Lemma
Lemma »dein«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 276
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 39
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»dein« im AT
276 Mal in 199 Versen
StrongAlle anzeigen
4 hebr. Wörter in 276 Vorkommen
»dein« im NT
39 Mal in 33 Versen
StrongAlle anzeigen
1 griech. Wörter in 39 Vorkommen
Gesamt: 315 Vorkommen in 232 Bibelversen
Aber Gott sprach zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner (H9021) Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagt, auf ihre Stimme! Denn in Isaak soll dir ein Same berufen werden.
Doch ich will auch den Sohn der Magd zu einem Volk machen, weil er dein (H9021) Same ist.
Steh auf, nimm den Knaben und halte ihn fest an deiner (H9022) Hand, denn ich will ihn zu einem großen Volk machen!
Und er sprach: Nimm doch deinen (H9021) Sohn, deinen (H9021) einzigen, den du lieb hast, Isaak, und geh hin in das Land Morija und bringe ihn dort zum Brandopfer dar auf einem der Berge, den ich dir nennen werde!
Er sprach: Lege deine (H9021) Hand nicht an den Knaben und tue ihm gar nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, weil du deinen (H9021) einzigen Sohn nicht verschont hast um meinetwillen!
und er sprach: Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der Herr: Weil du dies getan und deinen (H9021) Sohn, deinen ((H9021)) einzigen, nicht verschont hast,
darum will ich dich reichlich segnen und deinen (H9021) Samen mächtig mehren, wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres; und dein (H9021) Same soll das Tor seiner Feinde in Besitz nehmen,
und in deinem (H9021) Samen sollen alle Völker der Erde gesegnet werden, weil du meiner Stimme gehorsam warst!
Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurde Abraham berichtet: Siehe, auch Milka hat deinem (H9021) Bruder Nahor Söhne geboren:
Höre uns, mein Herr, du bist ein Fürst Gottes mitten unter uns! Begrabe deine (H9021) Tote in dem besten unserer Gräber. Niemand von uns wird dir sein Grab verweigern, damit du deine (H9021) Tote darin begraben kannst!
Nein, mein Herr, sondern höre mir zu: Ich schenke dir den Acker, und die Höhle darin schenke ich dir dazu, und schenke sie dir vor meinem Volk; begrabe deine (H9021) Tote!
Mein Herr, höre mich: Das Feld ist 400 Schekel Silber wert; was ist das schon zwischen mir und dir? Begrabe nur deine (H9021) Tote!
Und Abraham sprach zu dem ältesten Knecht seines Hauses, der Verwalter aller seiner Güter war: Lege doch deine (H9021) Hand unter meine Hüfte,
Da sprach der Knecht zu ihm: Vielleicht will aber die Frau mir nicht in dieses Land folgen — soll ich dann deinen (H9021) Sohn wieder zurückbringen in das Land, aus dem du ausgezogen bist?
Der Herr, der Gott des Himmels, der mich herausgenommen hat aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land meiner Geburt, und der mit mir geredet hat und mir auch geschworen und gesagt hat: »Dieses Land will ich deinem (H9021) Samen geben«, der wird seinen Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn von dort eine Frau nimmst.
Wenn nun ein Mädchen kommt, zu der ich spreche: »Neige doch deinen (H9022) Krug, daß ich trinke!«, und sie spricht: »Trinke! Und auch deine (H9021) Kamele will ich tränken!« — so möge sie diejenige sein, die du deinem (H9021) Knecht Isaak bestimmt hast; und daran werde ich erkennen, daß du an meinem Herrn Barmherzigkeit erwiesen hast!
Da lief der Knecht ihr entgegen und sprach: Laß mich doch ein wenig Wasser aus deinem (H9022) Krug trinken!
Und als sie ihm zu trinken gegeben hatte, sprach sie: Auch deinen (H9021) Kamelen will ich schöpfen, bis sie genug getrunken haben!
und sprach: Sage mir doch, wessen Tochter bist du? Haben wir im Haus deines (H9022) Vaters auch Platz zu übernachten?
Da sprach er zu mir: Der Herr, vor dem ich wandle, wird seinen Engel mit dir senden und deinen (H9021) Weg gelingen lassen, daß du meinem Sohn eine Frau aus meiner Verwandtschaft und aus dem Haus meines Vaters nimmst.
Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen. Wenn nun eine Jungfrau zum Schöpfen herauskommt und ich spreche: »Gib mir doch aus deinem (H9022) Krug ein wenig Wasser zu trinken!«
und sie zu mir sagen wird: »Trinke, ich will deinen (H9021) Kamelen auch schöpfen!« so möge doch diese die Frau sein, die der Herr dem Sohn meines Herrn bestimmt hat!
Und sie nahm den Krug sogleich von ihrer Schulter und sprach: »Trinke, und ich will deine (H9021) Kamele auch tränken!« So trank ich, und sie tränkte auch die Kamele.
Siehe, Rebekka ist vor dir! Nimm sie und ziehe hin, damit sie die Frau des Sohnes deines (H9021) Herrn werde, wie der Herr geredet hat!
Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsere Schwester, werde zu vieltausendmal Tausenden, und dein (H9022) Same nehme das Tor seiner Feinde in Besitz!
