G0027–ἀγαπητός–agapētos

Darum, meine geliebten^G0027 und ersehnten Brüder, meine Freude und meine Krone, steht in dieser Weise fest im Herrn, Geliebte^G0027!

ἀγαπητοὶ agapētoi “beloved”ἀγαπητοί. agapētoi “beloved.”

So habt ihr es ja auch gelernt von Epaphras, unserem geliebten^G0027 Mitknecht, der ein treuer Diener des Christus für euch ist,

ἀγαπητοῦ agapētou “beloved”

Alles, was mich betrifft, wird euch Tychikus mitteilen, der geliebte^G0027 Bruder und treue Diener und Mitknecht im Herrn,

ἀγαπητὸς agapētos “beloved”

zusammen mit Onesimus, dem treuen und geliebten^G0027 Bruder, der einer der Euren ist; sie werden euch alles mitteilen, was hier vorgeht.

ἀγαπητῷ agapētō “beloved”

Es grüßt euch Lukas, der geliebte^G0027 Arzt, und Demas.

ἀγαπητὸς agapētos “beloved”

Und wir sehnten uns so sehr nach euch, daß wir willig waren, euch nicht nur das Evangelium Gottes mitzuteilen, sondern auch unser Leben, weil ihr uns lieb^G0027 geworden seid.

ἀγαπητοὶ agapētoi “beloved”

Die aber, welche gläubige Herren haben, sollen diese darum nicht geringschätzen, weil sie Brüder sind, sondern ihnen um so lieber dienen, weil es Gläubige und Geliebte^G0027 sind, die darauf bedacht sind, Gutes zu tun. Dies sollst du lehren und dazu ermahnen!

ἀγαπητοὶ agapētoi “beloved”

an Timotheus, [ergänzt: mein] geliebtes^G0027 Kind: Gnade, Barmherzigkeit, Friede [ergänzt: sei mit dir] von Gott, dem Vater, und von Christus Jesus, unserem Herrn!

ἀγαπητῷ agapētō “[my] beloved”

ἀγαπητῷ agapētō “beloved”

ἀγαπητόν, agapēton “beloved,”

ἀγαπητοί, agapētoi “beloved,”

ἀγαπητοί· agapētoi “beloved;”

ἀγαπητοί· agapētoi “beloved;”

ἀγαπητοί, agapētoi “beloved,”

Ἀγαπητοί, Agapētoi “Beloved,”

Ἀγαπητοί, Agapētoi “Beloved,”

Denn er empfing von Gott, dem Vater, Ehre und Herrlichkeit, als eine Stimme von der hocherhabenen Herrlichkeit an ihn erging: »Dies ist mein geliebter^G0027 Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe!«

ἀγαπητός agapētos “beloved”

Geliebte^G0027, dies ist nun schon der zweite Brief, den ich euch schreibe, um durch Erinnerung eure lautere Gesinnung aufzuwecken,

ἀγαπητοί, agapētoi “beloved,”

Dieses eine aber sollt ihr nicht übersehen, Geliebte^G0027, daß ein Tag bei dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag!

ἀγαπητοί, agapētoi “beloved,”

Darum, Geliebte^G0027, weil ihr dies erwartet, so seid eifrig darum bemüht, daß ihr als unbefleckt und tadellos vor ihm erfunden werdet in Frieden!

ἀγαπητοί, agapētoi “beloved,”

Und seht die Langmut unseres Herrn als [ergänzt: eure] Rettung an, wie auch unser geliebter^G0027 Bruder Paulus euch geschrieben hat nach der ihm gegebenen Weisheit,

ἀγαπητὸς agapētos “beloved”

Ihr aber, Geliebte^G0027, da ihr dies im voraus wißt, so hütet euch, daß ihr nicht durch die Verführung der Frevler mit fortgerissen werdet und euren eigenen festen Stand verliert!

ἀγαπητοί, agapētoi “beloved,”

Brüder, ich schreibe euch nicht ein neues Gebot, sondern ein altes Gebot, das ihr von Anfang an hattet; das alte Gebot ist das Wort, das ihr von Anfang an gehört habt.

Ἀγαπητοί, Agapētoi “Beloved,”

Geliebte^G0027, wir sind jetzt Kinder Gottes, und noch ist nicht offenbar geworden, was wir sein werden; wir wissen aber, daß wir ihm gleichgestaltet sein werden, wenn er offenbar werden wird; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.

Ἀγαπητοί, Agapētoi “Beloved,”

Geliebte^G0027, wenn unser Herz uns nicht verurteilt, dann haben wir Freimütigkeit zu Gott;

Ἀγαπητοί, Agapētoi “Beloved,”