H9038–הֶם–hem

Ils souffraient de la faim et de la soif; Leur âme était languissante.

בָּהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”יַצִּילֵֽם׃ (ם) m “them”

Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu'ils arrivassent dans une ville habitable.

וַ֭יַּֽדְרִיכֵם (ם) m “them”

Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”יוֹשִׁיעֵֽם׃ (ם) m “them”

Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.

יֽ֭וֹצִיאֵם (ם) m “them”

Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”יוֹשִׁיעֵֽם׃ (ם) m “them”

Il envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse.

וְיִרְפָּאֵ֑ם (ם) m “them”

Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”יוֹצִיאֵֽם׃ (ם) m “them”

Ils se réjouirent de ce qu'elles s'étaient apaisées, Et l'Éternel les conduisit au port désiré.

וַ֝יַּנְחֵ֗ם (ם) m “them”

Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail.

וַיְבָרֲכֵ֣ם (ם) m “them”

Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,

וַ֝יַּתְעֵ֗ם (ם) m “them”

Je suis pour eux un objet d'opprobre; Ils me regardent, et secouent la tête.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.

לָ֝הֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

עֹשֵׂיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

לָ֭הֶם (הֶם) hem “them”לָ֝הֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,

לָ֭הֶם (הֶם) hem “them”לָ֝הֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

כְּ֭מוֹהֶם (הֶם) hem “them”עֹשֵׂיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Toutes les nations m'environnaient: Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.

אֲמִילַֽם׃ (ם) m “them”

Elles m'environnaient, m'enveloppaient: Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.

אֲמִילַֽם׃ (ם) m “them”

Elles m'environnaient comme des abeilles; Elles s'éteignent comme un feu d'épines; Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.

אֲמִילַֽם׃ (ם) m “them”

Ouvrez-moi les portes de la justice: J'entrerai, je louerai l'Éternel.

בָ֝ם (ם) m “them”

Je n'oublierai jamais tes ordonnances, Car c'est par elles que tu me rends la vie.

בָ֝֗ם (ם) m “them”

Tes préceptes sont admirables: Aussi mon âme les observe.

נְצָרָ֥תַם (ם) m “them”

Dès longtemps je sais par tes préceptes Que tu les as établis pour toujours.

יְסַדְתָּֽם׃ (ם) m “them”

Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, Et il ne leur arrive aucun malheur.

לָ֥מוֹ (מוֹ) mo “them”