Lemma
Lemma »dein«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 276
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 39
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»dein« im AT
276 Mal in 199 Versen
StrongAlle anzeigen
4 hebr. Wörter in 276 Vorkommen
»dein« im NT
39 Mal in 33 Versen
StrongAlle anzeigen
1 griech. Wörter in 39 Vorkommen
Gesamt: 315 Vorkommen in 232 Bibelversen
Du sollst über mein Haus sein, und deinem (H9021) Befehl soll mein ganzes Volk gehorchen; nur um den Thron will ich höher sein als du!
Sie antworteten ihm: Nein, mein Herr! Deine (H9021) Knechte sind gekommen, um Nahrung zu kaufen!
Wir sind alle Söhne eines Mannes; wir sind aufrichtig; deine (H9021) Knechte sind niemals Kundschafter gewesen!
Sie antworteten: Wir, deine (H9021) Knechte, sind zwölf Brüder, die Söhne eines einzigen Mannes im Land Kanaan, und siehe, der jüngste ist gegenwärtig bei unserem Vater, und der eine ist nicht mehr.
Ich will für ihn bürgen, von meiner Hand sollst du ihn fordern; wenn ich ihn dir nicht wiederbringe und ihn vor dein (H9021) Angesicht stelle, so will ich die Schuld tragen vor dir mein ganzes Leben lang.
Sie antworteten: Es geht deinem (H9021) Knecht, unserem Vater, gut; er lebt noch! Und sie verneigten sich und beugten sich vor ihm nieder.
Sie aber sprachen: Warum redet mein Herr solche Worte? Das sei ferne von deinen (H9021) Knechten, so etwas zu tun!
Siehe, wir haben dir das Geld, das wir oben in unseren Säcken fanden, aus dem Land Kanaan wieder zurückgebracht; wie sollten wir denn aus dem Haus deines (H9021) Herrn Silber oder Gold gestohlen haben?
Bei welchem von deinen (H9021) Knechten aber etwas gefunden wird, der soll sterben, und wir anderen wollen die Knechte deines Herrn sein!
Juda antwortete: Was sollen wir meinem Herrn sagen? Was sollen wir reden, und wie sollen wir uns rechtfertigen? Gott hat die Schuld deiner (H9021) Knechte gefunden! Siehe, wir sind die Knechte unseres Herrn, wir und der, in dessen Hand der Becher gefunden worden ist!
Da trat Juda näher zu ihm hinzu und sprach: Bitte, mein Herr, laß deinen (H9021) Knecht ein Wort reden vor den Ohren meines Herrn, und dein (H9021) Zorn entbrenne nicht über deine (H9021) Knechte; denn du bist wie der Pharao!
Da sprachst du zu deinen (H9021) Knechten: Bringt ihn zu mir herab, damit ich ihn sehen kann!
Du aber sprachst zu deinen (H9021) Knechten: Wenn euer jüngster Bruder nicht mit euch herabkommt, so sollt ihr mein Angesicht nicht mehr sehen!
Als wir nun zu deinem (H9021) Knecht, unserem Vater, kamen, da verkündeten wir ihm die Worte unseres Herrn;
Da sprach dein (H9021) Knecht, unser Vater zu uns: Ihr wißt, daß mir meine Frau zwei [ergänzt: Söhne] geboren hat;
Wenn ich nun zu deinem (H9021) Knecht, meinem Vater, käme, und der Knabe wäre nicht bei mir, an dessen Seele doch seine Seele gebunden ist,
so würde es geschehen, daß er stirbt, wenn er sieht, daß der Knabe nicht da ist; und so würden wir, deine (H9021) Knechte, die grauen Haare deines (H9021) Knechtes, unseres Vaters, vor Kummer ins Totenreich hinunterbringen.
Denn dein (H9021) Knecht hat sich bei meinem Vater für den Knaben verbürgt und versprochen: Wenn ich ihn dir nicht wiederbringe, so will ich vor meinem Vater die Schuld tragen mein ganzes Leben lang!
Darum will nun dein (H9021) Knecht als Sklave meines Herrn hier bleiben anstatt des Knaben; der Knabe aber soll mit seinen Brüdern hinaufziehen.
Zieht nun schnell zu meinem Vater hinauf und sagt ihm: So spricht dein (H9021) Sohn Joseph: Gott hat mich zum Herrn über ganz Ägypten gesetzt; komm zu mir herab, zögere nicht!
Und du sollst im Land Gosen wohnen und nahe bei mir sein, du und deine (H9021) Kinder und deine (H9021) Kindeskinder, deine (H9021) Schafe und deine (H9021) Rinder und alles, was dir gehört!
Ich will dich dort mit Nahrung versorgen — denn es sind noch fünf Jahre Hungersnot —, damit du nicht verarmst, du und dein (H9021) Haus und alles, was dir gehört!
Und der Pharao sprach zu Joseph: Sage deinen (H9021) Brüdern: Tut das: Beladet eure Tiere und macht euch auf den Weg, zieht in das Land Kanaan;
Da sprach er: Ich bin der starke Gott, der Gott deines (H9021) Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen; denn dort will ich dich zu einem großen Volk machen!
Und Israel sprach zu Joseph: Nun will ich gerne sterben, nachdem ich dein (H9021) Angesicht geschaut habe und sehe, daß du noch lebst!
so sollt ihr sagen: Deine (H9021) Knechte sind Viehzüchter gewesen von ihrer Jugend an bis jetzt, wir und unsere Väter! — Dann werdet ihr im Land Gosen wohnen dürfen, weil alle Schafhirten den Ägyptern ein Greuel sind.
