G0080–ἀδελφός–adelphos

Et les dix, l'ayant entendu, furent indignés à l'égard des deux frères.

ἀδελφῶν. adelphōn “brothers.”

Maître, Moïse dit: Si quelqu'un meurt n'ayant pas d'enfants, son frère épousera sa femme, et suscitera de la postérité à son frère.

ἀδελφὸς adelphos “brother”ἀδελφῷ adelphō “brother”

Or il y avait parmi nous sept frères; et le premier s'étant marié, mourut, et n'ayant pas de postérité, il laissa sa femme à son frère;

ἀδελφοί. adelphoi “brothers.”ἀδελφῷ adelphō “brother”

Mais vous, ne soyez pas appelés: Rabbi; car un seul est votre conducteur, le Christ; et vous, vous êtes tous frères.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Et le roi, répondant, leur dira: En vérité, je vous dis: En tant que vous l'avez fait à l'un des plus petits de ceux-ci qui sont mes frères, vous me l'avez fait à moi.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

Alors Jésus leur dit: N'ayez point de peur; allez annoncer à mes frères qu'ils aillent en Galilée, et là ils me verront.

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

Et comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André le frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

Et passant de là un peu plus avant, il vit Jacques le fils de Zébédée et Jean son frère; et eux étaient dans la nacelle, raccommodant les filets.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

et Jacques le fils de Zébédée et Jean le frère de Jacques, et il les surnomma Boanergès, ce qui est: fils de tonnerre;

ἀδελφὸν adelphon “brother”

¶ Ses frères et sa mère donc viennent; et se tenant dehors, ils l'envoyèrent appeler;

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

et la foule était assise autour de lui. Et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères, là dehors, te cherchent.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Et il leur répondit, disant: Qui est ma mère, ou qui sont mes frères?

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

regardant tout à l'entour ceux qui étaient assis autour de lui, il dit: Voici ma mère et mes frères;

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

car quiconque fera la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

ἀδελφός adelphos “brother”

Et il ne permit à personne de le suivre, sinon à Pierre et à Jacques et à Jean le frère de Jacques.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

Celui-ci n'est-il pas le charpentier, le fils de Marie, et le frère de Jacques et de Joses et de Jude et de Simon; et ses soeurs ne sont-elles pas ici auprès de nous? Et ils étaient scandalisés en lui.

ἀδελφὸς adelphos “brother”

Car Hérode lui-même avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait lier dans une prison, à cause d'Hérodias, la femme de Philippe son frère; car il l'avait épousée.

ἀδελφοῦ adelphou “brother”

Car Jean disait à Hérode: Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère.

ἀδελφοῦ adelphou “brother”

Jésus, répondant, dit: En vérité, je vous dis: il n'y a personne qui ait quitté maison, ou frères, ou soeurs, ou père, ou mère, ou femme, ou enfants, ou champs, pour l'amour de moi et pour l'amour de l'évangile,

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

qui n'en reçoive maintenant, en ce temps-ci, cent fois autant, maisons, et frères, et soeurs, et mères, et enfants, et champs, avec des persécutions, et dans le siècle qui vient, la vie éternelle.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Maître! Moïse nous a écrit que si le frère de quelqu'un meurt et laisse une femme, et ne laisse pas d'enfants, son frère prenne sa femme et suscite de la postérité à son frère.

ἀδελφὸς adelphos “a brother”ἀδελφὸς adelphos “brother”ἀδελφῷ adelphō “brother”

Il y avait sept frères; et le premier prit une femme, et en mourant ne laissa pas de postérité;

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Et le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; et les enfants s'élèveront contre leurs parents et les feront mourir;

ἀδελφὸς adelphos “brother”ἀδελφὸν adelphon “brother”

¶ Or, en la quinzième année du règne de Tibère César, Ponce Pilate étant gouverneur de la Judée, et Hérode tétrarque de la Galilée, et Philippe son frère tétrarque de l'Iturée et de la contrée de Trachonite, et Lysanias tétrarque de l'Abilène,

ἀδελφοῦ adelphou “brother”

mais Hérode le tétrarque, étant repris par lui au sujet d'Hérodias, la femme de son frère, et à cause de toutes les choses méchantes qu'Hérode avait faites,

ἀδελφοῦ adelphou “brother”