H9043–נּוּ–nu

Et, le troisième jour, voici, un homme vint du camp, d'auprès de Saül, ses vêtements déchirés et de la terre sur sa tête; et aussitôt qu'il arriva auprès de David, il tomba contre terre et se prosterna.

בְּבֹא֣וֹ (וֹ) O “he”

Alors je me suis tenu sur lui, et je l'ai mis à mort; car je savais qu'il ne vivrait pas après sa chute; et j'ai pris la couronne qui était sur sa tête et le bracelet qui était à son bras, et je les ai apportés ici à mon seigneur.

נִפְל֑וֹ (וֹ) o “he”

Ish-Bosheth, fils de Saül, était âgé de quarante ans lorsqu'il régna sur Israël, et il régna deux ans. Toutefois la maison de Juda suivit David.

בְּמָלְכוֹ֙ (וֹ֙) o “he”

Et Ish-Bosheth ne put répliquer un mot à Abner, parce qu'il avait peur de lui.

מִיִּרְאָת֖וֹ (וֹ) o “he”

¶ Et voici, les serviteurs de David, et Joab, revenaient d'une expédition, et ils amenaient avec eux un grand butin; et Abner n'était pas avec David, à Hébron, car il l'avait congédié, et il s'en était allé en paix.

אֵינֶ֤נּוּ (נּוּ) nu “he”

David était âgé de trente ans lorsqu'il devint roi; il régna quarante ans.

בְּמָלְכ֑וֹ (וֹ) o “he”

Et David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu'il fut venu de Hébron, et il naquit encore à David des fils et des filles.

בֹּא֣וֹ (וֹ) O “he”

Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils: s'il commet l'iniquité, je le châtierai avec une verge d'hommes et avec des plaies des fils des hommes;

בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ (וֹ) o “he”

Et David frappa Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, comme il allait pour rétablir sa puissance sur le fleuve Euphrate.

בְּלֶכְתּ֕וֹ (וֹ) o “he”

Et David se fit un nom, en revenant d'avoir frappé les Syriens dans la vallée du Sel, au nombre de dix-huit mille.

בְּשֻׁב֕וֹ (וֹ) o “he”מֵהַכּוֹת֥וֹ (וֹ) o “he”

Et Jonadab, fils de Shimha, frère de David, prit le parole et dit: Que mon seigneur ne pense pas qu'on ait tué tous les jeunes hommes, fils du roi, car Amnon seul est mort; car cela a eu lieu par l'ordre d'Absalom qu'il avait arrêté dès le jour qu' Amnon

עַנֹּת֔וֹ (וֹ) o “he”

Et comme il achevait de parler, voici, les fils du roi arrivèrent, et ils élevèrent leur voix et pleurèrent; et le roi aussi, et tous ses serviteurs pleurèrent très-amèrement.

כְּכַלֹּת֣וֹ (וֹ) o “he”

Et quand il se rasait la tête (or c'était d'année en année qu'il la rasait, parce que sa chevelure lui pesait; alors il la rasait), les cheveux de sa tête pesaient deux cents sicles au poids du roi.

וּֽבְגַלְּחוֹ֮ (וֹ֮) o “he”

Et Absalom envoya appeler Akhitophel, le Guilonite, le conseiller de David, de sa ville de Guilo, pendant qu'il offrait les sacrifices; et la conjuration devint puissante, et le peuple allait croissant auprès d'Absalom.

בְּזָבְח֖וֹ (וֹ) o “he”

Et Shimhi disait ainsi en maudissant: Sors, sors, homme de sang, et homme de Bélial!

בְּקַֽלְל֑וֹ (וֹ) o “he”

Et Joab dit: Je ne m'attarderai pas ainsi devant toi. Et il prit trois javelots dans sa main, et les enfonça dans le coeur d'Absalom, alors qu'il était encore vivant au milieu du térébinthe.

עוֹדֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “he”

Et le roi fut très-ému, et il monta à la chambre au-dessus de la porte et pleura; et en allant, il disait ainsi: Mon fils Absalom! mon fils! mon fils Absalom! Fussé-je mort à ta place! Absalom, mon fils, mon fils!

בְּלֶכְתּ֗וֹ (וֹ) o “he”

Et un bac passa pour faire passer la maison du roi, et faire ce qui était bon à ses yeux. Et Shimhi, fils de Guéra, tomba devant le roi comme il allait passer le Jourdain,

בְּעָבְר֖וֹ (וֹ) o “he”

Et le roi les appela les Gabaonites et leur parla. (Or les Gabaonites n'étaient pas des fils d'Israël, mais du reste des Amoréens, et les fils d'Israël s'étaient obligés envers eux par serment; et Saül, dans son zèle pour les fils d'Israël et de Juda, ava

בְּקַנֹּאת֥וֹ (וֹ) o “he”

Et David, quand il vit l'ange qui frappait parmi le peuple, parla à l'Éternel, et dit: Voici, moi j'ai péché, et moi j'ai commis l'iniquité; mais ces brebis, qu'ont-elles fait? Que ta main, je te prie, soit sur moi et sur la maison de mon père.

בִּרְאֹת֣וֹ׀ (וֹ) o “he”

Tandis qu'il parlait, voici, Jonathan, fils d'Abiathar, le sacrificateur, arriva. Et Adonija dit: Entre, car tu es un vaillant homme, et tu apportes de bonnes nouvelles.

עוֹדֶ֣נּוּ (נּוּ) nu “he”

¶ Et Salomon s'allia par mariage avec le Pharaon, roi d'Égypte, et prit pour femme la fille du Pharaon; et il l'amena dans la ville de David, jusqu'à ce qu'il eût achevé de bâtir sa maison, et la maison de l'Éternel, et la muraille de Jérusalem, tout à l'

כַּלֹּת֗וֹ (וֹ) o “he”

Et la maison, quand on la bâtit, fut bâtie de pierre entièrement préparée avant d'être transportée; et on n'entendit ni marteaux, ni hache, aucun instrument de fer, dans la maison, quand on la bâtit.

בְּהִבָּ֣נֹת֔וֹ (וֹ) o “it”בְּהִבָּנֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

et là j'ai établi un lieu pour l'arche, où est l'alliance de l'Éternel, qu'il fit avec nos pères quand il les fit sortir du pays d'Égypte.

בְּהוֹצִיא֥וֹ (וֹ) O “he”

Et quand Jéroboam, fils de Nebath, l'apprit (il était encore en Égypte, où il s'était enfui de devant le roi Salomon, et Jéroboam habitait l'Égypte;

עוֹדֶ֣נּוּ (נּוּ) nu “he”