G0071–ἄγω–agō

Dann erst sagte er zu den Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa ziehen^G0071!

ἄγωμεν agōmen “Let us go”

und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dort gewesen bin, damit ihr glaubt. Doch laßt uns zu ihm gehen^G0071!

ἄγωμεν agōmen “let us go”

Da sprach Thomas, der Zwilling genannt wird, zu den Mitjüngern: Laßt uns auch hingehen^G0071, damit wir mit ihm sterben!

ἄγωμεν agōmen “Let us go”

Damit aber die Welt erkennt, daß ich den Vater liebe und so handle, wie es mir der Vater geboten hat: Steht auf und laßt uns von hier fortgehen!

ἄγωμεν agōmen “let us go”

und sie führten ihn zuerst ab zu Hannas; denn er war der Schwiegervater des Kajaphas, welcher in jenem Jahr Hoherpriester war.

ἤγαγον ēgagon “they brought away”

Sie führten^G0071 nun Jesus von Kajaphas in das Prätorium. Es war aber noch früh. Und sie selbst betraten das Prätorium nicht, damit sie nicht unrein würden, sondern das Passah essen könnten.

Ἄγουσιν Agousin “They are leading”

Da ging Pilatus wieder hinaus und sprach zu ihnen: Seht, ich führe^G0071 ihn zu euch heraus^G0071, damit ihr erkennt, daß ich keine Schuld an ihm finde!

ἄγω agō “I bring”

Als nun Pilatus dieses Wort hörte, führte^G0071 er Jesus hinaus^G0071 und setzte sich auf den Richterstuhl, an der Stätte, die Steinpflaster genannt wird, auf hebräisch aber Gabbatha.

ἤγαγεν ēgagen “brought”

Als sie das hörten, gingen sie frühmorgens in den Tempel und lehrten. Es kam aber der Hohepriester und sein Anhang, und sie riefen den Hohen Rat und alle Ältesten der Kinder Israels zusammen und sandten in das Gefängnis, um sie herbringen zu lassen.

ἀχθῆναι achthēnai “to bring”

Da ging der Hauptmann mit den Dienern hin und führte sie herbei, doch nicht gewaltsam, damit sie nicht gesteinigt würden; denn sie fürchteten das Volk.

ἦγεν ēgen “was bringing”

Und sie brachten^G0071 sie und stellten sie vor den Hohen Rat; und der Hohepriester fragte sie

Ἀγαγόντες Agagontes “Having brought”

Und sie wiegelten das Volk und die Ältesten und die Schriftgelehrten auf und überfielen ihn, rissen ihn fort und führten^G0071 ihn vor den Hohen Rat.

ἤγαγον ēgagon “they brought [him]”

Die Schriftstelle aber, die er las, war diese: »Wie ein Schaf wurde er zur Schlachtung geführt^G0071, und wie ein Lamm vor seinem Scherer stumm ist, so tut er seinen Mund nicht auf.

ἤχθη, ēchthē “He was led,”

und erbat sich von ihm Briefe nach Damaskus an die Synagogen, in der Absicht, wenn er irgendwelche Anhänger des Weges fände, ob Männer oder Frauen, sie gebunden nach Jerusalem zu führen.

ἀγάγῃ agagē “he may bring [them]”

Aber alle, die ihn hörten, staunten und sprachen: Ist das nicht der, welcher in Jerusalem die verfolgte, die diesen Namen anrufen, und der dazu hierher gekommen war, um sie gebunden zu den obersten Priestern zu führen?

ἀγάγῃ agagē “he may bring”

Barnabas aber nahm ihn auf, führte^G0071 ihn zu den Aposteln und erzählte ihnen, wie er auf dem Weg den Herrn gesehen und daß dieser zu ihm geredet habe, und wie er in Damaskus freimütig in dem Namen Jesu verkündigt habe.

ἤγαγεν ēgagen “he brought [him]”

und als er ihn gefunden hatte, brachte^G0071 er ihn nach Antiochia. Es begab sich aber, daß sie ein ganzes Jahr zusammen in der Gemeinde blieben und eine beträchtliche Menge lehrten; und in Antiochia wurden die Jünger zuerst Christen genannt.

ἤγαγεν ēgagen “he brought”

Von dessen Samen hat nun Gott nach der Verheißung für Israel Jesus als Retter erweckt,

ἤγαγεν ēgagen “has brought”

Die nun, welche den Paulus geleiteten, brachten^G0071 ihn bis nach Athen; und nachdem sie den Auftrag an Silas und Timotheus empfangen hatten, daß sie so schnell wie möglich zu ihm kommen sollten, zogen sie fort.

ἤγαγον ēgagon “brought”

Und sie ergriffen ihn und führten^G0071 ihn zum Areopag und sprachen: Können wir erfahren, was das für eine neue Lehre ist, die von dir vorgetragen wird?

ἤγαγον ēgagon “they brought [him]”

Als aber Gallion Statthalter von Achaja war, traten die Juden einmütig gegen Paulus auf und führten^G0071 ihn vor den Richterstuhl

ἤγαγον ēgagon “led”

Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch eure Göttin gelästert haben.

ἠγάγετε ēgagete “You brought”

Wenn aber Demetrius und die Künstler, die mit ihm sind, gegen jemand eine Klage haben, so werden Gerichtstage gehalten^G0071, und es sind Statthalter da; sie mögen einander verklagen!

ἄγονται agontai “are conducted”

Sie brachten^G0071 aber den Knaben lebendig herbei und waren nicht wenig getröstet.

ἤγαγον ēgagon “They brought”

Es gingen aber auch etliche Jünger aus Cäsarea mit uns, die brachten uns zu einem gewissen Mnason aus Zypern, einem alten Jünger, bei dem wir als Gäste wohnen sollten.

ἄγοντες agontes “bringing [one]”