H9038–הֶם–hem

Und Salomo brachte die Tochter des Pharao aus der Stadt Davids herauf in das Haus, das er für sie gebaut hatte. Denn er sprach: Meine Frau soll nicht im Haus Davids, des Königs von Israel, wohnen; denn die Stätten sind heilig, weil die Lade des Herrn hineingekommen ist!

אֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Gepriesen sei der Herr, dein Gott, der Gefallen an dir gehabt hat, so daß er dich auf seinen Thron setzte als König vor dem Herrn, deinem Gott! Weil dein Gott Israel liebt und es ewiglich erhalten will, deshalb hat er dich zum König über sie eingesetzt, damit du Recht und Gerechtigkeit übst!

עֲלֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Und der König ließ aus dem Sandelholz einen Aufgang machen für das Haus des Herrn und für das Haus des Königs, und Lauten und Harfen für die Sänger: etwas Derartiges war zuvor im Land Juda niemals gesehen worden.)

כָהֵ֛ם (הֵ֛ם) Hem “them”

außerdem 300 Kleinschilde aus gehämmertem Gold, wobei er 300 Schekel gehämmertes Gold für einen Kleinschild verwendete. Und der König brachte sie in das Haus des Libanonwaldes.

וַיִּתְּנֵ֣ם (ם) m “them”

Und Salomo hatte 4 000 Stallplätze und Streitwagen und 12 000 Reiter; die legte er in die Wagenstädte und zum König nach Jerusalem.

וַיַּנִּיחֵם֙ (ם֙) m “them”

Er aber sprach zu ihnen: Kommt in drei Tagen wieder zu mir! Und das Volk ging weg.

אֲלֵהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Sie antworteten ihm und sprachen: Wenn du gegen dieses Volk freundlich und ihm gefällig bist und ihnen gute Worte gibst, so werden sie allezeit deine Knechte sein!

וּרְצִיתָ֔ם (ם) m “them”אֲלֵהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und er sprach zu ihnen: Was ratet ihr, daß wir diesem Volk antworten sollen, das zu mir gesagt hat: Erleichtere das Joch, das dein Vater uns auferlegt hat?

אֲלֵהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Da antworteten ihm die Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren: Dem Volk, das zu dir gesagt hat: »Dein Vater hat unser Joch zu schwer gemacht; du aber erleichtere es uns«, dem sollst du so antworten: »Mein kleiner Finger ist dicker als die Lenden meines Vaters!

אֲלֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

da antwortete ihnen der König hart. Denn der König Rehabeam verwarf den Rat der Ältesten,

וַיַּעֲנֵ֥ם (ם) m “them”

und er redete zu ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: »Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht, ich aber will es noch schwerer machen! Mein Vater hat euch mit Geißeln gezüchtigt, ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen!«

אֲלֵהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Als nun ganz Israel sah, daß der König ihnen kein Gehör schenkte, da antwortete das Volk dem König und sprach: Was haben wir für einen Anteil an David? Wir haben kein Erbteil an dem Sohn Isais! Auf, Israel, zu deinen Zelten! Sorge du nun für dein Haus, David! So ging ganz Israel zu seinen Zelten.

לָהֶם֒ (הֶם֒) Hem “them”

Und Rehabeam regierte nur über die Kinder Israels, die in den Städten Judas wohnten.

עֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und er verstärkte die festen Städte und verteilte Befehlshaber auf sie und Vorräte an Nahrung, Öl und Wein,

בָּהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

und er brachte in alle Städte Schilde und Speere und machte sie sehr fest. So gehörten Juda und Benjamin ihm.

וַֽיְחַזְּקֵ֖ם (ם) m “them”

Denn die Leviten verließen ihre Bezirke und ihr Besitztum und kamen nach Juda und Jerusalem. Jerobeam und seine Söhne hatten sie nämlich aus dem Priesterdienst für den Herrn verstoßen;

הִזְנִיחָ֤ם (ם) m “them”

Jenen [supplied: Leviten] aber folgten aus allen Stämmen Israels die, denen es am Herzen lag, den Herrn, den Gott Israels, zu suchen; diese kamen nach Jerusalem, um dem Herrn, dem Gott ihrer Väter, zu opfern.

וְאַחֲרֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Und er war verständig und verteilte alle seine Söhne in alle Gebiete von Juda und Benjamin, in alle festen Städte. Und er gab ihnen reichlichen Unterhalt und begehrte viele Frauen [supplied: für sie].

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Da kam Schemaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten von Juda, die sich vor Sisak nach Jerusalem zurückgezogen hatten, und sprach zu ihnen: So spricht der Herr: Ihr habt mich verlassen; darum habe auch ich euch verlassen und in die Hand Sisaks gegeben!

לָהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”

Als aber der Herr sah, daß sie sich demütigten, da erging das Wort des Herrn an Schemaja folgendermaßen: Sie haben sich gedemütigt, darum will ich sie nicht verderben, sondern ich will ihnen ein wenig Rettung verschaffen, so daß mein Zorn durch die Hand Sisaks nicht auf Jerusalem ausgegossen wird.

אַשְׁחִיתֵ֑ם (ם) m “them”לָהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”

An deren Stelle ließ der König Rehabeam eherne Kleinschilde machen und übergab sie den Obersten der Leibwächter, welche die Tür am Haus des Königs bewachten.

תַּחְתֵּיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Und es geschah, so oft der König in das Haus des Herrn ging, kamen die Leibwächter und trugen sie und brachten sie wieder in die Kammer der Leibwächter.

וּנְשָׂא֔וּם (ם) m “them”וֶהֱשִׁב֖וּם (ם) m “them”

Aber Jerobeam hatte den Hinterhalt ausgesandt, daß er sie umgehen sollte, so daß er vor Juda stand, der Hinterhalt aber in ihrem Rücken.

מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Als sich nun Juda umwandte, siehe, da war Kampf vorne und hinten! Da schrieen sie zum Herrn, und die Priester bliesen in die Trompeten,

לָהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”

Und die Kinder Israels flohen vor Juda; und Gott gab sie in ihre Hand,

וַיִּתְּנֵ֥ם (ם) m “them”