G0025–ἀγαπάω–agapaō

Jesus aber liebte^G0025 Martha und ihre Schwester und Lazarus.

Ἠγάπα Ēgapa “was loving”

Denn die Ehre der Menschen war^G0025 ihnen lieber^G0025 als die Ehre Gottes.

ἠγάπησαν ēgapēsan “they loved”

Vor dem Passahfest aber, da Jesus wußte, daß seine Stunde gekommen war, aus dieser Welt zum Vater zu gehen: wie er die Seinen geliebt^G0025 hatte, die in der Welt waren, so liebte^G0025 er sie bis ans Ende.

ἀγαπήσας agapēsas “having loved”ἠγάπησεν ēgapēsen “He loved”

Einer seiner Jünger aber, den Jesus liebte^G0025, hatte [ergänzt: bei Tisch] seinen Platz an der Seite Jesu.

ἠγάπα ēgapa “was loving”

Ein neues Gebot gebe ich euch, daß ihr einander lieben^G0025 sollt, damit, wie ich euch geliebt^G0025 habe, auch ihr einander liebt^G0025.

ἀγαπᾶτε agapate “you may love”ἠγάπησα ēgapēsa “I have loved”ἀγαπᾶτε agapate “may love”

Liebt^G0025 ihr mich, so haltet meine Gebote!

ἀγαπᾶτέ agapate “you shall love”

Wer meine Gebote festhält und sie befolgt, der ist es, der mich liebt^G0025; wer aber mich liebt^G0025, der wird von meinem Vater geliebt^G0025 werden, und ich werde ihn lieben^G0025 und mich ihm offenbaren.

ἀγαπῶν agapōn “loving”ἀγαπῶν agapōn “loving”ἀγαπηθήσεται agapēthēsetai “he will be loved”ἀγαπήσω agapēsō “will love”

Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wenn jemand mich liebt^G0025, so wird er mein Wort befolgen, und mein Vater wird ihn lieben^G0025, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen.

ἀγαπᾷ agapa “shall love”ἀγαπήσει agapēsei “will love”

Wer mich nicht liebt^G0025, der befolgt meine Worte nicht; und das Wort, das ihr hört, ist nicht mein, sondern des Vaters, der mich gesandt hat.

ἀγαπῶν agapōn “loving”

Ihr habt gehört, daß ich euch sagte: Ich gehe hin, und ich komme zu euch! Wenn ihr mich lieb hättet^G0025, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe: Ich gehe zum Vater; denn mein Vater ist größer als ich.

ἠγαπᾶτέ ēgapate “you were loving”

Damit aber die Welt erkennt, daß ich den Vater liebe^G0025 und so handle, wie es mir der Vater geboten hat: Steht auf und laßt uns von hier fortgehen!

ἀγαπῶ agapō “I love”

Gleichwie mich der Vater liebt^G0025, so liebe^G0025 ich euch; bleibt in meiner Liebe!

ἠγάπησέν ēgapēsen “has loved”ἠγάπησα· ēgapēsa “loved;”

Das ist mein Gebot, daß ihr einander liebt^G0025, gleichwie ich euch geliebt^G0025 habe.

ἀγαπᾶτε agapate “you may love”ἠγάπησα ēgapēsa “I loved”

Das gebiete ich euch, daß ihr einander liebt^G0025.

ἀγαπᾶτε agapate “you may love”

ich in ihnen und du in mir, damit sie zu vollendeter Einheit gelangen, und damit die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast und sie liebst^G0025, gleichwie du mich liebst^G0025.

ἠγάπησας ēgapēsas “You loved”ἠγάπησας. ēgapēsas “You loved.”

Vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, damit sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt^G0025 vor Grundlegung der Welt.

ἠγάπησάς ēgapēsas “You loved”

Und ich habe ihnen deinen Namen verkündet und werde ihn verkünden, damit die Liebe, mit der du mich liebst^G0025, in ihnen sei und ich in ihnen.

ἠγάπησάς ēgapēsas “You loved”

Als nun Jesus seine Mutter sah und den Jünger dabei stehen, den er lieb hatte^G0025, spricht er zu seiner Mutter: Frau, siehe, dein Sohn!

ἠγάπα, ēgapa “He was loving”

Da spricht der Jünger, den Jesus lieb hatte^G0025, zu Simon Petrus: Es ist der Herr! Als nun Simon Petrus hörte, daß es der Herr sei, gürtete er das Obergewand um sich, denn er war nur im Untergewand, und warf sich in den See.

ἠγάπα ēgapa “was loving”

Als sie nun gefrühstückt hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon, Sohn des Jonas, liebst^G0025 du mich mehr als diese? Er spricht zu ihm: Ja, Herr, du weißt, daß ich dich lieb habe! Er spricht zu ihm: Weide meine Lämmer!

ἀγαπᾷς agapas “love you”

Wiederum spricht er zum zweiten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Jonas, liebst^G0025 du mich? Er antwortete ihm: Ja, Herr, du weißt, daß ich dich lieb habe. Er spricht zu ihm: Hüte meine Schafe!

ἀγαπᾷς agapas “love you”

Petrus aber wandte sich um und sah den Jünger folgen, den Jesus liebte^G0025, der sich auch beim Abendmahl an seine Brust gelehnt und gefragt hatte: Herr, wer ist's, der dich verrät?

ἠγάπα ēgapa “was loving”

Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben^G0025, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.

ἀγαπῶσιν agapōsin “loving”

Aber in dem allem überwinden wir weit durch den, der uns geliebt^G0025 hat.

ἀγαπήσαντος agapēsantos “having loved”

wie auch geschrieben steht: »Jakob habe ich geliebt^G0025, Esau aber habe ich gehaßt«.

ἠγάπησα, ēgapēsa “I loved,”