G0080–ἀδελφός–adelphos

And the ten herynge, hadden indignacioun of the twei britheren.

ἀδελφῶν. adelphōn “brothers.”

and seiden, Mayster, Moises seide, if ony man is deed, not hauynge a sone, that his brother wedde his wijf, and reise seed to his brothir.

ἀδελφὸς adelphos “brother”ἀδελφῷ adelphō “brother”

And seuen britheren weren at vs; and the firste weddide a wijf, and is deed. And he hadde no seed, and lefte his wijf to his brother;

ἀδελφοί. adelphoi “brothers.”ἀδελφῷ adelphō “brother”

But nyle ye be clepid maister; for oon is youre maystir, and alle ye ben britheren.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

And the kyng answerynge schal seie to hem, Treuli Y seie to you, as longe as ye diden to oon of these my leeste britheren, ye diden to me.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

Thanne Jhesus seide to hem, Nyle ye drede; go ye, `telle ye to my britheren, that thei go in to Galile; there thei schulen se me.

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

And as he passide bisidis the see of Galilee, he say Symount, and Andrew, his brother, castynge her nettis in to the see; for thei weren fisscheris.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

And he yede forth fro thennus a litil, and siy James of Zebedee, and Joon, his brother, in a boot makynge nettis.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

the brother of James, and he yaf to hem names Boenarges, that is, sones of thundryng.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

And his modir and britheren camen, and thei stoden withoutforth, and senten to hym, and clepiden hym.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

And the puple sat aboute hym; and thei seien to hym, Lo! thi modir and thi britheren with outforth seken thee.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

And he answeride to hem, and seide, Who is my modir and my britheren?

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

And he bihelde thilke that saten aboute hym, and seide, Lo! my modir and my britheren.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

For who that doith the wille of God, he is my brothir, and my sistir, and modir.

ἀδελφός adelphos “brother”

And he took no man to sue hym, but Petir, and James, and Joon, the brother of James.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

Whether this is not a carpenter, the sone of Marie, the brother of James and of Joseph and of Judas and of Symount? whether hise sistris ben not here with vs? And thei weren sclaundrid in hym.

ἀδελφὸς adelphos “brother”

For thilke Eroude sente, and helde Joon, and boond hym in to prisoun, for Erodias, the wijf of Filip, his brothir; for he hadde weddid hir.

ἀδελφοῦ adelphou “brother”

For Joon seide to Eroude, It is not leueful to thee, to haue the wijf of thi brothir.

ἀδελφοῦ adelphou “brother”

Jhesus answeride, and seide, Treuli Y seie to you, ther is no man that leeueth hous, or britheren, or sistris, or fadir, or modir, or children, or feeldis for me and for the gospel,

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

which schal not take an hundrid fold so myche now in this tyme, housis, and britheren, and sistris, and modris, and children, and feeldis, with persecuciouns, and in the world to comynge euerlastynge lijf.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

and seiden, Maister, Moyses wroot to vs, that if the brother of a man were deed, and lefte his wijf, and haue no sones, his brother take his wijf, and reise vp seed to his brother.

ἀδελφὸς adelphos “a brother”ἀδελφὸς adelphos “brother”ἀδελφῷ adelphō “brother”

Thanne seuene britheren ther weren; and the firste took a wijf, and diede, and lefte no seed.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

For a brother schal bitake the brother in to deth, and the fadir the sone, and sones schulen rise togider ayens fadris and modris, and punysche hem bi deeth.

ἀδελφὸς adelphos “brother”ἀδελφὸν adelphon “brother”

In the fiftenthe yeer of the empire of Tiberie, the emperoure, whanne Pilat of Pounce gouernede Judee, and Eroude was prince of Galilee, and Filip, his brothir, was prince of Iturye, and of the cuntre of Tracon, and Lisanye was prince of Abilyn,

ἀδελφοῦ adelphou “brother”

the wijf of his brother, and for alle the yuelis that Eroude dide,

ἀδελφοῦ adelphou “brother”