G0071–ἄγω–agō

In der Menge aber schrieen die einen dies, die anderen das; und da er wegen des Tumultes nichts Gewisses erfahren konnte, befahl er, ihn in die Kaserne zu führen.

ἄγεσθαι agesthai “to be brought”

wie mir auch der Hohepriester und die ganze Ältestenschaft Zeugnis gibt. Von ihnen empfing ich sogar Briefe an die Brüder und zog nach Damaskus, um auch die, welche dort waren, gebunden nach Jerusalem zu führen, damit sie bestraft würden.

ἄξων axōn “going to bring”

Da aber ein großer Aufruhr entstand, befürchtete der Befehlshaber, Paulus könnte von ihnen zerrissen werden, und er befahl der Truppe, herabzukommen und ihn rasch aus ihrer Mitte herauszuführen^G0071 und in die Kaserne zu bringen.

ἄγειν agein “to bring [him]”

Der nahm ihn und führte^G0071 ihn zu dem Befehlshaber und sprach: Der Gefangene Paulus rief mich zu sich und bat mich, diesen jungen Mann zu dir zu führen^G0071, der dir etwas zu sagen hat.

ἤγαγεν ēgagen “he brought [him]”ἀγαγεῖν agagein “to lead”

Die Kriegsknechte nun nahmen Paulus, wie ihnen befohlen war, und führten^G0071 ihn während der Nacht nach Antipatris.

ἤγαγον ēgagon “brought [him]”

Nachdem er aber mehr als zehn Tage bei ihnen gewesen war, zog er nach Cäsarea hinab, und am folgenden Tag setzte er sich auf den Richterstuhl und ließ Paulus vorführen^G0071.

ἀχθῆναι. achthēnai “to be brought.”

Als sie nun hier zusammengekommen waren, setzte ich mich ohne irgendeinen Aufschub am folgenden Tag auf den Richterstuhl und ließ den Mann vorführen^G0071.

ἀχθῆναι achthēnai “to be brought”

Am folgenden Tag nun kamen Agrippa und Bernice mit großem Prunk und gingen mit den Obersten und den angesehensten Männern der Stadt in den Gerichtssaal, und dann wurde Paulus auf Befehl des Festus gebracht.

ἤχθη ēchthē “was brought in”

Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmut, und erkennst nicht, daß dich Gottes Güte zur Buße leitet^G0071?

ἄγει; agei “leads?”

Denn alle, die durch den Geist Gottes geleitet^G0071 werden, die sind Söhne Gottes.

ἄγονται, agontai “are led,”

Ihr wißt, daß ihr einst Heiden wart und euch fortreißen ließt zu den stummen Götzen, so wie ihr geführt^G0071 wurdet.

ἤγεσθε ēgesthe “you were led”

Wenn ihr aber vom Geist geleitet^G0071 werdet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.

ἄγεσθε, agesthe “you are led,”

Denn wenn wir glauben, daß Jesus gestorben und auferstanden ist, so wird Gott auch die Entschlafenen durch Jesus mit ihm führen.

ἄξει axei “will bring”

Denn zu diesen gehören die, welche sich in die Häuser einschleichen und die leichtfertigen Frauen einfangen, welche mit Sünden beladen sind und von mancherlei Lüsten umgetrieben werden,

ἀγόμενα agomena “being led away”

Nur Lukas ist bei mir. Nimm Markus zu dir und bringe ihn mit; denn er ist mir sehr nützlich zum Dienst.

ἄγε age “do bring [him]”

ἀγαγόντα, agagonta “having brought,”

Ἄγε Age “do come”

Ἄγε Age “do come”