G0142–αἴρω–airō

And he seide to alle, If ony wole come aftir me, denye he hym silf, and take he his cross euery dai, and sue he me.

ἀράτω aratō “he should take up”

But if a stronger than he come vpon hym, and ouercome hym, he schal take awei al his armere, in which he tristide, and schal dele abrood his robries.

αἴρει airei “he takes away”

Wo to you, wise men of the lawe, for ye han takun awei the keye of kunnyng; and ye yow silf entriden not, and ye han forbeden hem that entriden.

ἤρατε ērate “you have taken away”

and reiseden her voys, and seiden, Jhesu, comaundoure, haue merci on vs.

ἦραν ēran “lifted up”

In that our he that is in the roof, and his vessels in the hous, come he not doun to take hem awei; and he that schal be in the feeld, also turne not ayen bihynde.

ἆραι arai “to take away”

For Y dredde thee, for thou art `a sterne man; thou takist awey that that thou settidist not, and thou repist that that thou hast not sowun.

αἴρεις aireis “You take up”

He seith to hym, Wickid seruaunt, of thi mouth Y deme thee. Wistist thou, that Y am `a sterne man, takynge awei that thing that Y settide not, and repyng ethat thing that Y sewe not?

αἴρων airōn “taking up”

And he seide to men stondynge nyy, Take ye awei fro hym the besaunt, and yyue ye to hym that hath ten beyauntis:

ἄρατε arate “do take”

And Y seie to you, to ech man that hath, it schal be youun, and he schal encreese; but fro him that hath not, also that thing that he hath, schal be takun of hym.

ἀρθήσεται arthēsetai “will be taken away”

And thei seiden, No thing. Therfor he seide to hem, But now he that hath a sachel, take also and a scrippe; and he that hath noon, selle his coote, and bigge a swerd.

ἀράτω, aratō “he should take [it],”

And al the puple criede togidir, and seide, Do `awei hym, and delyuer to vs Barabas;

αἶρε aire “do remove”

Anothir day Joon say Jhesu comynge to hym, and he seide, Lo! the lomb of God; lo! he that doith awei the synnes of the world.

αἴρων airōn “is taking away”

And he seide to hem that selden culueris, Take awei fro hennus these thingis, and nyle ye make the hous of my fadir an hous of marchaundise.

ἄρατε arate “do take”

Jhesus seith to hym, Rise vp, take thi bed, and go.

ἆρον aron “do take up”

And anoon the man was maad hool, and took vp his bed, and wente forth. And it was sabat in that dai.

ἦρεν ēren “he took up”

Therfor the Jewis seiden to him that was maad hool, It is sabat, it is not leueful to thee, to take awei thi bed.

ἆραι arai “to take up”

He answeride to hem, He that made me hool, seide to me, Take thi bed, and go.

ἆρον aron “do take up”

Therfor thei axiden him, What man `is that, that seide to thee, Take vp thi bed, and go?

ἆρον aron “do take up”

Therfor thei token stonys, to caste to hym; but Jhesus hidde hym, and wente out of the temple.

ἦραν ēran “They took up”

No man takith it fro me, but Y putte it of my silf. Y haue power to putte it, and Y haue power to take it ayen. This maundement Y haue takun of my fadir.

αἴρει airei “takes away”

Therfor the Jewis camen aboute hym, and seiden to hym, Hou long takist thou awei oure soule? if thou art Crist, seie thou to vs opynli.

αἴρεις; aireis “hold You in suspense?”

And Jhesus seith, Take ye awey the stoon. Martha, the sistir of hym that was deed, seith to hym, Lord, he stynkith now, for he hath leye foure daies.

ἄρατε arate “do take away”

Therfor thei token awei the stoon. And Jhesus lifte vp hise iyen, and seide, Fadir, Y do thankyngis to thee, for thou hast herd me; and Y wiste,

ἦραν ēran “They took away”ἦρεν ēren “lifted”

If we leeue hym thus, alle men schulen bileue in hym; and Romayns schulen come, and schulen take our place and oure folk.

ἀροῦσιν arousin “will take away”

Ech braunch in me that berith not fruyt, he schal take awey it; and ech that berith fruyt, he schal purge it, that it bere the more fruyt.

αἴρει airei “He takes away”