G0191–ἀκούω–akouō

And whanne thei herden, with oon herte thei reiseden vois to the Lord, and seiden, Lord, thou that madist heuene and erthe, see, and alle thingis that ben in hem, which seidist bi the Hooli Goost,

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

Anany herde these wordis, and felde doun, and was deed. And greet drede was maad on alle that herden.

ἀκούων akouōn “Hearing”ἀκούοντας akouontas “hearing”

And greet drede was maad in al the chirche, and in to alle that herden these thingis.

ἀκούοντας akouontas “hearing”

Whom whanne thei hadden herd, thei entriden eerli in to the temple, and tauyten. And the prince of preestis cam, and thei that weren with him, and clepiden togidre the counsel, and alle the eldre men of the children of Israel; and senten to the prisoun, t

ἀκούσαντες akousantes “Having heard”

And as the maiestratis of the temple, and the princis of preestis herden these wordis, thei doutiden of hem, what was don.

ἤκουσαν ēkousan “they heard”

Whanne thei herden these thingis, thei weren turmentid, and thouyten to sle hem.

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

Thanne thei priueli senten men, that schulden seie, that thei herden hym seiynge wordis of blasfemye ayens Moises and God.

ἀκηκόαμεν akēkoamen “We have heard”

For we herden hym seiynge, That this Jhesus of Nazareth schal destrye this place, and schal chaunge the tradiciouns, whiche Moyses bitook to us.

ἀκηκόαμεν akēkoamen “we have heard”

Which seide, Britheren and fadris, here ye. God of glorie apperide to oure fadir Abraham, whanne he was in Mesopotamie, bifor that he dwelte in Carram, and seide to hym,

ἀκούσατε. akousate “do listen.”

But whanne Jacob hadde herd, that whete was in Egipt, he sente oure fadris first.

Ἀκούσας Akousas “Having heard”

Y seynge say the turmentyng of my puple that is in Egipt, and Y herde the mornyng of hem, and Y cam doun to delyuere hem. And now come thou, and Y schal sende thee in to Egipt.

ἤκουσα· ēkousa “I have heard;”

This is Moises, that seide to the sones of Israel, God schal reise to you a profete of youre bretheren, as me ye schulen here him.

ἀκούσεσθε. akousesthe “you will listen to.”

And thei herden these thingis, and weren dyuersli turmentid in her hertis, and grenneden with teeth on hym.

Ἀκούοντες Akouontes “Hearing”

And the puple yaf tent to thes thingis that weren seid of Filip, with o wille herynge and seynge the signes that he dide.

ἀκούειν akouein “to hear”

But whanne the apostlis that weren at Jerusalem, hadden herd that Samarie hadde resseyued the word of God, thei senten to hem Petre and Joon.

Ἀκούσαντες Akousantes “Having heard”

And Filip `ran to, and herde hym redynge Ysaie, the prophete. And he seide, Gessist thou, whether thou vndirstondist, what thingis thou redist?

ἤκουσεν ēkousen “heard”

and he fallide to the erthe, and herde a vois seiynge to hym, Saul, Saul, what pursuest thou me?

ἤκουσεν ēkousen “he heard”

And the Lord seide to hym, Rise vp, and entre in to the citee, and it schal be seide to thee, what it bihoueth thee to do. And tho men that wenten with hym, stoden astonyed; for thei herden a vois, but thei sien no man.

ἀκούοντες akouontes “hearing”

And Ananye answerde, Lord, Y haue herd of many of this man, how greete yuelis he dide to thi seyntis in Jerusalem;

ἤκουσα ēkousa “I have heard”

And alle men that herden hym, wondriden, and seiden, Whether this is not he that impugnede in Jerusalem hem that clepiden to help this name? and hidir he cam for this thing, that he schulde leede hem boundun to the princis of preestis?

ἀκούοντες akouontes “hearing”

And for Lidda was nyy Joppe, the disciplis herden that Petre was thereynne, and senten twei men to hym, and preieden, That thou tarie not to come to vs.

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

And thei seiden, Cornelie, the centurien, a iust man, and dredinge God, and hath good witnessyng of alle the folc of Jewis, took aunswere of an hooli aungel, to clepe thee in to his hous, and to here wordis of thee.

ἀκοῦσαι akousai “to hear”

Therfor anoon Y sente to thee, and thou didist wel in comynge to vs. `Now therfor we alle ben present in thi siyt, to here the wordis, what euer ben comaundid to thee of the Lord.

ἀκοῦσαι akousai “to hear”

And yit while that Petre spak these wordis, the Hooli Goost felde on alle that herden the word.

ἀκούοντας akouontas “hearing”

For thei herden hem spekynge in langagis, and magnyfiynge God.

ἤκουον ēkouon “They were hearing”