Und der Pharao fragte seine Brüder: Was treibt ihr? Sie antworteten dem Pharao: Deine (H9021) Knechte sind Schafhirten, wir und unsere Väter.
Und sie sprachen zum Pharao: Wir sind gekommen, um uns im Land aufzuhalten; denn deine (H9021) Knechte haben keine Weide für ihr Vieh, so hart beschwert die Hungersnot das Land Kanaan; und nun möchten deine (H9021) Knechte gerne im Land Gosen wohnen.
Da sprach der Pharao zu Joseph: Dein (H9021) Vater und deine (H9021) Brüder sind zu dir gekommen;
das Land Ägypten steht dir offen; laß deinen (H9021) Vater und deine (H9021) Brüder am besten Ort des Landes wohnen! Im Land Gosen sollen sie wohnen; und wenn du weißt, daß unter ihnen tüchtige Leute sind, so setze sie zu Aufsehern über meine Herden!
Da nun das Geld im Land Ägypten und in Kanaan ausgegangen war, kamen alle Ägypter zu Joseph und sprachen: Gib uns Brot! Warum sollen wir vor deinen (H9031) Augen sterben, weil kein Geld mehr da ist?
Warum sollen wir umkommen vor deinen (H9021) Augen, wir und unser Feld? Kaufe uns um Brot samt unserem Feld, daß wir und unser Feld dem Pharao dienstbar seien! Gib uns Samen, daß wir leben und nicht sterben, und daß das Land nicht zur Wüste wird!
Als nun die Zeit kam, daß Israel sterben sollte, rief er seinen Sohn Joseph und sprach zu ihm: Wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen (H9021) Augen, so lege doch deine (H9021) Hand unter meine Hüfte und erweise mir Liebe und Treue: Begrabe mich doch ja nicht in Ägypten!
Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurde dem Joseph gesagt: Siehe, dein (H9021) Vater ist krank! Und er nahm seine zwei Söhne Manasse und Ephraim mit sich.
Und man berichtete dem Jakob und sagte: Siehe, dein (H9021) Sohn Joseph kommt zu dir! Und Israel machte sich stark und setzte sich auf im Bett.
und sprach zu mir: Siehe, ich will dich fruchtbar machen und dich mehren und dich zu einer Menge von Völkern machen, und ich will deinem (H9021) Samen nach dir dieses Land zum ewigen Besitz geben!
So sollen nun deine (H9021) beiden Söhne, die dir im Land Ägypten geboren wurden, ehe ich zu dir nach Ägypten gekommen bin, mir angehören; Ephraim und Manasse sollen mir angehören wie Ruben und Simeon!
Und Israel sprach zu Joseph: Daß ich dein (H9021) Angesicht noch sehen darf, darum hätte ich nicht zu bitten gewagt; und nun, siehe, hat mich Gott sogar deine (H9021) Nachkommen sehen lassen!
Dabei sprach Joseph zu seinem Vater: Nicht so, mein Vater; denn dieser ist der Erstgeborene; lege deine (H9021) Rechte auf sein Haupt!
Und ich schenke dir einen Bergrücken, den du vor deinen (H9021) Brüdern voraushaben sollst; ich habe ihn den Amoritern mit meinem Schwert und meinem Bogen aus der Hand genommen.
Du warst wie brodelndes Wasser, du sollst nicht den Vorzug haben! Denn du bist auf das Bett deines (H9021) Vaters gestiegen, du hast es dort entweiht; er stieg auf mein Lager!
Dich, Juda, werden deine (H9031) Brüder preisen! Deine (H9021) Hand wird auf dem Nacken deiner (H9021) Feinde sein; vor dir werden sich die Söhne deines (H9021) Vaters beugen.
— O Herr, ich warte auf dein (H9021) Heil!
von dem Gott deines (H9021) Vaters — er wird dir beistehen; von dem Allmächtigen — er wird dich segnen mit Segnungen vom Himmel herab, mit Segnungen der Tiefe, die unten liegt, mit Segnungen der Brüste und des Mutterschoßes!
Die Segnungen deines (H9021) Vaters übertreffen die Segnungen meiner Voreltern, sie reichen bis an die Köstlichkeit der ewigen Hügel. Sie sollen auf das Haupt Josephs kommen, auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern!
Und der Pharao sprach: Zieh hinauf und begrabe deinen (H9021) Vater, wie er dich hat schwören lassen!
Darum ließen sie Joseph sagen: Dein (H9021) Vater befahl vor seinem Tod und sprach:
So sollt ihr zu Joseph sagen: Bitte, vergib doch deinen (H9021) Brüdern die Schuld und ihre Sünde, daß sie so Böses an dir getan haben! So vergib nun den Knechten des Gottes deines (H9021) Vaters ihre Schuld! Da weinte Joseph, als sie ihm das sagen ließen.
Dann gingen seine Brüder selbst hin und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine (H9031) Knechte!
Seine Jünger dachten aber daran, daß geschrieben steht: »Der Eifer um dein (G4771) Haus hat mich verzehrt«.
Ohne Strong-Zuordnung
5 Wörter in 5 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 3,19 (dein)
- 1. Mose 4,7 (dein)
- 1. Mose 27,31 (deines)
- 1. Mose 44,9 (deines)
- Johannes 4,51 (Dein)