H9041–ךָ–kha

Les Éthiopiens et les Libyens n'étaient-ils pas une armée nombreuse, avec des chars et des cavaliers en très-grand nombre? Et quand tu t'appuyais sur l'Éternel, il les livra entre tes mains.

וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Et Michée dit: Voici, tu le verras ce jour-là, quand tu iras de chambre en chambre pour te cacher.

הִנְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Et Éliézer, fils de Dodava, de Marésha, prophétisa contre Josaphat, disant: Parce que tu t'es lié avec Achazia, l'Éternel a détruit tes oeuvres: et les navires furent brisés, et ne purent aller à Tarsis.

כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Parce que ton coeur a été sensible, et que tu t'es humilié devant Dieu quand tu as entendu ses paroles contre ce lieu et contre ses habitants, et parce que tu t'es humilié devant moi, et que tu as déchiré tes vêtements, et que tu as pleuré devant moi, moi

בְּשָׁמְעֲךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”

Et le roi me dit: Pourquoi as-tu mauvais visage, et pourtant tu n'es pas malade? Cela n'est rien que de la tristesse de coeur. Alors j'eus extrêmement peur.

אֵֽינְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Et sa femme lui dit: Restes-tu encore ferme dans ta perfection?

עֹדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Contre toi, contre toi seul, j'ai péché, et j'ai fait ce qui est mauvais à tes yeux; afin que tu sois justifié quand tu parles, trouvé pur quand tu juges.

בְּדָבְרֶ֗ךָ (ךָ) kha “you”בְשָׁפְטֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

¶ O Dieu! quand tu sortis devant ton peuple, quand tu marchas dans le désert, (Sélah)

בְּ֭צֵאתְךָ (ךָ) kha “you”בְּצַעְדְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

L'Éternel gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et à toujours.

צֵאתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”וּבוֹאֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au shéol, t'y voilà.

הִנֶּֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et si tu cours, tu ne broncheras pas.

בְּֽ֭לֶכְתְּךָ (ךָ) kha “you”

Quand tu marcheras, il te conduira; quand tu dormiras, il te gardera; et quand tu te réveilleras, il s'entretiendra avec toi.

בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “you”בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ (ךָ) kha “you”

Comme tu ne sais point quel est le chemin de l'esprit, ni comment se forment les os dans le ventre de celle qui est enceinte, ainsi tu ne connais pas l'oeuvre de Dieu qui fait tout.

אֵֽינְךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”

Le matin, sème ta semence, et, le soir, ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais pas ce qui réussira, ceci ou cela, ou si tous les deux seront également bons.

אֵֽינְךָ֨ (ךָ֨) Kha “you”

Voici tu es beau, mon bien-aimé, oui, tu es agréable! oui, notre lit est verdoyant.

הִנְּךָ֨ (ךָ֨) Kha “you”

-Le shéol d'en bas s'émeut pour toi, te rencontrant à ta venue, réveillant pour toi les trépassés, tous les boucs de la terre, faisant lever de leurs trônes tous les rois des nations.

בּוֹאֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Car le peuple habitera en Sion, dans Jérusalem. Tu ne pleureras plus; à la voix de ton cri, il usera richement de grâce envers toi; aussitôt qu'il entendra, il te répondra.

זַעֲקֶ֔ךָ (ךָ) cha “you”

¶ Malheur à toi qui détruis, et tu n'as pas été détruit, et à toi qui agis perfidement, et on n'a pas agi perfidement envers toi! Quand tu auras fini de détruire, tu seras détruit; quand tu auras complété la perfidie, on agira perfidement envers toi.

כַּהֲתִֽמְךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”כַּנְּלֹתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Mais je sais ton habitation, et ta sortie et ton entrée, et ta rage contre moi.

וְשִׁבְתְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”וְצֵאתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”וּבוֹאֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Parce que tu es plein de rage contre moi, et que ton insolence est montée à mes oreilles, je mettrai mon anneau à ton nez et mon frein entre tes lèvres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

הִתְרַגֶּזְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Et il me dit: C'est peu de chose que tu me sois serviteur pour rétablir les tribus de Jacob et pour ramener les préservés d'Israël; je te donnerai aussi pour être une lumière des nations, pour être mon salut jusqu'au bout de la terre.

מִֽהְיוֹתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Quand tu fis des choses terribles que nous n'attendions pas, tu descendis: devant toi les montagnes se fondirent.

בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Ne vois-tu pas ce qu'ils font dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem?

הַֽאֵינְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Ton habitation est au milieu de la tromperie; à cause de la tromperie ils refusent de me connaître, dit l'Éternel.

שִׁבְתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Voici, les terrasses sont venues jusqu'à la ville, pour la prendre; et la ville est livrée par l'épée, et par la famine, et par la peste, en la main des Chaldéens qui combattent contre elle; et ce que tu as dit est arrivé; et voici, tu le vois!

וְהִנְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”