H9041–ךָ–kha

Les Éthiopiens et les Libyens ne formaient-ils pas une grande armée, avec des chars et une multitude de cavaliers? Et cependant l'Éternel les a livrés entre tes mains, parce que tu t'étais appuyé sur lui.

וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Michée répondit: Tu le verras au jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.

הִנְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Alors Éliézer, fils de Dodava, de Maréscha, prophétisa contre Josaphat, et dit: Parce que tu t'es associé avec Achazia, l'Éternel détruit ton oeuvre. Et les navires furent brisés, et ne purent aller à Tarsis.

כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Parce que ton coeur a été touché, parce que tu t'es humilié devant Dieu en entendant ses paroles contre ce lieu et contre ses habitants, parce que tu t'es humilié devant moi, parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi,

בְּשָׁמְעֲךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”

Le roi me dit: Pourquoi as-tu mauvais visage? Tu n'es pourtant pas malade; ce ne peut être qu'un chagrin de coeur. Je fus saisi d'une grande crainte,

אֵֽינְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Sa femme lui dit: Tu demeures ferme dans ton intégrité! Maudis Dieu, et meurs!

עֹדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

J'ai péché contre toi seul, Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.

בְּדָבְרֶ֗ךָ (ךָ) kha “you”בְשָׁפְטֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

O Dieu! quand tu sortis à la tête de ton peuple, Quand tu marchais dans le désert, -Pause.

בְּ֭צֵאתְךָ (ךָ) kha “you”בְּצַעְדְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

L'Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.

צֵאתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”וּבוֹאֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà.

הִנֶּֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.

בְּֽ֭לֶכְתְּךָ (ךָ) kha “you”

Ils te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil.

בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “you”בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ (ךָ) kha “you”

Comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le ventre de la femme enceinte, tu ne connais pas non plus l'oeuvre de Dieu qui fait tout.

אֵֽינְךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”

Dès le matin sème ta semence, et le soir ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais point ce qui réussira, ceci ou cela, ou si l'un et l'autre sont également bons.

אֵֽינְךָ֨ (ךָ֨) Kha “you”

Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c'est la verdure. -

הִנְּךָ֨ (ךָ֨) Kha “you”

Le séjour des morts s'émeut jusque dans ses profondeurs, Pour t'accueillir à ton arrivée; Il réveille devant toi les ombres, tous les grands de la terre, Il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.

בּוֹאֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Oui, peuple de Sion, habitant de Jérusalem, Tu ne pleureras plus! Il te fera grâce, quand tu crieras; Dès qu'il aura entendu, il t'exaucera.

זַעֲקֶ֔ךָ (ךָ) cha “you”

Malheur à toi qui ravages, et qui n'as pas été ravagé! Qui pilles, et qu'on n'a pas encore pillé! Quand tu auras fini de ravager, tu seras ravagé; Quand tu auras achevé de piller, on te pillera.

כַּהֲתִֽמְךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”כַּנְּלֹתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.

וְשִׁבְתְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”וְצֵאתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”וּבוֹאֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Parce que tu es furieux contre moi, Et que ton arrogance est montée à mes oreilles, Je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors entre tes lèvres, Et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

הִתְרַגֶּזְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre.

מִֽהְיוֹתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Lorsque tu fis des prodiges que nous n'attendions pas, Tu descendis, et les montagnes s'ébranlèrent devant toi.

בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Ne vois-tu pas ce qu'ils font dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem?

הַֽאֵינְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Ta demeure est au sein de la fausseté; C'est par fausseté qu'ils refusent de me connaître, Dit l'Éternel.

שִׁבְתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Voici, les terrasses s'élèvent contre la ville et la menacent; La ville sera livrée entre les mains des Chaldéens qui l'attaquent, Vaincue par l'épée, par la famine et par la peste. Ce que tu as dit est arrivé, et tu le vois.

וְהִנְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”