G0080–ἀδελφός–adelphos

He that loueth his brothir, dwellith in liyt, and sclaundre is not in hym.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

But he that hatith his brother, is in derknessis, and wandrith in derknessis, and woot not whidir he goith; for derknessis han blindid hise iyen.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

In this thing the sones of God ben knowun, and the sones of the feend. Ech man that is not iust, is not of God, and he that loueth not his brothir.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

not as Caym, that was of the yuele, and slouy his brother. And for what thing slouy he him? for hise werkis weren yuele, and hise brotheris iust.

ἀδελφὸν adelphon “brother”ἀδελφοῦ adelphou “brother”

Britheren, nyle ye wondre, if the world hatith you.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

We witen, that we ben translatid fro deeth to lijf, for we louen britheren. He that loueth not, dwellith in deth.

ἀδελφούς· adelphous “[our] brothers;”ἀδελφόν adelphon “brother”

Ech man that hatith his brother, is a man sleere; and ye witen, that ech mansleere hath not euerlastinge lijf dwellinge in hym.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

In this thing we han knowe the charite of God, for he puttide his lijf for vs, and we owen to putte oure lyues for oure britheren.

ἀδελφῶν adelphōn “[our] brothers”

He that hath the catel of this world, and seeth that his brothir hath nede, and closith his entrailis fro hym, hou dwellith the charite of God in hym?

ἀδελφὸν adelphon “brother”

If ony man seith, that `Y loue God, and hatith his brother, he is a liere. For he that loueth not his brothir, which he seeth, hou mai he loue God, whom he seeth not?

ἀδελφὸν adelphon “brother”ἀδελφὸν adelphon “brother”

And we han this comaundement of God, that he that loueth God, loue also his brothir.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

He that woot that his brother synneth a synne not to deth, axe he, and lijf schal be youun to hym that synneth not to deth. Ther is a synne to deth; `not for it Y seie, that ony man preie.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

Y ioyede greetli, for britheren camen, and baren witnessing to thi treuthe, `as thou walkist in treuthe.

ἀδελφῶν adelphōn “[the] brothers”

Most dere brother, thou doist feithfuli, what euer thou worchist in britheren, and that in to pilgrymys,

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

For this thing, if Y schal come, Y schal moneste hise werkis, whiche he doith, chidinge ayens vs with yuel wordis. And as if these thingis suffisen not to hym, nether he resseyueth britheren, and forbedith hem that resseyuen, and puttith out of the chirc

ἀδελφούς, adelphous “brothers,”

Judas, the seruaunt of Jhesu Crist, and brother of James, to these that ben louyd, that ben in God the fadir, and to hem that ben clepid and kept of Jhesu Crist,

ἀδελφὸς adelphos “brother”

I, Joon, youre brothir, and partener in tribulacioun, and kingdom, and pacience in Crist Jhesu, was in an ile, that is clepid Pathmos, for the word of God, and for the witnessyng of Jhesu.

ἀδελφὸς adelphos “brother”

And white stoolis, for ech soule a stoole, weren youun to hem; and it was seide to hem, that thei schulden reste yit a litil tyme, til the noumbre of her felowis and of her britheren ben fulfillid, that ben to be slayn, as also thei.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

And Y herde a greet vois in heuene, seiynge, Now is maad helthe, and vertu, and kyngdom of oure God, and the power of his Crist; for the accuser of oure britheren is cast doun, which accuside hem bifor the siyte of oure God dai and nyyt.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

And Y felde doun bifore hise feet, to worschipe hym. And he seide to me, Se thou, that thou do not; Y am a seruaunt with thee, and of thi britheren, hauynge the witnessyng of Jhesu; worschipe thou God. For the witnessing of Jhesu is spirit of profesie.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

And he seide to me, Se thou, that thou do not; for Y am seruaunt `with thee, and of thi britheren, prophetis, and of hem that kepen the wordis of prophesie of this book; worschipe thou God.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”