Und der Herr sprach zu ihr: Zwei Völker sind in deinem (H9022) Leib, und zwei Stämme werden sich aus deinem (H9022) Schoß scheiden; und ein Volk wird dem anderen überlegen sein, und der Ältere wird dem Jüngeren dienen.
Da sprach Jakob: Verkaufe mir heute dein (H9021) Erstgeburtsrecht!
Sei ein Fremdling in diesem Land, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem (H9021) Samen will ich alle diese Länder geben und will den Eid bestätigen, den ich deinem (H9021) Vater Abraham geschworen habe.
Und ich will deinen (H9021) Samen mehren wie die Sterne des Himmels, und ich will deinem (H9021) Samen das ganze Land geben; und in deinem (H9021) Samen sollen gesegnet werden alle Völker der Erde,
Da rief Abimelech den Isaak und sprach: Siehe, sie ist deine (H9021) Frau! Wie konntest du sagen: »Sie ist meine Schwester«? Isaak antwortete ihm: Ich dachte, ich müßte vielleicht sterben um ihretwillen!
Abimelech sprach: Warum hast du uns das angetan? Wie leicht hätte jemand vom Volk sich zu deiner (H9021) Frau legen können; so hättest du eine Schuld auf uns gebracht!
Und der Herr erschien ihm in jener Nacht und sprach: Ich bin der Gott deines (H9021) Vaters Abraham. Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir, und ich will dich segnen und deinen (H9021) Samen mehren um Abrahams, meines Knechtes, willen!
So nimm nun dein (H9021) Jagdgerät, deinen (H9021) Köcher und deinen (H9021) Bogen, und geh aufs Feld und jage mir ein Wildbret,
Da redete Rebekka mit ihrem Sohn Jakob und sprach: Siehe, ich habe gehört, wie dein (H9021) Vater mit deinem (H9021) Bruder Esau redete und sagte:
Geh hin zur Herde und hole mir von dort zwei gute Ziegenböcklein, daß ich deinem (H9021) Vater ein schmackhaftes Gericht davon bereite, wie er es gern hat.
Das sollst du deinem (H9021) Vater hineintragen, damit er es ißt und dich vor seinem Tod segnet!
Da sprach seine Mutter zu ihm: Dein (H9021) Fluch sei auf mir, mein Sohn! Gehorche du nur meiner Stimme, geh hin und hole es mir!
Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein (H9021) Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret, damit mich deine (H9021) Seele segne!
Isaak aber sprach zu seinem Sohn: Mein Sohn, wie hast du es so bald gefunden? Er antwortete: Der Herr, dein (H9021) Gott, ließ es mir begegnen!
Völker sollen dir dienen und Geschlechter sich vor dir beugen; sei ein Herr über deine (H9021) Brüder, und die Söhne deiner (H9021) Mutter sollen sich vor dir beugen. Verflucht sei, wer dir flucht, und gesegnet sei, wer dich segnet!
Der machte auch ein schmackhaftes Essen und trug es zu seinem Vater hinein und sprach zu ihm: Steh auf, mein Vater, und iß von dem Wildbret deines Sohnes, damit mich deine (H9021) Seele segne!
Da antwortete ihm sein Vater Isaak: Wer bist du? Er sprach: Ich bin dein (H9021) Sohn Esau, dein (H9021) Erstgeborener!
Er aber sprach: Dein (H9021) Bruder ist mit List gekommen und hat deinen (H9021) Segen weggenommen!
Da antwortete Isaak, sein Vater, und sprach zu ihm: Siehe, fern vom Fett der Erde wird dein (H9021) Wohnsitz sein, und fern vom Tau des Himmels von oben.
Von deinem (H9021) Schwert wirst du leben und deinem (H9021) Bruder dienen. Es wird aber geschehen, wenn du dich befreien kannst, wirst du sein Joch von deinem (H9021) Hals reißen.
Da wurden der Rebekka die Worte Esaus, ihres älteren Sohnes, hinterbracht. Und sie schickte hin und ließ Jakob, ihren jüngeren Sohn, rufen und sprach zu ihm: Siehe, dein (H9021) Bruder Esau will an dir Rache nehmen und dich töten!
und bleib eine Zeitlang bei ihm, bis sich der Grimm deines (H9021) Bruders gelegt hat,
Mache dich auf und zieh nach Paddan-Aram, in das Haus Bethuels, des Vaters deiner (H9021) Mutter, und nimm dir von dort eine Frau von den Töchtern Labans, des Bruders deiner (H9021) Mutter!
und er gebe dir den Segen Abrahams, dir und deinem (H9021) Samen mit dir, daß du das Land in Besitz nimmst, in dem du als Fremdling lebst, das Gott dem Abraham gegeben hat!
Und siehe, der Herr stand über ihr und sprach: Ich bin der Herr, der Gott deines (H9021) Vaters Abraham und der Gott Isaaks; das Land, auf dem du liegst, will ich dir und deinem (H9021) Samen geben.
Ohne Strong-Zuordnung
5 Wörter in 5 Versen haben dieses Lemma, sind aber keinem Wort des Grundtexts zugeordnet.
- 1. Mose 3,19 (dein)
- 1. Mose 4,7 (dein)
- 1. Mose 27,31 (deines)
- 1. Mose 44,9 (deines)
- Johannes 4,51 (Dein)