G0154–αἰτέω–aiteō

Und ich sage euch: Bittet^G0154, so wird euch gegeben; sucht, so werdet ihr finden; klopft an, so wird euch aufgetan!

αἰτεῖτε, aiteite “do ask”

Denn jeder, der bittet^G0154, empfängt; und wer sucht, der findet; und wer anklopft, dem wird aufgetan.

αἰτῶν aitōn “asking”

Welcher Vater unter euch wird seinem Sohn einen Stein geben, wenn er ihn um Brot bittet? Oder wenn [ergänzt: er ihn] um einen Fisch [ergänzt: bittet], gibt er ihm statt des Fisches eine Schlange?

αἰτήσει aitēsei “will ask for”

Oder auch wenn er um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion geben?

αἰτήσει aitēsei “he will ask for”

Wenn nun ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben versteht, wieviel mehr wird der Vater im Himmel [ergänzt: den] Heiligen Geist denen geben, die ihn bitten^G0154!

αἰτοῦσιν aitousin “asking”

wer ihn aber nicht kannte und doch tat, was Schläge verdient, der wird wenig Schläge erleiden müssen. Denn wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man desto mehr fordern^G0154.

αἰτήσουσιν aitēsousin “will they ask of”

Sie aber hielten an mit lautem Geschrei und forderten^G0154, daß er gekreuzigt werde; und ihr Geschrei und das der obersten Priester nahm überhand.

αἰτούμενοι aitoumenoi “asking for”

und gab ihnen den frei, den sie begehrten, welcher eines Aufruhrs und Mordes wegen ins Gefängnis geworfen worden war; Jesus aber übergab er ihrem Willen.

ᾐτοῦντο· ētounto “they were asking for;”

dieser ging zu Pilatus und bat^G0154 um den Leib Jesu;

ᾐτήσατο ētēsato “asked [for]”

Nun spricht die samaritische Frau zu ihm: Wie erbittest^G0154 du als ein Jude von mir etwas zu trinken, da ich doch eine samaritische Frau bin? (Denn die Juden haben keinen Umgang mit den Samaritern.)

αἰτεῖς aiteis “you do ask”

Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du die Gabe Gottes erkennen würdest und wer der ist, der zu dir spricht: Gib mir zu trinken!, so würdest du ihn bitten^G0154, und er gäbe dir lebendiges Wasser.

ᾔτησας ētēsas “you have asked”

Doch auch jetzt weiß ich: Was immer du von Gott erbitten^G0154 wirst, das wird Gott dir geben.

αἰτήσῃ aitēsē “You may ask”

Und alles, was ihr bitten^G0154 werdet in meinem Namen, das will ich tun, damit der Vater verherrlicht wird in dem Sohn.

αἰτήσητε aitēsēte “you may ask”

Wenn ihr etwas bitten^G0154 werdet in meinem Namen, so werde ich es tun.

αἰτήσητέ aitēsēte “you shall ask”

Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch zuteil werden.

αἰτήσασθε, aitēsasthe “do yourself ask”

Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und euch dazu bestimmt, daß ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, damit der Vater euch gibt, was auch immer ihr ihn bitten^G0154 werdet in meinem Namen.

αἰτήσητε aitēsēte “you may ask”

Und an jenem Tag werdet ihr mich nichts fragen. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Was auch immer ihr den Vater bitten^G0154 werdet in meinem Namen, er wird es euch geben!

αἰτήσητε aitēsēte “you may ask”

Bis jetzt habt ihr nichts in meinem Namen gebeten^G0154; bittet^G0154, so werdet ihr empfangen, damit eure Freude völlig wird!

ᾐτήσατε ētēsate “you have asked”αἰτεῖτε aiteite “do ask”

An jenem Tag werdet ihr in meinem Namen bitten^G0154, und ich sage euch nicht, daß ich den Vater für euch bitten will;

αἰτήσεσθε· aitēsesthe “you will ask;”

Und es wurde ein Mann herbeigebracht, der lahm war von Mutterleib an, den man täglich an die Pforte des Tempels hinsetzte, die man »die Schöne« nennt, damit er ein Almosen erbitten konnte von denen, die in den Tempel hineingingen.

αἰτεῖν aitein “to ask for”

Ihr habt den Heiligen und Gerechten verleugnet und verlangt^G0154, daß euch ein Mörder geschenkt werde;

ᾐτήσασθε ētēsasthe “requested”

Dieser fand Gnade vor Gott und bat^G0154, ob er für den Gott Jakobs eine Wohnung finden dürfe.

ᾐτήσατο ētēsato “asked”

und erbat^G0154 sich von ihm Briefe nach Damaskus an die Synagogen, in der Absicht, wenn er irgendwelche Anhänger des Weges fände, ob Männer oder Frauen, sie gebunden nach Jerusalem zu führen.

ᾐτήσατο ētēsato “requested”

Herodes war aber erzürnt über die Bewohner von Tyrus und Zidon. Da kamen sie einmütig zu ihm, und nachdem sie Blastus, den Kämmerer des Königs, für sich gewonnen^G0154 hatten, baten sie um Frieden, weil ihr Land von dem des Königs seine Nahrung erhielt.

ᾐτοῦντο ētounto “they were seeking”

Und von da an begehrten^G0154 sie einen König, und Gott gab ihnen Saul, den Sohn des Kis, einen Mann aus dem Stamm Benjamin, 40 Jahre lang.

ᾐτήσαντο ētēsanto “they asked for”