G0142–αἴρω–airō

But these it ben that ben aboute the weie, where the word is sowun; and whanne thei han herd, anoon cometh Satanas, and takith awei the word that is sowun in her hertis.

αἴρει airei “takes away”

For it schal be youun to hym that hath, and it schal be takun awei fro him that hath not, also that that he hath.

ἀρθήσεται arthēsetai “will be taken away”

and comaundide hem, that thei schulde not take ony thing in the weie, but a yerde oneli, not a scrippe, ne breed, nether money in the girdil,

αἴρωσιν airōsin “they may take”

And whanne this thing was herd, hise disciplis camen, and token his bodi, and leiden it in a biriel.

ἦραν ēran “they took up”

And thei token the relifs of brokun metis, twelue cofyns ful, and of the fischis.

ἦραν ēran “they took up”

And thei eten, and weren fulfillid; and thei token vp that that lefte of relifs, seuene lepis.

ἦραν ēran “they took up”

whanne Y brak fyue looues among fyue thousynde, and hou many cofynes ful of brokun meete `ye tokun vp? Thei seien to hym, Twelue.

ἤρατε; ērate “took you up?”

Whanne also seuene looues among foure thousynde of men, hou many lepis of brokun mete tokun ye vp?

ἤρατε; ērate “took you up?”

And whanne the puple was clepid togidere, with hise disciplis, he seide to hem, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue he me.

ἀράτω aratō “he should take up”

And Jhesus bihelde hym, and louede hym, and seide to hym, O thing faileth to thee; go thou, and sille alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresoure in heuene; and come, sue thou me.

ἄρας aras “having taken up”

treuli Y seie to you, that who euer seith to this hil, Be thou takun, and cast in to the see; and doute not in his herte, but bileueth, that what euer he seie, schal be don, it schal be don to hym.

ἄρθητι arthēti “do be taken away”

And he that is aboue the roof, come not doun in to the hous, nethir entre he, to take ony thing of his hous;

ἆραί arai “to take”

and he that schal be in the feeld, turne not ayen bihynde to take his cloth.

ἆραι arai “to take”

And thei compelliden a man that passide the weie, that cam fro the toun, Symount of Syrenen, the fader of Alisaundir and of Rufe, to bere his cross.

ἄρῃ arē “he may carry”

And thei crucifieden him, and departiden hise clothis, and kesten lot on tho, who schulde take what.

ἄρῃ. arē “may take.”

thei schulen do awei serpentis; and if thei drynke ony venym, it schal not noye hem. Thei schulen sette her hondis on sijk men, and thei schulen wexe hoole.

ἀροῦσιν, arousin “they will take up,”

and that thei schulen take thee in hondis, lest perauenture thou hirte thi foote at a stoon.

ἀροῦσίν arousin “will they bear”

But that ye wite, that mannus sone hath power in erthe to foryyue synnes, he seide to the sijk man in palesie, Y seie to thee, ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous.

ἄρας aras “having taken up”

And anoon he roos vp bifor hem, and took the bed in which he lay, and wente in to his hous, and magnyfiede God.

ἄρας aras “having taken up”

And to him that smytith thee on o cheeke, schewe also the tothir; and fro hym that takith awei fro thee a cloth, nyle thou forbede the coote.

αἴροντός airontos “taking away”

And yyue to eche that axith thee, and if a man takith awei tho thingis that ben thine, axe thou not ayen.

αἴροντος airontos “taking away”

The seed is Goddis word; and thei that ben bisidis the weie, ben these that heren; and aftirward the feend cometh, and takith awei the word fro her herte, lest thei bileuynge be maad saaf.

αἴρει airei “takes away”

Therfor se ye, hou ye heren; for it schal be youun to hym that hath, and who euer hath not, also that that he weneth that he haue, schal be takun awei fro hym.

ἀρθήσεται arthēsetai “it will be taken away”

And he seide to hem, No thing take ye in the weie, nether yerde, ne scrippe, nether breed, ne money, and nether haue ye two cootis.

αἴρετε airete “do take”

And alle men eeten, and weren fulfillid; and that that lefte to hem of brokun metis was takun vp, twelue cofyns.

ἤρθη ērthē “was taken up”