G0166–αἰώνιος–aiōnios

oure saueour, that we iustified bi his grace, ben eiris by hope of euerlastinge lijf.

αἰωνίου. aiōniou “eternal.”

For perauenture therfor he departide fro thee for a tyme, that thou schuldist resseyue hym with outen ende;

αἰώνιον aiōnion “eternally”

and he brouyt to the ende is maad cause of euerlastinge heelthe to alle that obeischen to hym, and is clepid of God a bischop,

αἰωνίου, aiōniou “eternal,”

and of leiynge on of hondis, and of risyng ayen of deed men, and of the euerlastinge doom.

αἰωνίου. aiōniou “eternal.”

not of this makyng, nether bi blood of goot buckis, or of calues, but bi his owne blood, entride onys in to the hooli thingis, that weren foundun bi an euerlastinge redempcioun.

αἰωνίαν aiōnian “eternal”

hou myche more the blood of Crist, which bi the Hooli Goost offride hym silf vnwemmyd to God, schal clense oure conscience fro deed werkis, to serue God that lyueth?

αἰωνίου aiōniou “eternal”

And therfor he is a mediatour of the newe testament, that bi deth fallinge bitwixe, in to redempcioun of tho trespassyngis that weren vndur the formere testament, thei that ben clepid take the biheest of euerlastinge eritage.

αἰωνίου aiōniou “eternal”

And God of pees, that ladde out fro deth the greet scheepherd of scheep, in the blood of euerlastinge testament, oure Lord Jhesu Crist,

αἰωνίου, aiōniou “eternal,”

And God of al grace, that clepide you in to his euerlastinge glorie, you suffrynge a litil, he schal performe, and schal conferme, and schal make sad.

αἰώνιον aiōnion “eternal”

for ye doynge these thingis schulen not do synne ony tyme. For thus the entryng in to euerlastynge kyngdom of oure Lord and sauyour Jhesu Crist, schal be mynystrid to you plenteuousli.

αἰώνιον aiōnion “eternal”

And we sayn, and we witnessen, and tellen to you the euerlastynge lijf, that was anentis the fadir, and apperide to vs.

αἰώνιον aiōnion “eternal”

And this is the biheeste, that he bihiyte to vs euerlastinge lijf.

αἰώνιον. aiōnion “eternal.”

Ech man that hatith his brother, is a man sleere; and ye witen, that ech mansleere hath not euerlastinge lijf dwellinge in hym.

αἰώνιον aiōnion “eternal”

And this is the witnessyng, for God yaf to you euerlastinge lijf, and this lijf is in his sone.

αἰώνιον aiōnion “eternal”

I write to you these thingis, that ye wite, that ye han euerlastynge lijf, which bileuen in the name of Goddis sone.

αἰώνιον, aiōnion “eternal”

And we witen, that the sone of God cam in fleisch, and yaf to vs wit, that we know veri God, and be in the veri sone of hym.

αἰώνιος. aiōnios “eternal.”

As Sodom, and Gomorre, and the nyy coostid citees, that in lijk maner diden fornycacioun, and yeden awei aftir othir fleisch, and ben maad ensaumple, suffrynge peyne of euerelastinge fier.

αἰωνίου aiōniou “eternal”

and kepe you silf in the loue of God, and abide ye the merci of oure Lord Jhesu Crist in to lijf euerlastynge.

αἰώνιον. aiōnion “eternal.”

And Y say another aungel, fliynge bi the myddil of heuene, hauynge an euerlastinge gospel, that he schulde preche to men sittynge on erthe, and on ech folk, and lynage, and langage, and puple;

αἰώνιον aiōnion “everlasting”