H9038–הֶם–hem

Das Geheimnis des Herrn ist für die, welche ihn fürchten, und seinen Bund läßt er sie erkennen.

לְהוֹדִיעָֽם׃ (ם) m “them”

Gib ihnen nach ihrem Tun und nach der Bosheit ihrer Handlungen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände, vergilt ihnen, wie sie es verdient haben!

לָהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Denn sie achten nicht auf die Taten des Herrn, noch auf das Werk seiner Hände; er möge sie zerstören und nicht bauen!

יֶ֝הֶרְסֵ֗ם (ם) m “them”יִבְנֵֽם׃ (ם) m “them”

Der Herr ist ihre Stärke und die rettende Festung seines Gesalbten.

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”

Rette dein Volk und segne dein Erbe; und weide und trage sie bis in Ewigkeit!

וּֽרְעֵ֥ם (ם) m “them”וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם (ם) m “them”

und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

וַיַּרְקִידֵ֥ם (ם) m “them”

Du verbirgst sie im Schutz deines Angesichtsvor den Verschwörungen der Menschen; du verbirgst sie in einer Hüttevor dem Gezänk der Zungen.

תַּסְתִּירֵ֤ם׀ (ם) m “them”תִּצְפְּנֵ֥ם (ם) m “them”

damit er ihre Seele vom Tod errette und sie am Leben erhalte in der Hungersnot.

וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם (ם) m “them”

Der Engel des Herrn lagert sich um die her, die ihn fürchten, und er rettet sie.

וַֽיְחַלְּצֵֽם׃ (ם) m “them”

Wenn jene rufen, so hört der Herr und rettet sie aus all ihrer Bedrängnis.

הִצִּילָֽם׃ (ם) m “them”

Ihr Weg sei finster und glatt, und der Engel des Herrn verfolge sie!

רֹדְפָֽם׃ (ם) m “them”

Sie laben sich an den reichen Gütern deines Hauses, mit dem Strom deiner Wonne tränkst du sie.

תַשְׁקֵֽם׃ (ם) m “them”

Der Herr wird ihnen beistehen und sie erretten, er wird sie erretten von den Gottlosen und ihnen helfen; denn sie bergen sich bei ihm.

וַֽיַּעְזְרֵ֥ם (ם) m “them”וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם (ם) m “them”יְפַלְּטֵ֣ם (ם) m “them”וְיוֹשִׁיעֵ֑ם (ם) m “them”

Ja, als Schattenbild geht der Mensch einher; nur um Nichtigkeit machen sie so viel Lärm! Er häuft auf und weiß nicht, wer es einsammeln wird.

אֹסְפָֽם׃ (ם) m “them”

Du aber, Herr, sei mir gnädig und richte mich auf, so will ich es ihnen vergelten.

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Daran will ich denken, und meine Seele in mir ausschütten, wie ich dahinzog im Gedränge, mit ihnen feierlich dahinschritt zum Haus Gottesunter lautem Jubel und Lobgesang, in der feiernden Menge.

אֶדַּדֵּ֗ם (ם) m “them”

Du hast mit deiner Hand die Heidenvölker vertrieben, sie aber gepflanzt; du hast Völker zerschmettert, sie aber ausgebreitet.

וַתִּטָּעֵ֑ם (ם) m “them”וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃ (ם) m “them”

Denn nicht mit ihrem Schwert haben sie das Land gewonnen, und nicht ihr Arm hat ihnen geholfen, sondern deine rechte Hand und dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.

לָּ֥מוֹ (מוֹ) mo “them”רְצִיתָֽם׃ (ם) m “them”

Du hast uns zurückweichen lassen vor dem Feind, und die uns hassen, haben sich Beute geraubt.

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “themselves”

An die Stelle deiner Väter werden deine Söhne treten, du wirst sie als Fürsten einsetzen im ganzen Land.

תְּשִׁיתֵ֥מוֹ (מוֹ) mov “them”

Zittern ergriff sie dort, Wehen wie eine Gebärende.

אֲחָזָ֣תַם (ם) m “them”

Dieser ihr Weg ist ihre Torheit, und doch haben ihre Nachkommen Wohlgefallen an ihren Worten. (Sela.)

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ (הֶ֓ם) Hem “them”

Herdenweise sinken sie ins Totenreich hinab; der Tod weidet sie, und die Redlichen werden am Morgen über sie herrschen. Das Totenreich verzehrt ihre Gestaltfern von ihrer Wohnung.

יִ֫רְעֵ֥ם (ם) m “them”בָ֤ם (ם) m “them”

Dann aber überfällt sie Furcht, wo nichts zu fürchten ist; denn Gott zerstreut die Gebeine deiner Belagerer; du machst sie zuschanden, denn Gott hat sie verworfen.

מְאָסָֽם׃ (ם) m “them”

Denn Fremde haben sich gegen mich erhoben, und Gewalttätige trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)

לְנֶגְדָּ֣ם (ם) m “themselves”