G0154–αἰτέω–aiteō

Et moi, je vous dis: Demandez, et il vous sera donné; cherchez, et vous trouverez; heurtez, et il vous sera ouvert;

αἰτεῖτε, aiteite “do ask”

car quiconque demande, reçoit; et celui qui cherche, trouve; et à celui qui heurte, il sera ouvert.

αἰτῶν aitōn “asking”

Or quel est le père d'entre vous à qui son fils demandera un pain et qui lui donnera une pierre? ou aussi, s'il demande un poisson, lui donnera, au lieu d'un poisson, un serpent?

αἰτήσει aitēsei “will ask for”

ou aussi, s'il demande un oeuf, lui donnera un scorpion?

αἰτήσει aitēsei “he will ask for”

Si donc vous qui êtes méchants, vous savez donner à vos enfants des choses bonnes, combien plus le Père qui est du ciel donnera-t-il l'Esprit Saint à ceux qui le lui demandent.

αἰτοῦσιν aitousin “asking”

celui qui ne l'a point connue, et qui a fait des choses qui méritent des coups, sera battu de peu de coups: car à quiconque il aura été beaucoup donné, il sera beaucoup redemandé; et à celui à qui il aura été beaucoup confié, il sera plus redemandé.

αἰτήσουσιν aitēsousin “will they ask of”

Mais ils insistaient à grands cris, demandant qu'il fût crucifié. Et leurs cris et ceux des principaux sacrificateurs eurent le dessus.

αἰτούμενοι aitoumenoi “asking for”

Et il relâcha celui qui, pour sédition et pour meurtre, avait été jeté en prison, lequel ils demandaient; et il livra Jésus à leur volonté.

ᾐτοῦντο· ētounto “they were asking for;”

celui-ci, étant venu à Pilate, lui demanda le corps de Jésus.

ᾐτήσατο ētēsato “asked [for]”

La femme samaritaine lui dit donc: Comment toi qui es Juif, me demandes-tu à boire à moi qui suis une femme samaritaine? (Car les Juifs n'ont point de relations avec les Samaritains.)

αἰτεῖς aiteis “you do ask”

Jésus répondit et lui dit: Si tu connaissais le don de Dieu, et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire, toi, tu lui eusses demandé, et il t'eût donné de l'eau vive.

ᾔτησας ētēsas “you have asked”

mais même maintenant je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.

αἰτήσῃ aitēsē “You may ask”

Et quoi que vous demandiez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.

αἰτήσητε aitēsēte “you may ask”

Si vous demandez quelque chose en mon nom, moi, je le ferai.

αἰτήσητέ aitēsēte “you shall ask”

Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et il vous sera fait.

αἰτήσασθε, aitēsasthe “do yourself ask”

Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais c'est moi qui vous ai choisis et qui vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure; afin que tout ce que demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.

αἰτήσητε aitēsēte “you may ask”

¶ Et en ce jour-là vous ne me ferez pas de demandes. En vérité, en vérité, je vous dis, que toutes les choses que vous demanderez au Père en mon nom, il vous les donnera.

αἰτήσητε aitēsēte “you may ask”

Jusqu'à présent vous n'avez rien demandé en mon nom; demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit accomplie.

ᾐτήσατε ētēsate “you have asked”αἰτεῖτε aiteite “do ask”

En ce jour-là, vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis pas que moi je ferai des demandes au Père pour vous;

αἰτήσεσθε· aitēsesthe “you will ask;”

et on portait un homme qui était boiteux dès le ventre de sa mère, lequel on mettait tous les jours à la porte du temple, appelée la Belle, pour demander l'aumône à ceux qui entraient dans le temple:

αἰτεῖν aitein “to ask for”

Mais vous, vous avez renié le saint et le juste, et vous avez demandé qu'on vous accordât un meurtrier;

ᾐτήσασθε ētēsasthe “requested”

qui trouva grâce devant Dieu, et qui demanda de trouver un tabernacle pour le Dieu de Jacob.

ᾐτήσατο ētēsato “asked”

et lui demanda pour Damas des lettres adressées aux synagogues, en sorte que, s'il en trouvait quelques-uns qui fussent de la voie, il les amenât, hommes et femmes, liés à Jérusalem.

ᾐτήσατο ētēsato “requested”

¶ Or il était très irrité contre les Tyriens et les Sidoniens; mais ils vinrent à lui d'un commun accord, et ayant gagné Blaste le chambellan du roi, ils demandèrent la paix, parce que leur pays était nourri par celui du roi.

ᾐτοῦντο ētounto “they were seeking”

Et puis ils demandèrent un roi, et Dieu leur donna Saül fils de Kis, homme de la tribu de Benjamin, pendant quarante ans.

ᾐτήσαντο ētēsanto “they asked for”