G0080–ἀδελφός–adelphos

(Et c'était la Marie qui oignit le Seigneur d'un parfum et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, de laquelle Lazare, le malade, était le frère).

ἀδελφὸς adelphos “brother”

Et plusieurs d'entre les Juifs étaient venus auprès de Marthe et de Marie, pour les consoler au sujet de leur frère.

ἀδελφοῦ adelphou “brother”

Marthe donc dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici mon frère ne serait pas mort;

ἀδελφός adelphos “brother”

Jésus lui dit: Ton frère ressuscitera.

ἀδελφός adelphos “brother”

Marie donc, quand elle fut venue là où était Jésus, et qu'elle l'eut vu, se jeta à ses pieds, lui disant: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.

ἀδελφός. adelphos “brother.”

Jésus lui dit: Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais va vers mes frères, et dis-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu.

ἀδελφούς adelphous “brothers”

Cette parole donc se répandit parmi les frères, que ce disciple-là ne mourrait pas. Et Jésus ne lui avait pas dit qu'il ne mourrait pas, mais: Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe?

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Tous ceux-ci persévéraient d'un commun accord dans la prière, avec les femmes, et avec Marie, la mère de Jésus, et avec ses frères.

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

¶ Et en ces jours-là, Pierre se levant au milieu des disciples (le nombre de ceux qui étaient réunis était d'environ cent vingt), dit:

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

Hommes frères, il fallait que fût accomplie cette écriture que l'Esprit Saint a dite d'avance par la bouche de David, touchant Judas, qui a été le guide de ceux qui ont pris Jésus;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Hommes frères, qu'il me soit permis de vous dire avec liberté, touchant le patriarche David, et qu'il est mort, et qu'il a été enseveli, et que son sépulcre est au milieu de nous jusqu'à ce jour.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

¶ Et ayant ouï ces choses, ils eurent le coeur saisi de componction, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: Que ferons-nous, frères?

ἀδελφοί; adelphoi “brothers?”

Et maintenant, frères, je sais que vous l'avez fait par ignorance, de même que vos chefs aussi;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Moïse déjà a dit: "Le Seigneur, votre Dieu, vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi; vous l'écouterez dans tout ce qu'il pourra vous dire;

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

Jetez donc les yeux, frères, sur sept hommes d'entre vous, qui aient un bon témoignage, pleins de l'Esprit Saint et de sagesse, que nous établirons sur cette affaire.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Et il dit: Hommes frères et pères, écoutez: Le Dieu de gloire apparut à notre père Abraham, lorsqu'il était en Mésopotamie, avant qu'il habitât en Charran,

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

et, la seconde fois, Joseph fut reconnu de ses frères, et la famille de Joseph fut connue du Pharaon.

ἀδελφοῖς adelphois “to brothers”

Mais quand il fut parvenu à l'âge de quarante ans, il lui vint au coeur de visiter ses frères, les fils d'Israël;

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Or il croyait que ses frères comprendraient que Dieu leur donnerait la délivrance par sa main, mais ils ne le comprirent point.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Et le jour suivant, il se montra à eux comme ils se battaient; et il les engagea à la paix, disant: Vous êtes frères; pourquoi vous faites-vous tort l'un à l'autre?

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

C'est ce Moïse qui a dit aux fils d'Israël: Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi; écoutez-le.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

Et Ananias s'en alla, et entra dans la maison; et, lui imposant les mains, il dit: Saul, frère, le Seigneur, Jésus qui t'est apparu dans le chemin par où tu venais, m'a envoyé pour que tu recouvres la vue et que tu sois rempli de l' Esprit Saint.

ἀδελφέ, adelphe “Brother,”

Et les frères, l'ayant su, le menèrent à Césarée, et l'envoyèrent à Tarse.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Les ayant donc fait entrer, il les logea; et le lendemain, se levant, il s'en alla avec eux; et quelques-uns des frères de Joppé allèrent avec lui.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

¶ Or les apôtres et les frères qui étaient en Judée apprirent que les nations aussi avaient reçu la parole de Dieu.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”