G0032G–ἄγγελος–angelos

Therfor the womman schal haue an hilyng on hir heed, also for aungelis.

ἀγγέλους. angelous “angels.”

If Y speke with tungis of men and of aungels, and Y haue not charite, Y am maad as bras sownynge, or a cymbal tynkynge.

ἀγγέλων, angelōn “of angels,”

And no wondur, for Sathanas hym silf transfigurith hym in to an aungel of light.

ἄγγελον angelon “an angel”

But thouy we, or an aungel of heuene, prechide to you, bisidis that that we han prechid to you, be he acursid.

ἄγγελος angelos “an angel”

What thanne the lawe? It was sett for trespassing, to the seed come, to whom he hadde maad his biheest. Whiche lawe was ordeyned bi aungels, in the hoond of a mediatour. But a mediatour is not of oon. But God is oon.

ἀγγέλων angelōn “angels”

and ye dispiseden not, nether forsoken youre temptacioun in my fleisch, but ye resseyueden me as an aungel of God, as `Crist Jhesu.

ἄγγελον angelon “an angel”

No man disseyue you, willynge to teche in mekenesse, and religioun of aungelis, tho thingis whiche he hath not seyn, walkinge veynli, bolnyd with wit of his fleisch,

ἀγγέλων, angelōn “angels,”

and to you that ben troblid, rest with vs in the schewing of the Lord Jhesu fro heuene, with aungelis of his vertu,

ἀγγέλων angelōn “[the] angels”

And opynli it is a greet sacrament of pitee, that thing that was schewid in fleisch, it is iustified in spirit, it apperid to aungels, it is prechid to hethene men, it is bileuyd in the world, it is takun vp in glorie.

ἀγγέλοις, angelois “by angels,”

Y preie bifor God, and Jhesu Crist, and hise chosun aungelis, that thou kepe these thingis with oute preiudice, and do no thing in bowynge `in to the othere side.

ἀγγέλων, angelōn “angels”

and so myche is maad betere than aungels, bi hou myche he hath eneritid a more dyuerse name bifor hem.

ἀγγέλων, angelōn “angels,”

For to whiche of the aungels seide God ony tyme, Thou art my sone, Y haue gendrid thee to dai? And eftsoone, Y schal be to hym in to a fadir, and he schal be to me in to a sone?

ἀγγέλων· angelōn “angels:”

And whanne eftsoone he bryngith in the firste bigetun sone in to the world, he seith, And alle the aungels of God worschipe hym.

ἄγγελοι angeloi “[the] angels”

But he seith to aungels, He that makith hise aungels spiritis, and hise mynystris flawme of fier.

ἀγγέλους angelous “angels”ἀγγέλους angelous “angels”

But to whiche of the aungels seide God at ony tyme, Sitte thou on my riythalf, till Y putte thin enemyes a stool of thi feet?

ἀγγέλων angelōn “angels”

For if the ilke word that was seid bi aungels, was maad sad, and ech brekyng of the lawe and vnobedience took iust retribucioun of meede,

ἀγγέλων angelōn “angels”

But not to aungels God sugetide the world that is to comynge, of which we speken.

ἀγγέλοις angelois “to angels”

Thou hast maad hym a litil lesse than aungels; thou hast corowned hym with glorie and onour; and thou hast ordeyned him on the werkis of thin hondis.

ἀγγέλους· angelous “[the] angels;”

but we seen hym that was maad a litil lesse than aungels, Jhesu, for the passioun of deth crowned with glorie and onour, that he thorouy grace of God schulde taste deth for alle men.

ἀγγέλους angelous “[the] angels”

And he took neuere aungelis, but he took the seed of Abraham.

ἀγγέλων angelōn “[the] angels”

But ye han come nyy to the hil Sion, and to the cite of God lyuynge, the heuenli Jerusalem, and to the multitude of many thousynde aungels,

ἀγγέλων angelōn “of angels”

for bi this summen plesiden to aungels, that weren resseyued to herborewe.

ἀγγέλους. angelous “angels.”

To which it was schewid, for not to hem silf, but to you thei mynystriden tho thingis, that now ben teld to you bi hem that prechiden to you bi the Hooli Goost sent fro heuene, in to whom aungelis desiren to biholde.

ἄγγελοι angeloi “angels”

and swolewith deth, that we schulden be made eiris of euerlastinge lijf. He yede in to heuene, and aungelis, and powers, and vertues, ben maad sugetis to hym.

ἀγγέλων angelōn “angels”

For if God sparide not aungels synnynge, but bitook hem to be turmentid, and to be drawun doun with boondis of helle in to helle, to be kept in to dom;

ἀγγέλων angelōn “of [the] angels”