H9038–הֶם–hem

Pendant qu'ils étaient les maîtres, au milieu des bienfaits nombreux que tu leur accordais, dans le pays vaste et fertile que tu leur avais livré, ils ne t'ont point servi et ils ne se sont point détournés de leurs oeuvres mauvaises.

לָהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

de ne rien acheter, le jour du sabbat et les jours de fête, des peuples du pays qui apporteraient à vendre, le jour du sabbat, des marchandises ou denrées quelconques; et de faire relâche la septième année, en n'exigeant le paiement d'aucune dette.

מֵהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Joël, fils de Zicri, était leur chef; et Juda, fils de Senua, était le second chef de la ville.

עֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

et leurs frères, vaillants hommes, cent vingt-huit. Zabdiel, fils de Guedolim, était leur chef.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

car il y avait un ordre du roi concernant les chantres, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.

עֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Bakbukia et Unni, qui remplissaient leurs fonctions auprès de leurs frères.

לְנֶגְדָּ֖ם (ם) m “them”

Les chefs des Lévites, Haschabia, Schérébia, et Josué, fils de Kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l'Éternel, selon l'ordre de David, homme de Dieu.

לְנֶגְדָּ֔ם (ם) m “them”

Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu'ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des ha

לַהֲבִיאָ֖ם (ם) m “them”

de Beth Guilgal, et du territoire de Guéba et d'Azmaveth; car les chantres s'étaient bâti des villages aux alentours de Jérusalem.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “themselves”

Derrière ce choeur marchaient Hosée et la moitié des chefs de Juda,

אַחֲרֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d'eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu'à la porte des eaux, vers l'orient.

וְנֶגְדָּ֗ם (ם) m “themselves”

On offrit ce jour-là de nombreux sacrifices, et on se livra aux réjouissances, car Dieu avait donné au peuple un grand sujet de joie. Les femmes et les enfants se réjouirent aussi, et les cris de joie de Jérusalem furent entendus au loin.

שִׂמְּחָם֙ (ם֙) m “them”

En ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres qui servaient de magasins pour les offrandes, les prémices et les dîmes, et on les chargea d'y recueillir du territoire des villes les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et

בָּהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”

Je fils des réprimandes aux magistrats, et je dis: Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée? Et je rassemblai les Lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.

וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם (ם) m “them”וָֽאַעֲמִדֵ֖ם (ם) m “them”

Je confiai la surveillance des magasins à Schélémia, le sacrificateur, à Tsadok, le scribe, et à Pedaja, l'un des Lévites, et je leur adjoignis Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils avaient la réputation d'être fidèles. Ils furent chargés de f

וַעֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Je fis des réprimandes aux grands de Juda, et je leur dis: Que signifie cette mauvaise action que vous faites, en profanant le jour du sabbat?

לָהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Puis j'ordonnai qu'on fermât les portes de Jérusalem avant le sabbat, dès qu'elles seraient dans l'ombre, et qu'on ne les ouvrît qu'après le sabbat. Et je plaçai quelques-uns de mes serviteurs aux portes, pour empêcher l'entrée des fardeaux le jour du sab

יִפְתָּח֔וּם (ם) m “them”

Je les avertis, en leur disant: Pourquoi passez-vous la nuit devant la muraille? Si vous le faites encore, je mettrai la main sur vous. Dès ce moment, ils ne vinrent plus pendant le sabbat.

בָהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”אֲלֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Je leur fis des réprimandes, et je les maudis; j'en frappai quelques-uns, je leur arrachai les cheveux, et je les fis jurer au nom de Dieu, en disant: Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez leurs filles ni pour vos fils ni pour

עִמָּם֙ (ם֙) m “them”וָאֲקַֽלְלֵ֔ם (ם) m “them”מֵהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”וָֽאֶמְרְטֵ֑ם (ם) m “their”וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם (ם) m “them”

Souviens-toi d'eux, ô mon Dieu, car ils ont souillé le sacerdoce et l'alliance contractée par les sacrificateurs et les Lévites.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Je les purifiai de tout étranger, et je remis en vigueur ce que devaient observer les sacrificateurs et les Lévites, chacun dans sa fonction,

וְטִֽהַרְתִּ֖ים (ם) m “them”

Comme ils le lui répétaient chaque jour et qu'il ne les écoutait pas, ils en firent rapport à Haman, pour voir si Mardochée persisterait dans sa résolution; car il leur avait dit qu'il était Juif.

אֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Alors Haman dit au roi Assuérus: Il y a dans toutes les provinces de ton royaume un peuple dispersé et à part parmi les peuples, ayant des lois différentes de celles de tous les peuples et n'observant point les lois du roi. Il n'est pas dans l'intérêt du

לְהַנִּיחָֽם׃ (ם) m “them”

Si le roi le trouve bon, qu'on écrive l'ordre de les faire périr; et je pèserai dix mille talents d'argent entre les mains des fonctionnaires, pour qu'on les porte dans le trésor du roi.

לְאַבְּדָ֑ם (ם) m “them”

Et Mardochée lui raconta tout ce qui lui était arrivé, et lui indiqua la somme d'argent qu'Haman avait promis de livrer au trésor du roi en retour du massacre des Juifs.

לְאַבְּדָֽם׃ (ם) m “them”