do listen to?”

In whom also ye weren clepid, whanne ye herden the word of treuthe, the gospel of youre heelthe, in whom ye bileuynge ben merkid with the Hooli Goost of biheest, which is the ernes of oure eritage,

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

Therfor and Y herynge youre feith, that is in Crist Jhesu, and the loue in to alle seyntis,

ἀκούσας akousas “having heard of”

if netheles ye han herd the dispensacioun of Goddis grace, that is youun to me in you.

ἠκούσατε ēkousate “you have heard of”

and ben tauyt in hym, as is treuthe in Jhesu.

ἠκούσατε ēkousate “you have heard”

Ech yuel word go not of youre mouth; but if ony is good to the edificacioun of feith, that it yyue grace to men that heren.

ἀκούουσιν. akouousin “hearing.”

Oneli lyue ye worthili to the gospel of Crist, that whether whanne Y come and se you, ethir absent Y here of you, that ye stonden in o spirit of o wille, trauelinge togidere to the feith of the gospel.

ἀκούω akouō “I shall hear”

hauynge the same strijf, which ye saien in me, and now ye han herd of me.

ἀκούετε akouete “you hear of”

For he desiride you alle, and he was sorewful, therfor that ye herden that he was sijk.

ἠκούσατε ēkousate “you heard”

that also ye han lerud, and take, and heed, and seyn in me. Do ye these thingis, and God of pees schal be with you.

ἠκούσατε ēkousate “you heard”

and the loue that ye han to alle hooli men,

ἀκούσαντες akousantes “having heard of”

that cam to you, as also it is in al the world, and makith fruyt, and wexith, as in you, fro that dai in which ye herden and knewen the grace of God in treuthe.

ἠκούσατε ēkousate “you heard”

Therfor we fro the dai in which we herden, ceessen not to preye for you, and to axe, that ye be fillid with the knowing of his wille in al wisdom and goostli vndurstondyng;

ἠκούσαμεν, ēkousamen “we heard,”