H9038–הֶם–hem

Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd;

תַּֽהַרְגֵ֑ם (ם) m “them”תְּאַבְּדֵֽם׃ (ם) m “them”

Que la bonté et la fidélité ne t'abandonnent pas; Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton coeur.

קָשְׁרֵ֥ם (ם) m “them”כָּ֝תְבֵ֗ם (ם) m “them”

Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux; Garde-les dans le fond de ton coeur;

שָׁ֝מְרֵ֗ם (ם) m “them”

Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent, C'est la santé pour tout leur corps.

לְמֹצְאֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Lie-les constamment sur ton coeur, Attache-les à ton cou.

קָשְׁרֵ֣ם (ם) m “them”עָ֝נְדֵ֗ם (ם) m “them”

Lie-les sur tes doigts, Écris-les sur la table de ton coeur.

קָשְׁרֵ֥ם (ם) m “them”כָּ֝תְבֵ֗ם (ם) m “them”

Toutes les paroles de ma bouche sont justes, Elles n'ont rien de faux ni de détourné;

בָּ֝הֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

L'intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.

תַּנְחֵ֑ם (ם) m “them”יְשָׁדֵּֽם׃ (ם) m “them”

La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

תַּצִּילֵ֑ם (ם) m “them”

Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, Mais la bouche des hommes droits est une délivrance.

יַצִּילֵֽם׃ (ם) m “them”

Le juste montre à son ami la bonne voie, Mais la voie des méchants les égare.

תַּתְעֵֽם׃ (ם) m “them”

Dans la bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.

תִּשְׁמוּרֵֽם׃ (ם) m “them”

Un roi sage dissipe les méchants, Et fait passer sur eux la roue.

עֲלֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

La violence des méchants les emporte, Parce qu'ils refusent de faire ce qui est juste.

יְגוֹרֵ֑ם (ם) m “them”

Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers; Celui qui garde son âme s'en éloigne.

מֵהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, Et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres.

תִשְׁמְרֵ֣ם (ם) m “them”

Car l'Éternel défendra leur cause, Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.

קֹבְעֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes:

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “themselves”

Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux;

אִתָּֽם׃ (ם) m “them”

Mais ceux qui le châtient s'en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.

וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s'irritent contre lui.

בָֽם׃ (ם) m “them”

Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, Même quatre que je ne puis comprendre:

יְדַעְתִּֽים׃ (ם) m “them”

On ne se souvient pas de ce qui est ancien; et ce qui arrivera dans la suite ne laissera pas de souvenir chez ceux qui vivront plus tard.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

je me fis des jardins et des vergers, et j'y plantai des arbres à fruit de toute espèce;

בָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

je me créai des étangs, pour arroser la forêt où croissaient les arbres.

מֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”