H9038–הֶם–hem

et cela parce qu'ils rejetèrent mes ordonnances et ne suivirent point mes lois, et parce qu'ils profanèrent mes sabbats, car leur coeur ne s'éloigna pas de leurs idoles.

בָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Mais j'eus pour eux un regard de pitié et je ne les détruisis pas, je ne les exterminai pas dans le désert.

עֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”מִֽשַּׁחֲתָ֑ם (ם) m “them”אוֹתָ֛ם (ם) m “them”

Je suis l'Éternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique.

אוֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Et les fils se révoltèrent contre moi. Ils ne suivirent point mes préceptes, ils n'observèrent point et n'exécutèrent point mes ordonnances, que l'homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent mes sabbats. J'eus la pensée de r

אוֹתָ֗ם (ם) m “them”אוֹתָ֤ם (ם) m “them”בָּהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”עֲלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”בָּ֖ם (ם) m “them”

Néanmoins j'ai retiré ma main, et j'ai agi par égard pour mon nom, afin qu'il ne fût pas profané aux yeux des nations en présence desquelles je les avais fait sortir d'Égypte.

אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Dans le désert, je levai encore ma main vers eux, pour les disperser parmi les nations et les répandre en divers pays,

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”אֹתָם֙ (ם֙) m “them”אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Je leur donnai aussi des préceptes qui n'étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre.

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Je les souillai par leurs offrandes, quand ils faisaient passer par le feu tous leurs premiers-nés; je voulus ainsi les punir, et leur faire connaître que je suis l'Éternel.

אוֹתָם֙ (ם֙) m “them”אֲשִׁמֵּ֔ם (ם) m “them”

C'est pourquoi parle à la maison d'Israël, fils de l'homme, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Vos pères m'ont encore outragé, en se montrant infidèles à mon égard.

אֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Je les ai conduits dans le pays que j'avais juré de leur donner, et ils ont jeté les yeux sur toute colline élevée et sur tout arbre touffu; là ils ont fait leurs sacrifices, ils ont présenté leurs offrandes qui m'irritaient, ils ont brûlé leurs parfums d

וָאֲבִיאֵם֙ (ם֙) m “them”לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Je leur dis: Qu'est-ce que ces hauts lieux où vous vous rendez? Et le nom de hauts lieux leur a été donné jusqu'à ce jour.

אֲלֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Je vous ferai sortir du milieu des peuples, et je vous rassemblerai des pays où vous êtes dispersés, à main forte et à bras étendu, et en répandant ma fureur.

בָּ֑ם (ם) m “them”

Je séparerai de vous les rebelles et ceux qui me sont infidèles; je les tirerai du pays où ils sont étrangers, mais ils n'iront pas au pays d'Israël. Et vous saurez que je suis l'Éternel.

אוֹתָ֔ם (ם) m “them”

Car sur ma montagne sainte, sur la haute montagne d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel, là toute la maison d'Israël, tous ceux qui seront dans le pays me serviront; là je les recevrai favorablement, je rechercherai vos offrandes, les prémices de vos dons,

אֶרְצֵ֔ם (ם) m “them”

Je vous recevrai comme un parfum d'une agréable odeur, quand je vous aurai fait sortir du milieu des peuples, et rassemblés des pays où vous êtes dispersés; et je serai sanctifié par vous aux yeux des nations.

בָּ֑ם (ם) m “them”

Là vous vous souviendrez de votre conduite et de toutes vos actions par lesquelles vous vous êtes souillés; vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût, à cause de toutes les infamies que vous avez commises.

בָּ֑ם (ם) m “them”

Et toi, fils de l'homme, prophétise, Et frappe des mains! Et que les coups de l'épée soient doublés, soient triplés! C'est l'épée du carnage, l'épée du grand carnage, L'épée qui doit les poursuivre.

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Ils ne voient là que de vaines divinations, eux qui ont fait des serments. Mais lui, il se souvient de leur iniquité, en sorte qu'ils seront pris.

לָהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Et ses prophètes ont pour eux des enduits de plâtre, de vaines visions, des oracles menteurs; ils disent: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel! Et l'Éternel ne leur a point parlé.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Je cherche parmi eux un homme qui élève un mur, qui se tienne à la brèche devant moi en faveur du pays, afin que je ne le détruise pas; mais je n'en trouve point.

מֵהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “them”

Je répandrai sur eux ma fureur, je les consumerai par le feu de ma colère, je ferai retomber leurs oeuvres sur leur tête, dit le Seigneur, l'Éternel.

עֲלֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”כִּלִּיתִ֑ים (ם) m “them”

Elle s'est prostituée à eux, A toute l'élite des enfants de l'Assyrie; Elle s'est souillée avec tous ceux pour lesquels elle s'était enflammée, Elle s'est souillée avec toutes leurs idoles.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

C'est pourquoi je l'ai livrée entre les mains de ses amants, Entre les mains des enfants de l'Assyrie, Pour lesquels elle s'était enflammée.

עֲלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Elle s'enflamma pour eux, au premier regard, Et leur envoya des messagers en Chaldée.

עֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”אֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Et les enfants de Babylone se rendirent auprès d'elle, Pour partager le lit des amours, Et ils la souillèrent par leurs prostitutions. Elle s'est souillée avec eux, Puis son coeur s'est détaché d'eux.

בָ֔ם (ם) m “them”מֵהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”