H9041–ךָ–kha

Jérémie dit à Seraja: Lorsque tu seras arrivé à Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles,

כְּבֹאֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Et quand tu auras achevé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l'Euphrate,

כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ (ךָ֔) kha “you”

Et voici, je mettrai des cordes sur toi, afin que tu ne puisses pas te tourner d'un côté sur l'autre, jusqu'à ce que tu aies accompli les jours de ton siège.

כַּלּוֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Comme ils frappaient, et que je restais encore, je tombai sur ma face, et je m'écriai: Ah! Seigneur Éternel, détruiras-tu tout ce qui reste d'Israël, en répandant ta fureur sur Jérusalem?

בְּשָׁפְכְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu as battu des mains Et frappé du pied, Parce que tu t'es réjoui dédaigneusement et du fond de l'âme Au sujet de la terre d'Israël,

מַחְאֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”וְרַקְעֲךָ֖ (ךָ֖) Cha “you”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu,

תִּתְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Tu étais en Éden, le jardin de Dieu; Tu étais couvert de toute espèce de pierres précieuses, De sardoine, de topaze, de diamant, De chrysolithe, d'onyx, de jaspe, De saphir, d'escarboucle, d'émeraude, et d'or; Tes tambourins et tes flûtes étaient à ton se

הִבָּרַאֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Tu as été intègre dans tes voies, Depuis le jour où tu fus créé Jusqu'à celui où l'iniquité a été trouvée chez toi.

הִבָּֽרְאָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Tous ceux qui te connaissent parmi les peuples Sont dans la stupeur à cause de toi; Tu es réduit au néant, tu ne seras plus à jamais!

וְאֵינְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Voici, tu es pour eux comme un chanteur agréable, possédant une belle voix, et habile dans la musique. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique.

וְהִנְּךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”

Parce que tu as dit: Les deux nations, les deux pays seront à moi, Et nous en prendrons possession, Quand même l'Éternel était là,

אֲ֠מָרְךָ (ךָ) kha “you”

Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.

בְּכַלּוֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Le roi prit la parole et dit à Daniel, qu'on nommait Beltschatsar: Es-tu capable de me faire connaître le songe que j'ai eu et son explication?

הַֽאִיתָ֣ךְ (ךְ) kh “you”

Le jour où tu te tenais en face de lui, Le jour où des étrangers emmenaient captive son armée, Où des étrangers entraient dans ses portes, Et jetaient le sort sur Jérusalem, Toi aussi tu étais comme l'un d'eux.

עֲמָֽדְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Comme au jour où tu sortis du pays d'Égypte, Je te ferai voir des prodiges. -

צֵאתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”