G0080–ἀδελφός–adelphos

Und nun, Brüder^G0080, übergebe ich euch Gott und dem Wort seiner Gnade, das die Kraft hat, euch aufzuerbauen und ein Erbteil zu geben unter allen Geheiligten.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Und wir beendigten die Fahrt, die wir in Tyrus begonnen hatten, und kamen nach Ptolemais und begrüßten die Brüder^G0080 und blieben einen Tag bei ihnen.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Und als wir in Jerusalem angekommen waren, nahmen uns die Brüder^G0080 mit Freuden auf.

ἀδελφοί. adelphoi “brothers.”

Sie aber priesen den Herrn, als sie dies hörten; und sie sprachen zu ihm: Bruder^G0080, du siehst, welch große Zahl von Juden gläubig geworden ist, und alle sind Eiferer für das Gesetz.

ἀδελφέ, adelphe “brother,”

Ihr Männer, Brüder^G0080 und Väter, hört jetzt meine Verteidigung vor euch an!

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

wie mir auch der Hohepriester und die ganze Ältestenschaft Zeugnis gibt. Von ihnen empfing ich sogar Briefe an die Brüder^G0080 und zog nach Damaskus, um auch die, welche dort waren, gebunden nach Jerusalem zu führen, damit sie bestraft würden.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

der kam zu mir, trat herzu und sprach zu mir: Bruder^G0080 Saul, werde wieder sehend! Und zur selben Stunde konnte ich ihn sehen.

ἀδελφέ, adelphe “brother,”

Da sah Paulus den Hohen Rat eindringlich an und sprach: Ihr Männer und Brüder^G0080, ich habe mein Leben mit allem guten Gewissen vor Gott geführt bis zu diesem Tag.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Da sprach Paulus: Ich wußte nicht, ihr Brüder^G0080, daß er Hoherpriester ist, denn es steht geschrieben: »Über einen Obersten deines Volkes sollst du nichts Böses reden«.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Da aber Paulus wußte, daß der eine Teil aus Sadduzäern, der andere aus Pharisäern bestand, rief er in die Ratsversammlung hinein: Ihr Männer und Brüder^G0080, ich bin ein Pharisäer und der Sohn eines Pharisäers; wegen der Hoffnung auf die Auferstehung der Toten werde ich gerichtet!

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Dort fanden wir Brüder^G0080 und wurden von ihnen gebeten, sieben Tage zu bleiben; und so machten wir uns auf den Weg nach Rom.

ἀδελφοὺς adelphous “[some] brothers”

Und von dort kamen uns die Brüder^G0080, als sie von uns gehört hatten, entgegen bis nach Forum Appii und Tres Tabernae. Als Paulus sie sah, dankte er Gott und faßte Mut.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Es geschah aber nach drei Tagen, daß Paulus die Vornehmsten der Juden zusammenrief. Und als sie versammelt waren, sprach er zu ihnen: Ihr Männer und Brüder^G0080, obwohl ich nichts gegen das Volk oder die Gebräuche der Väter getan habe, bin ich von Jerusalem aus gefangen in die Hände der Römer ausgeliefert worden.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers”

Sie aber sprachen zu ihm: Wir haben weder Briefe deinetwegen aus Judäa empfangen, noch ist jemand von den Brüdern^G0080 gekommen, der über dich etwas Böses berichtet oder gesagt hätte.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

Ich will euch aber nicht verschweigen, Brüder^G0080, daß ich mir schon oftmals vorgenommen habe, zu euch zu kommen — ich wurde aber bis jetzt verhindert —, um auch unter euch etwas Frucht zu wirken, gleichwie unter den übrigen Heiden.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Oder wißt ihr nicht, Brüder^G0080 — denn ich rede ja mit Gesetzeskundigen —, daß das Gesetz [ergänzt: nur] so lange über den Menschen herrscht, wie er lebt?

ἀδελφοί, adelphoi “brothers —”

Also seid auch ihr, meine Brüder^G0080, dem Gesetz getötet worden durch den Leib des Christus, damit ihr einem anderen zu eigen seid, nämlich dem, der aus den Toten auferweckt worden ist, damit wir Gott Frucht bringen.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

So sind wir also, ihr Brüder^G0080, dem Fleisch nicht verpflichtet, gemäß dem Fleisch zu leben!

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Denn die er zuvor ersehen hat, die hat er auch vorherbestimmt, dem Ebenbild seines Sohnes gleichgestaltet zu werden, damit er der Erstgeborene sei unter vielen Brüdern^G0080.

ἀδελφοῖς· adelphois “brothers;”

Ich wünschte nämlich, selber von Christus verbannt zu sein für meine Brüder^G0080, meine Verwandten nach dem Fleisch,

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

Brüder^G0080, der Wunsch meines Herzens und mein Flehen zu Gott für Israel ist, daß sie gerettet werden.

Ἀδελφοί, Adelphoi “Brothers,”

Denn ich will nicht, meine Brüder^G0080, daß euch dieses Geheimnis unbekannt bleibt, damit ihr euch nicht selbst für klug haltet: Israel ist zum Teil Verstockung widerfahren, bis die Vollzahl der Heiden eingegangen ist;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Ich ermahne euch nun, ihr Brüder^G0080, angesichts der Barmherzigkeit Gottes, daß ihr eure Leiber darbringt als ein lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges Opfer: das sei euer vernünftiger Gottesdienst!

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Du aber, was richtest du deinen Bruder^G0080? Oder du, was verachtest du deinen Bruder^G0080? Wir werden ja alle vor dem Richterstuhl des Christus erscheinen;

ἀδελφόν adelphon “brother”ἀδελφόν adelphon “brother”

Darum laßt uns nicht mehr einander richten, sondern das richtet vielmehr, daß dem Bruder^G0080 weder ein Anstoß noch ein Ärgernis in den Weg gestellt wird!

ἀδελφῷ adelphō “before [your] brother”