H9038–הֶם–hem

Und deine Magd hat zwei Söhne, die stritten miteinander auf dem Feld, und als niemand rettend dazwischentrat, erschlug einer den anderen und tötete ihn.

בֵּֽינֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Siehe, ihre beiden Söhne sind dort bei ihnen: Achimaaz, [supplied: der Sohn] Zadoks, und Jonathan, [supplied: der Sohn] Abjatars; durch sie könnt ihr mir alles weitergeben, was ihr erfahrt!

עִמָּם֙ (ם֙) m “them”

Und als David gerade die Höhe überschritten hatte, siehe, da kam ihm Ziba, der Knecht Mephibosets, entgegen mit einem Paar gesattelter Esel; darauf waren 200 Brote, 100 Rosinenkuchen, 100 Kuchen von getrocknetem Obst und ein Schlauch Wein.

וַעֲלֵיהֶם֩ (הֶם֩) Hem “them”

Siehe, er hat sich wohl schon jetzt in irgend einer Schlucht verborgen oder an einem anderen Ort. Wenn es dann geschieht, daß etliche von ihnen gleich im Anfang fallen, so wird jeder, der es hört, sagen: Es hat eine Niederlage unter dem Volk gegeben, das zu Absalom hält!

בָּהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Jonathan aber und Achimaaz standen bei En-Rogel; und eine Magd ging hin und berichtete es ihnen, und sie gingen hin und meldeten es dem König David; denn sie durften sich nicht sehen lassen und in die Stadt kommen.

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Aber ein Bursche sah sie und hinterbrachte es Absalom. Da liefen die beiden schnell und kamen in das Haus eines Mannes in Bachurim. Der hatte einen Brunnen in seinem Hof; dort stiegen sie hinunter.

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”

Als nun Absaloms Knechte zu der Frau in das Haus kamen, fragten sie: Wo sind Achimaaz und Jonathan? Die Frau antwortete: Sie sind über den Bach gegangen! Da suchten sie die [supplied: beiden], konnten sie aber nicht finden und kehrten wieder nach Jerusalem zurück.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Und David musterte das Volk, das bei ihm war, und setzte Oberste über je Tausend und über je Hundert.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Der König sprach zu ihnen: Was gut ist in euren Augen, das will ich tun! Und der König stand beim Tor, während das ganze Volk zu Hunderten und zu Tausenden auszog.

אֲלֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Joab sprach: Ich kann nicht so lange bei dir warten! Und er nahm drei Spieße in seine Hand und stieß sie Absalom ins Herz, als er noch lebend in der Terebinthe hing.

וַיִּתְקָעֵם֙ (ם֙) m “them”

Als aber David zu seinem Haus in Jerusalem kam, da nahm der König die zehn Nebenfrauen, die er zurückgelassen hatte, damit sie das Haus hüteten, und gab sie in Gewahrsam und versorgte sie; er ging aber nicht mehr zu ihnen ein; und sie blieben eingeschlossen bis zum Tag ihres Todes, eine Witwenschaft zu Lebzeiten [supplied: des Ehemannes].

וַֽיִּתְּנֵ֤ם (ם) m “them”וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם (ם) m “them”וַאֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Da ließ der König die Gibeoniter rufen und redete mit ihnen. Die Gibeoniter aber gehörten nicht zu den Kindern Israels, sondern waren von den Amoritern übriggeblieben; die Kinder Israels aber hatten ihnen geschworen; dennoch hatte Saul versucht, sie auszurotten in seinem Eifer für die Kinder Israels und Juda.

אֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”לְהַכֹּתָ֔ם (ם) m “them”

von dessen Söhnen sollen uns sieben Männer gegeben werden, daß wir sie aufhängen vor dem Herrn bei dem Gibea Sauls, des Erwählten des Herrn! Und der König sprach: Ich will sie geben!

וְהוֹקַֽעֲנוּם֙ (ם֙) m “them”

Aber der König verschonte Mephiboset, den Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, wegen des Eides bei dem Herrn, der zwischen ihnen war, nämlich zwischen David und Jonathan, dem Sohn Sauls.

בֵּֽינֹתָ֔ם (ם) m “them”

und er gab sie in die Hand der Gibeoniter, und die hängten sie auf dem Berg vor dem Herrn auf. So fielen diese sieben auf einmal und wurden getötet in den ersten Tagen der Ernte, zu Beginn der Gerstenernte.

וַֽיִּתְּנֵ֞ם (ם) m “them”וַיֹּקִיעֻ֤ם (ם) m “them”

Da nahm Rizpa, die Tochter des Ajas, das Sacktuch und breitete es für sich auf dem Felsen aus, vom Anfang der Ernte an, bis das Wasser vom Himmel über sie troff; und sie ließ weder bei Tag die Vögel des Himmels auf ihnen ruhen noch die Tiere des Feldes bei Nacht.

עֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”עֲלֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

da ging David hin und holte die Gebeine Sauls und die Gebeine Jonathans, seines Sohnes, von den Bürgern von Jabes-Gilead, die sie von dem [supplied: Markt-]Platz in Beth-Schan heimlich weggenommen hatten, wo die Philister sie aufgehängt hatten an dem Tag, als die Philister den Saul auf dem Bergland von Gilboa schlugen.

אֹתָ֜ם (ם) m “them”תְּלָא֥וּם (ם) m “them”

Und er schoß Pfeile und zerstreute sie, [supplied: seinen] Blitz und schreckte sie.

וַיְפִיצֵ֑ם (ם) m “them”

Ich jagte meinen Feinden nach und vertilgte sieund kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren;

וָאַשְׁמִידֵ֑ם (ם) m “them”כַּלּוֹתָֽם׃ (ם) m “them”

ich rieb sie auf und zerschmetterte sie, daß sie nicht mehr aufstehen konnten; sie fielen unter meine Füße.

וָאֲכַלֵּ֥ם (ם) m “them”וָאֶמְחָצֵ֖ם (ם) m “them”

Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu, ich habe vertilgt, die mich hassen.

וָאַצְמִיתֵֽם׃ (ם) m “them”

Sie schrieen, aber da war kein Retter; zum Herrn, aber er antwortete ihnen nicht.

עָנָֽם׃ (ם) m “them”

Und ich zerrieb sie wie Erdenstaub, wie Straßenkot zertrat, zerstampfte ich sie.

וְאֶשְׁחָקֵ֖ם (ם) m “them”אֲדִקֵּ֖ם (ם) m “them”אֶרְקָעֵֽם׃ (ם) m “them”

Der Mann, der sie anrühren muß, wappnet sich mit Eisen oder Speerschaft; und sie werden vollständig mit Feuer verbrannt an ihrem Ort.«

בָּהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Da brachen die drei Helden durch das Lager der Philister hindurch und schöpften Wasser aus dem Brunnen von Bethlehem unter dem Tor, trugen es her und brachten es zu David. Er aber wollte es nicht trinken, sondern goß es als Trankopfer aus vor dem Herrn,

לִשְׁתּוֹתָ֔ם (ם) m “them”אֹתָ֖ם (ם) m “them”